× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Little Succubus Wants to Cuddle the Giant Boss / Маленький суккуб и его грозный великан: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд, которым русалка смотрела на Цю Шэна, был полон глубокой заботы.

У Цю Шэна были очень светлые зрачки — настолько блеклые, что они напоминали бесчувственные стеклянные шарики. Уставившись на русалку, он спросил:

— Это те люди спасли тебя только что?

Когда этот вопрос прозвучал повторно, атмосфера вокруг мгновенно стала щекотливой, и на лице русалки мелькнуло выражение неловкости.

—

Столовая.

Ши Лэдэ подпер щеки руками и с заминкой разглядывал завтрак, который принес для него Ян Юнь. Он несколько раз пытался взять приборы, но справиться с этим заданием оказался абсолютно не в силах.

Ян Юнь сидел напротив него:

— Скажите, что-то не так?

Ши Лэдэ вздохнул, убрал одну руку с щеки и указал пальцем на еду:

— Я ем мясные сосиски только из чистого постного мяса. И еще: яичницу я не ем, если желток жидкий — мне не нравится полусырая еда. А помол хлеба слишком грубый, я такое не проглочу.

— И вообще… почему все это лежит в одной тарелке? Надо подавать раздельно.

Ян Юнь молча поправил очки.

Сидевший напротив молодой человек оказался самым красивым из всех, кого ему доводилось встречать. По мнению Ян Юня, он был даже привлекательнее той русалки: от русалки веяло лишь демоническим очарованием, тогда как это лицо выглядело чистым и невинным. Однако чернота глаз, белизна кожи и алые губы создавали чересчур яркий, сочный контраст, буквально источая первобытные желания.

Невинность и соблазн переплелись в идеальной пропорции.

Судя по его поведению, Ян Юнь понял, что тот вовсе не придирается специально — должно быть, этого паренька просто с самого детства баловали и растили как неженку.

Ши Лэдэ оперся локтями о стол и устремил на Ян Юня сияющие, любопытные глаза:

— Ну, раз я не хочу доставлять всем хлопот, просто отведи меня к вашему главарю. Одного взгляда на него мне хватит, чтобы наесться.

Ян Юнь мысленно содрогнулся. По его разумению, это означало, что лицо главаря выглядит до того свирепым, что от одного вида пропадает аппетит, так что и обедать не обязательно.

Хотя у главаря и впрямь был весьма грозный вид — в любой семье всей Звездной области родители пугали им непослушных детей, — но заявлять подобное было уже чересчур.

— Я попрошу кухню приготовить господину Ши яйца вкрутую. — Ян Юнь отодвинул стул и встал, решив держаться подальше от человека, оскорбившего их главаря.

Вот только когда он вернулся с полностью прожаренными яйцами, место за столом уже пустовало. Руки Ян Юня, державшие поднос, напряглись: гадать не приходилось — этот наглец наверняка отправился прямиком к главарю, чтобы бросить ему вызов лицом к лицу.

Ян Юнь сунул поднос в руки какому-то прохожему и в тревоге покинул столовую.

Тем временем Ши Лэдэ наугад перехватил в коридоре первого попавшегося человека, ослепительно улыбнулся, обнажив крошечный клык, и со свойственной ему лукавой хитростью, которую совершенно не умел скрывать, заговорил:

— Приветик! Ваш главарь меня искал, но человек, которого он прислал за мной, куда-то потерялся.

С этими словами он обиженно надул щеки.

У остановившего его члена экипажа едва не перехватило дыхание: матушка моя, да я же вижу небожителя!

— Подскажешь, где ваш главарь? А то я боюсь опоздать, и он начнет сердиться. — Произнеся это, Ши Лэдэ покрылся легкой рябью влажного блеска в глазах, готовый в любую секунду разрыдаться.

Мужчина тут же взмахнул рукой, указывая на проход с левой стороны, но не смог выдавить из себя ни звука, от напряжения обзавевшись двойным подбородком.

Ши Лэдэ вытянул шею и заглянул туда: судя по всему, в самом конце коридора находилась единственная дверь, так что и спрашивать больше было не о чем.

— Спасибо тебе, ты просто чудо! Ну, я тогда пойду, пока-пока! — помахав рукой, он поспешно зашагал вперед, пока его не схватили.

Стоило признать, условия на этом корабле и правда оказались превосходными: по обеим сторонам коридора стояли вазы со свежайшими цветами. Перехватившись взглядом, Ши Лэдэ вытащил из одной букет и, прижимая его к груди, побежал цок-цок-цок к двери в самом конце.

Он постучал: тук-тук.

И мысленно взмолился, чтобы еда все-таки оказалась на месте.

Из комнаты донесся холодный, равнодушный голос:

— Войдите.

Ши Лэдэ с восторгом распахнул дверь, гордо выпятив грудь и прижимая к себе цветы, шагнул внутрь.

Нос Цю Шэна едва заметно сморщился. Подняв взгляд, он увидел прекрасного мужчину, который с сияющим, озаряющим все вокруг солнечным теплом букетом в руках шаг за шагом приближался к нему.

Подойдя к письменному столу, Ши Лэдэ протянул цветы вперед:

— На, это тебе.

Вид у него был горделивый.

Пока они смотрели друг на друга, с цветочного стебля сорвалась капля воды и шлёпнулась прямо на лежащие внизу документы, размывая чернила.

Снаружи подоспевший чуть с опозданием Ян Юнь увидел того самого парня, который все еще стоял в растерянности:

— Ты не видел того господина Ши?

Тот наконец пришел в себя и указал на внутренние покои.

Ян Юнь мысленно взвыл: скверно, опоздал.

Хотя ему и не нравилось, что господин Ши оскорбляет главаря, погибать вот так глупо было бы откровенно жалко. Оставалось надеяться, что у парня хватит сообразительности не натворить дел, которые выведут главаря из себя.

Ши Лэдэ испуганно ойкнул, торопливо убирая цветы, и уставился на безнадежно испорченные, мокрые документы. Все, конец, он совершил проступок! А бросив взгляд на свирепое лицо еды, он почувствовал, что еда сейчас его просто сожрет.

Уголки его глаз опустились, и он мгновенно стал жалок, как брошенный котенок. Протянув вперед левую руку, он слегка пошевелил безымянным пальцем:

— Я поранился, мне больно.

Украдкой взглянув на еду и заметив, что выражение лица того ни капли не смягчилось, Ши Лэдэ добавил:

— Я не специально намочил твои вещи, прости.

Цю Шэн перевел взгляд на его руку: на безымянном пальце и впрямь алела крошечная капелька крови.

На фоне белой кожи она выглядела особенно резко и ярко.

Стоило ему пошевелить пальцем, как капля внезапно соскользнула вниз и со шлепком упала прямо на бумаги.

Ши Лэдэ мысленно простонал:

— …Неужто небеса решили меня погубить?!

Он тут же спрятал руку за спину и, глядя на окончательно загубленные документы, решил, что ладно уж, трапезничать едой придется как-нибудь в следующий раз.

— Эм-м, вижу, ты очень занят, так что я пока пойду, ладно? Пока-пока!

И он дал драпака.

Цю Шэн бросил:

— Стоять.

Ши Лэдэ побежал еще быстрее.

Цю Шэн приподнял бровь:

— Стоять. Не заставляй меня повторять в третий раз.

Добравый до выхода Ши Лэдэ резко затормозил. Еда все-таки была опасна, к тому же он находился на чужой территории. Пришлось послушно развернуться и семенящей походкой вернуться назад, замирая перед письменным столом.

— Я перепишу все твои бумаги от руки! Слово в слово, клянусь, ни единой ошибки не допущу!

Он поднял руку, изображая клятву. Выглядел он при этом донельзя серьезным и милым, плотно сжав губы в тонкую линию, изо всех сил стараясь казаться важным.

Цю Шэн поднял руку, и Ши Лэдэ, заметив это, тут же подался вперед, послушно подставляя голову.

http://bllate.org/book/28071/3397660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу