×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Hilarious Countryside: The Talented Farm Girl / Смешная деревня: талантливая фермерша: Глава 136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пальцы медленно сжимали простыню. Она закрыла глаза, ожидая, что Тао Жань вот-вот двинется.

Тао Жань смотрел на девушку под собой затуманенными глазами и долго не шевелился. Лишь когда в его взоре её черты слились с обликом давно знакомого человека, он наконец расслабился.

Его большая ладонь осторожно коснулась её щеки, скользнула к шее, затем к ключице и, наконец, остановилась на одежде у груди.

Движения его были такими нежными, что тело Чжоу Янь-эр будто покалывало, а дыхание становилось всё тяжелее.

Ей было всего шестнадцать, но фигура уже расцвела — грудь была пышной, и при каждом глубоком вдохе она слегка дрожала.

Большая рука Тао Жаня постепенно добралась до последнего узла на её платье — изящного банта — и начала медленно, очень медленно его распускать.

Его неторопливость лишь усилила напряжение Янь-эр.

В конце концов он резко дёрнул — и длинное облегающее платье сползло с её тела.

Перед ним предстало почти всё тело Чжоу Янь-эр, чистое и нежное, как утренний иней, — лишь алый лифчик прикрывал самое сокровенное.

Лицо Янь-эр мгновенно вспыхнуло. Она чувствовала одновременно страх и волнение: остался всего один шаг. Всего один шаг — и она станет женщиной брата Тао.

Ещё один шаг — и он обязан будет взять её в жёны.

Однако Тао Жань, воспитанный в строгих традициях, не стал снимать с неё последнюю преграду и не увидел её обнажённого тела.

В его глазах пылал жаркий огонь желания, но, склонившись, он лишь нежно поцеловал её ключицу.

Янь-эр вздрогнула всем телом, но уголки губ её невольно приподнялись.

Даже в таком состоянии, когда страсть едва не поглотила его целиком, Тао Жань оставался невероятно осторожным, словно боялся причинить ей боль. Каждый поцелуй был лёгким, нежным — от ключицы он медленно двигался вверх.

Постепенно его губы достигли её лица.

Янь-эр тоже проявила инициативу: пока он целовал её, её маленькие пальцы ловко расстегнули пояс на его одежде и начали постепенно распахивать её. Её рука нежно скользнула по его спине, даря прохладное прикосновение.

Тао Жань, глядя на это милое личико с затуманенным взором, мягко улыбнулся:

— Сюаньэр.

С этими словами он обхватил её за талию и чуть приподнял бёдрами, плотнее прижавшись к ней, а затем его губы нашли её уста.

Но в самый последний миг Янь-эр резко отвернула голову, уклонившись от поцелуя.

Пока Тао Жань ещё не пришёл в себя, она обиженно фыркнула:

— Брат Тао, я же Янь-эр…

Услышав это, Тао Жань вздрогнул всем телом и мгновенно пришёл в себя.

Он вгляделся — перед ним была вовсе не та, о ком он мечтал.

Чжоу Янь-эр, заметив, что он замер, нахмурилась и открыла глаза. Прямо перед ней, вплотную, стоял ошеломлённый Тао Жань.

В его глазах ещё тлел огонь желания, но теперь в них читались шок, раскаяние и неверие.

Он так пристально смотрел на неё несколько мгновений, затем руки, сжимавшие её талию, внезапно сдавили сильнее. Янь-эр тут же навернулись слёзы:

— Брат Тао, больно… Больно…

Её стон привёл его в полное сознание. Это был не сон.

Осознав это, лицо Тао Жаня исказилось. Он резко отстранился от Янь-эр и, отступив на несколько шагов, поднялся на ноги.

Как только тяжесть исчезла с её тела, Чжоу Янь-эр застыла в оцепенении.

Как так? Они уже дошли до этого! Как он смог остановиться?

Ведь оставался всего один шаг! Он отстранился?

Она же всё подготовила… Почему он не продолжил?

Почему? За что?

Горечь и обида переполнили её. Пальцы снова сжали простыню, и она села, уставившись на Тао Жаня.

Едва отойдя от неё, Тао Жань вновь почувствовал муки — жгучее пламя желания начало затмевать разум.

И снова образ на постели превращался в Е Сюань-эр.

Увидев его мучения, Янь-эр стиснула зубы:

— Брат Тао, я же обещала — сделаю так, чтобы тебе стало легче, чтобы ты не страдал.

С этими словами она потянулась за спину и начала медленно расстёгивать последнюю защиту на себе.

Если брат Тао не может сделать последний шаг сам, она поможет ему.

Ей было всё равно — ни стыд, ни гордость. Главное — стать его женщиной. Главное — выйти за него замуж.

Тао Жань, заворожённый соблазнительными движениями, невольно сделал шаг вперёд.

Но как только он вновь увидел лицо Янь-эр, он будто обжёгся и резко отпрыгнул назад на два шага.

Янь-эр улыбнулась и продолжила распускать завязки лифчика:

— Брат Тао, совсем скоро тебе станет легче.

Последняя ниточка разума подсказывала Тао Жаню, что сейчас произойдёт. Он не мог больше сдерживать желание, не мог игнорировать телесную потребность. Если так пойдёт дальше, он непременно предаст Сюаньэр.

Собрав остатки воли, он с трудом отвёл взгляд и начал лихорадочно оглядываться по комнате.

Взгляд его упал на туалетный столик Янь-эр.

В его глазах, ещё пылающих страстью, мелькнула решимость. Шатаясь, он направился к столику.

Янь-эр на миг замерла, перестав расстёгивать лифчик.

Тао Жань подошёл к столу, схватил ножницы и без колебаний вонзил их себе в плечо.

— Брат Тао, нет!.. — закричала Янь-эр, зрачки её сузились от ужаса. Она бросилась к нему.

Но было уже поздно.

Острые ножницы глубоко вошли в плечо, и яркая кровь хлынула наружу.

От острой боли огонь в глазах Тао Жаня начал гаснуть, а разум — возвращаться.

Янь-эр, стоявшая лишь в одном лифчике, с изумлением смотрела на ножницы, торчащие из его плеча, и не могла вымолвить ни слова.

Вернувшийся к себе Тао Жань бросил на неё гневный взгляд, резко вырвал ножницы из раны, прижал ладонь к плечу и, пошатываясь, направился к двери.

Янь-эр смотрела на алую дорожку крови на полу и вдруг пошатнулась, бессильно оседая на пол.

Почему… Почему…

Он предпочёл нанести себе увечье, лишь бы не прикоснуться к ней.

Почему… Ведь он же мужчина! Молодой, полный сил мужчина!

Внезапно она засмеялась. С пустым взглядом она окинула комнату: разбросанная одежда, снятый лифчик, своё полуголое тело… Всё это показалось ей до ужаса смешным.

Он так и не смог принять её.

В его сердце для неё не было места. Никакие уловки не помогали — она всё равно оставалась для него чужой.

Ледяной ветер срывал листья с деревьев по всему холму.

Тао Жань шёл прямо к дому Бай Цинъяня. Пальцы крепко прижимали рану на плече, а его синяя длинная одежда уже пропиталась кровью.

Жар в глазах исчез, сменившись сдерживаемой яростью и глубокой болью.

Каждый шаг давался с трудом — боль в плече отдавалась во всём теле. Он шатался, будто вот-вот упадёт.

По дороге за ним тянулся след из кровавых пятен, особенно ярких под солнечными лучами.

В это время на улицах почти не было людей. Тао Жань, опираясь лишь на силу воли, пробирался через колючие кусты, то и дело падая в заросли.

Но каждый раз он поднимался снова. И снова падал. Шаг за шагом, падение за падением — весь в грязи, весь в крови.

Неизвестно, сколько он брёл так, но наконец увидел дом Бай Цинъяня.

Собрав последние силы, он врезался в облупившуюся дверь и, обливая её кровью, начал слабо стучать, не в силах вымолвить ни слова.

Е Сюань-эр, как раз расставлявшая склянки с растворами во дворе, услышала стук и нахмурилась. Не дожидаясь Бай Цинъяня, она сама подошла к воротам.

Как только дверь распахнулась, на неё рухнул окровавленный человек.

На два мгновения Сюань-эр застыла в шоке, затем узнала в нём Тао Жаня.

— Брат Тао… — её глаза тут же наполнились слезами.

Тао Жань с трудом поднял взгляд. Всё перед глазами расплывалось, но он узнал её черты. Вся боль мгновенно исчезла, и он мягко улыбнулся — той самой тёплой, солнечной улыбкой, что дарила надежду.

— Сюаньэр… Я… Я всё же… сохранил тебе… целомудрие… — прошептал он сквозь стиснутые зубы и впервые за много дней улыбнулся по-настоящему.

Но в следующий миг он потерял сознание.

— Брат Тао! Брат Тао, очнись!.. — в панике закричала Сюань-эр.

Услышав крик, Бай Цинъянь поспешил на помощь. Увидев окровавленного Тао Жаня, он тоже на миг замер.

— Лекарь… Цинъянь, спаси брата Тао! Прошу, спаси его!.. — сквозь слёзы молила Сюань-эр.

— Не волнуйся, я сейчас его вылечу, — Бай Цинъянь бросил на неё сочувственный взгляд, подхватил Тао Жаня на руки и быстро унёс в дом.

Сюань-эр, не успев вытереть слёзы, побежала следом.

В доме Бай Цинъянь ловко снял с Тао Жаня верхнюю одежду. На плече зияли две глубокие раны, из которых всё ещё сочилась густая кровь.

Запах крови наполнил комнату. Сюань-эр прикрыла рот ладонью, не в силах поверить в увиденное.

Как так? Как он получил такие ужасные раны?

— Сюаньэр, выйди пока, — неожиданно сказал Бай Цинъянь, опасаясь, что она не выдержит такого зрелища.

Но Сюань-эр упрямо покачала головой:

— Я не уйду. Я не помешаю. Скорее лечи брата Тао!

Бай Цинъянь вздохнул, глядя на её заплаканное лицо, и принялся обрабатывать рану.

Сначала он аккуратно смыл запёкшуюся кровь вокруг раны, затем начал капать на неё спирт, чтобы продезинфицировать.

Хотя Тао Жань был без сознания, тело его всё же рефлекторно дёргалось от боли. Крупные капли пота выступили на его красивом лице.

Сюань-эр, прикрыв рот, корчилась от боли, глядя на его мучения.

Лишь когда Бай Цинъянь нанёс мазь и начал бинтовать плечо, выражение её лица немного смягчилось.

Она опустила руку и медленно подошла ближе.

Долго глядя на Тао Жаня с болью в глазах, она наконец хрипло спросила:

— Лекарь… Как… как он получил эту рану?

— Ножницами, — без колебаний ответил Бай Цинъянь.

Только ножницы могли оставить такие рваные края.

Раньше в семье Чжанов тоже случалась драка с ножницами — он уже видел подобные раны.

http://bllate.org/book/2807/308021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода