× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Little Succubus Wants to Cuddle the Giant Boss / Маленький суккуб и его грозный великан: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Лэдэ мило и наивно улыбнулась ему:

— Привет.

Ого! Слава о еде, кажется, гремела на всю округу!

Му Цзинь от её улыбки почувствовал себя еще холоднее на душе, но тон его стал еще мягче:

— Впервые вижу тебя здесь. Знаешь, у всех, кто приходит сюда впервые, есть свой ритуал. Но ты мне приглянулась, так что я пойду тебе навстречу: просто покажи свой коронный номер, мы ведь не собираемся притеснять новенькую.

Ши Лэдэ растерянно хлопала глазами: оказывается, здесь существовали такие правила! Она ни за что не могла доставить еде неприятностей, так что лучше было подчиниться.

— Эм... тогда я сыграю на пианино. Я неплохо играю.

Му Цзинь пригубил вино и ничего не ответил. Женщина за его спиной участливо заговорила:

— Я тоже люблю фортепиано, но, к сожалению, сама не умею. Завидую тебе! Эй, а есть что-то, чего ты совсем не умеешь? Давай уравновесим это.

Ши Лэдэ подумала:

— Я не умею играть на скрипке.

Присутствующие переглянулись. Му Цзинь поставил бокал и знаком велел Ши Лэдэ следовать за ним на сцену.

Ши Лэдэ думала про себя, что это слишком хлопотно, но ничего — вот отвыступает, и можно будет полакомиться едой.

Му Цзинь поднялся на сцену, взял микрофон:

— Друзья, давайте поприветствуем нашу новенькую!

Все повернулись к сцене, раздались аплодисменты — и предназначались они вовсе не Ши Лэдэ, а Цю Шэну и тому спектаклю, что вот-вот должен был начаться.

Му Цзинь продолжил:

— Наша новая подруга хочет исполнить для всех номер. Давайте же насладимся прекрасной и трогательной мелодией скрипки!

Он резко развернулся, выхватил скрипку из рук музыканта и сунул её прямо в руки Ши Лэдэ.

Ши Лэдэ ошеломленно замерла на месте.

Му Цзинь понизил голос:

— Только не позорь Господина Шэна. Лицо Господина Шэна нельзя терять, за это вообще-то убивают.

Самодовольно ухмыльнувшись, он сошел со сцены и вместе со своими приятелями стал ждать зрелища.

Ши Лэдэ робко посмотрела на гостей в банкетном зале — всё шло совсем не так, какговаривали. Она гневно уставилась на Му Цзиня, а тот нагло ухмылялся в ответ.

Загнанная в угол Ши Лэдэ была вынуждена поднять скрипку и пристроить смычок.

Она глубоко вздохнула.

Му Цзинь поднес бокал к губам, собираясь сделать глоток, но стоило раздаться звукам музыки, как лицо его мгновенно изменилось.

Мелодия лилась прекрасно и плавно, в один миг превратив их банкетный зал в величественный концертный собор. Ши Лэдэ стояла там, и весь свет мира сосредоточился на ней, делая её ярче и ослепительнее любого сияния. В каждом её движении сквозили благородство и изящество; в этот момент она превратилась в принца музыки, чьи звуки очищали души всех присутствующих.

В зале воцарилась мертвая тишина — все были потрясены прекрасным юношей на сцене.

Её пальцы словно танцевали, а каждый взмах пряди волос казался нотным станом.

Цю Шэн стоял у перил на втором этаже, и выступавший на сцене человек навевал ему лишь одну мысль: молодой, полный задора и дерзкой энергии юноша. При этом парень был набросил на плечи его пальто, насквозь пропитанное его запахом.

Он поднес бокал к губам, опрокинул его, а затем удивленно посмотрел на чашу: когда это вино успело исчезнуть?

Песня смолкла. Внизу царила такая тишина, будто даже дыхание всех присутствующих было поставлено на паузу.

Ши Лэдэ посмотрела на Му Цзиня. Её брови взлетели вверх в вызывающей усмешке:

Да ты просто болван. Твоя злоба так и прет из тебя черным дымом, неужели ты думал, что я не замечу?

И ты еще пытаешься со мной тягаться в актерской игре? Салага! Зеленый совсем, молокосос!

Она изящно раскланялась, и, подняв глаза, заметила на втором этаже высокую фигуру, которую она ни за что и никогда бы не перепутала.

Она тут же соскочила со сцены, отыскала лестницу и со стуком побежала наверх: еда, еда, твоя Лебаа спешит к тебе!

Когда она добралась до второго этажа, люди внизу наконец пришли в себя и разразились громовыми аплодисментами. На этот раз они звучали исключительно в честь Ши Лэдэ, иные даже подумали, что связываться с Цю Шэном для него — сплошное уродство и порча, ведь Цю Шэн — настоящий Янь-ван, а этот парень был истинным небожителем!

Му Цзинь до крови закусил губы и со злости сжал бокал так сильно, что тот разлетелся вдребезги, а осколки впились в ладонь, заливая руку кровью.

Он вскрикнул от боли, привлекая к себе множество взглядов — в основном полных презрения, ведь в подобной обстановке, независимо от причины, громкие крики считались верхом бестактности.

Поняв, как нелепо он выглядит, Му Цзинь в полном смятении покинул банкетный зал.

Ши Лэдэ сморщила носик, уловив витавший в воздухе манящий аромат еды, и прямиком направилась в туалет.

Заглянув внутрь, она безошибочно нацелилась на еду, стоявшую перед писсуаром.

Цю Шэн ощутил сладковатое дыхание — явился не запыляясь. Как раз собираясь закончить дела, он вдруг почувствовал, как к нему протянулась нежная и точёная ручка, перехватившая его за самое дорогое.

Следом за ней к его груди прижалась маленькая головка. Задрав макушку вверх, она посмотрела на него сияющим взглядом, хитро улыбаясь и обнажая острые клыки:

— Я помогу тебе подержать.

Ши Лэдэ в мыслях завопила:

— Ого! Перчик у еды просто исполинских размеров!

Нет, погодите, это не перчик... это же... гигантская редиска! Мутант-переросток! Размером с Х-знамо-что, в одной руке ни за что не удержать!

Цю Шэн повидал на своем веку немало смельчаков, но этот маленький суккуб превосходил всех — без тени смущения пялился на его достоинство.

Его широкая ладонь резко взмахнула и шлепнула по нежной тыльной стороне чужой руки.

От неожиданности Ши Лэдэ вздрогнула, тут же отдернула руку, спрятала её и недоверчиво уставилась на Цю Шэна: у этой еды явно были садистские наклонности, он посмел её ударить!

Она впервые в жизни получила шлепок.

Уголки губ обиженно задрожали.

Ну всё, я записала тебя в свой черный блокнотик!

Цю Шэн спокойно завершил дело, искренне удивляясь, с чего это маленькому суккубу вообще обижаться. Ишь ты, обиделась она! Да он даже силы особой не приложил. Развернувшись, он зашагал к выходу.

Позади тут же послышалось торопливое цоканье — обиженный хвостик увязался следом.

Цю Шэн молча усмехнулся про себя.

Подойдя к умывальникам в коридоре, он только подставил руки под струю воды, как та самая рука, которую он только что шлепнул, бесстрашно сунулась в воду снова — да не одна, а сразу обе, протиснувшись прямо к нему в ладони. Они казались крошечными по сравнению с его собственными.

Руки принялись беззастенчиво растирать его ладони.

Ши Лэдэ прижалась к Цю Шэну и встала на цыпочки:

— В искупление моей недавней дерзости, я помогу тебе вымыть руки.

Пусть у этой еды и скверный характер, но запах у него просто потрясающий, его энергия — невероятное объедение!

http://bllate.org/book/28071/3397666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу