Название: Весёлая деревенская жизнь: Талантливая дочь земледельца (Лань Сихунчэнь)
Категория: Женский роман
«Весёлая деревенская жизнь: Талантливая дочь земледельца»
Автор: Лань Сихунчэнь
Гениальная аспирантка сельскохозяйственного института умерла от переутомления во время бесконечных исследований. Очнувшись, она обнаружила, что попала в иной мир и стала самой ленивой дочерью беднейшей крестьянской семьи Е. Родители её робки и безвольны, младшая сестра ещё совсем мала — вся семья давно превратилась в посмешище деревни. Но разве это повод для страха? У неё в запасе не только знания, но и решимость! Пусть теперь все увидят, как она, вооружённая знаниями XXI века, перевернёт устои деревни, даст отпор обидчикам и превратит позорное прозвище «ленивица» в славу «деревенской красавицы». Вокруг неё начнут кружить самые завидные парни округи…
Солнце уже стояло в зените, жарко палило землю, и в воздухе стояла почти удушающая духота.
В одном из неприметных селений обычная соломенная хижина под палящими лучами будто готова была вспыхнуть.
Внутри дома царила невыносимая жара. Маленькая девочка в простой одежде стояла у кровати и изо всех сил толкала спящую девушку.
— Сестра, сестра, скорее вставай! — звонкий детский голосок эхом разносился по хижине, но та даже не шевельнулась.
Девочка выглянула наружу, на лице её отразилась тревога.
Она снова посмотрела на сестру, задумалась на миг — и вдруг в её глазах блеснул озорной огонёк.
Сложив ладони в рупор, она приблизила их к самому уху спящей и изо всех сил закричала:
— Сестра, вставай же! Папа с мамой скоро вернутся!
Её пронзительный крик спугнул птиц, сидевших на дереве, и лицо девочки покраснело от напряжения. Голос ещё долго звенел в ушах, но на спящую он не произвёл никакого впечатления.
Время шло. Солнце поднялось в зенит, и по заросшей сорняками тропинке множество людей в грубых холщовых одеждах с мотыгами возвращались домой.
Брови девочки нахмурились. Она ещё раз взглянула на сестру, решительно стиснула зубы, схватила её за рукава, уперлась ногой в край кровати и изо всех сил потянула на себя.
От напряжения её и без того красное личико стало ещё ярче.
Та, кого она тянула, спала как убитая, медленно сползая к краю постели, но признаков пробуждения не подавала.
Время капало, словно вода. И всё же упорство было вознаграждено: тело спящей наполовину свисало с кровати, зависнув между полом и ложем.
Девочка, увидев, что сестра всё ещё не открывает глаз, в последний раз крепко сжала губы и резко опустила руки вниз.
— Бум!
Глухой звук удара разнёсся по хижине. Спящая девушка рухнула на пол лицом вниз.
К счастью, пол был земляной, не такой твёрдый, как современный бетон, и она не истекла кровью на месте.
— Ай! — Хотя кровь и не пошла, падение с кровати было отнюдь не мягким. Девушка, до этого спавшая мёртвым сном, тут же застонала от боли.
— Сестра, сестра! — Девочка быстро перевернула её на спину и радостно улыбнулась.
От улыбки на щёчках проступили две ямочки — невероятно мило.
Наконец-то сестра проснулась!
Девочке было восемь лет. Её звали Тянь-эр, и она была младшей дочерью семьи Е.
А та, что упала с кровати, — восемнадцатилетняя третья дочь, Е Сюань-эр.
Черты их лиц были похожи: большие выразительные глаза, аккуратный носик, маленький ротик. Тянь-эр выглядела очень мило, а Сюань-эр — очаровательно.
— Сестра, наконец-то ты проснулась! Папа с мамой вот-вот вернутся. Даже если ты не умеешь готовить, хоть чайник поставь! — серьёзно сказала Тянь-эр, глядя на растерянную сестру.
Сюань-эр огляделась с недоумением, посмотрела на девочку, потом снова на окружающее пространство.
Затем она потерла глаза, снова посмотрела на сестру и на комнату.
— Ай-яй-яй, сестра, что ты делаешь? Папа с мамой уже возвращаются! — Тянь-эр забеспокоилась ещё больше.
В такую жару родители целый день трудились в поле, а дома их даже чаем не угостят! Соседи снова начнут смеяться над ленью старшей дочери.
Но Сюань-эр по-прежнему молчала, продолжая оглядываться.
Простая соломенная хижина, разделённая бамбуковыми перегородками на несколько крошечных комнат. Мебель внутри — старая и ветхая. В углу виднелась примитивная кухня с древним очагом и чёрной дымящей трубой.
— Ох… — Сюань-эр резко втянула воздух.
— Сестра, что случилось? — удивилась Тянь-эр. Что тут такого интересного? Почему сестра так пристально разглядывает дом?
— Я сплю? — выдохнула Сюань-эр и вдруг вскочила на ноги, не веря своим глазам.
Этот ветхий дом напоминал ей жилище прадеда, где она бывала в детстве. После многих лет в городе, среди современных зданий, она особенно скучала по тому старому дому.
Неужели мама привезла её в деревню отдохнуть? Но это явно не дом прадеда… И кто эта девочка, зовущая её сестрой?
При этой мысли голова Сюань-эр внезапно закружилась. Перед глазами пронеслись чужие образы, как трейлер фильма — кадр за кадром.
Это были воспоминания, которых у неё никогда не было.
Сюань-эр непроизвольно закрыла глаза и позволила себе впитать всё это.
Тянь-эр замерла, не смея дышать. Она испугалась: не повредила ли сестре голову, когда сбросила её с кровати? Если это так, родители точно её накажут!
Прошло немало времени, прежде чем Сюань-эр открыла глаза.
— Пе-ре-хо-ди-ла… — первое, что она произнесла, глядя в потолок.
Её пронзительный взгляд будто пытался пробить дыру в соломенной крыше и устремиться прямо к небесам, выражая гнев и недовольство.
Она переродилась. Да, именно переродилась — и попала в тело девушки с тем же именем.
Ладно, с этим придётся смириться.
Но ведь обычно героини попадают в тела принцесс или аристократок! Даже если не в знатные семьи, то хотя бы в обеспеченную жизнь.
А у неё что? Деревня? Да ещё и самая нищая!
Небеса, вы несправедливы!
Прошептав мысленно тысячу проклятий, Сюань-эр перевела взгляд на Тянь-эр, которая стояла, словно мышь, напуганная котом.
Вспомнив, что проснулась на полу, а рядом — кровать, Сюань-эр машинально потрогала постель. Та ещё хранила тепло.
Затем она взглянула на синяк от падения и холодно уставилась на сестру:
— Это ты сбросила меня с кровати?
Под этим пристальным взглядом Тянь-эр ещё больше испугалась:
— Сестра… прости…
— Значит, это правда, — не отводя глаз, сказала Сюань-эр, пока девочка не начала ёрзать от дискомфорта.
— Сестра, сестра, прости меня, пожалуйста… — Тянь-эр разрыдалась.
Сюань-эр нахмурилась. Эта малышка и впрямь пуглива.
Махнув рукой, она великодушно сказала:
— Ладно, ладно. Я же не виню тебя.
— А? — Рыдания мгновенно прекратились. Девочка с мокрыми ресницами с надеждой посмотрела на неё: — Значит, ты не скажешь папе с мамой?
— Нет, нет, — поспешно заверила Сюань-эр. Все дети боятся, что их «сдадут» родителям — эта не исключение.
Тянь-эр тут же расцвела улыбкой:
— Сестра — самая лучшая! Тогда скорее поставь чайник! Папа с мамой уже возвращаются!
Сюань-эр помрачнела. Как быстро девочка сменила тему!
Однако заварить чай — не велика задача. Она уверенно подошла к кухонному углу, черпнула из кадки воды в старый чайник, похожий на современный, схватила горсть чайных листьев из мешочка на стене, бросила их в воду и поставила всё на очаг.
Разжечь огонь тоже не составило труда: хоть она и жила в городе, в детстве часто бывала в деревне, да и до смерти работала в сельскохозяйственном институте.
Сделав всё, Сюань-эр отряхнула руки и обернулась к Тянь-эр.
Та смотрела на неё, остолбенев.
— Эй, малышка, с тобой всё в порядке? — с подозрением спросила Сюань-эр.
Тянь-эр молчала, не отрывая от неё глаз. Наконец, очнувшись, пробормотала:
— Ничего… точнее, что-то есть… Сегодня сестра Сюань совсем не такая, как обычно.
От удивления она запнулась и заговорила сбивчиво.
Сюань-эр недоумевала. В чём разница? Разве заварить чай — подвиг?
Подумав, она лукаво ухмыльнулась, положила руку на плечо сестры и весело спросила:
— Неужели заметила, что твоя сестра Сюань стала красивее?
http://bllate.org/book/2807/307886
Готово:
