× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Monster Nail Salon Management Guide / Маникюрный салон «У монстров»: Руководство по выживанию: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ого, значит, мягким путём решили зайти, раз жестким не вышло. Шаньгу пренебрежительно махнула рукой: Ты всего лишь смертный, ни служить мне не можешь, ни редких сокровищ у тебя нет, какую пользу ты мне принесешь?

Нин Чжися слегка улыбнулся, взял ее за руку и положил на мягкую подставку для рук: У меня свои способности есть.

На лице Шаньгу появилось сомнение, она попыталась отдернуть руку, но Су Цюшуй протянула руку и прижала ее плечо.

На пальцах, лежавших на черной ткани, переливался яркий свет — они выглядели поистине великолепно. Су Цюшуй легко рассмеялась: Видишь? Это мне босс Нин сделал, я ведь специально тебя сюда привела.

Шаньгу отвернулась и не стала смотреть: ее пальцы были короткими и толстыми, кожа вокруг ногтей — грубой и темной, покрытой слоями огрубевшей кожи, а из-за занятия кузнечным ремеслом уходом за руками она никогда не занималась.

Нин Чжися опустил взгляд, бросил беглый взгляд и сразу понял ее привычки, после чего тут же убрал сверкающую и изысканную корочку с украшениями.

Ведь эти вещи ей точно не понадобятся.

Ты не переживай, я ерундой не занимаюсь и свое доброе имя портить не стану, — успокаивающим тоном произнес Нин Чжися. Пользуясь тем, что ее выражение лица немного смягчилось, он сразу же вытащил пилочку и принялся за дело.

Этот ёкай был довольно чувствительным, а раз нужно было, чтобы она расслабилась, использовать шлифовальную машинку точно не стоило. Подпиливать ногти пилочкой вручную было довольно утомительно, зато просто, грубо и быстро, а если приноровиться — выходит даже быстрее, чем машинкой.

Нин Чжися прикинул движения, выбрал удобный угол, быстро и мягко провел пилочкой вдоль ногтевого ложа, и правильно подобранный нажим заставил сжатую в его руке ладонь немного ослабить хватку.

Он задал вопрос с видом знатока: Ну как, нормально? Или сделать помягче?

Нормально, не надо.

Шаньгу вытянула шею, наблюдая за его движениями, и подумала, что та штука в его руках еще и на редкость удобная.

Не успела она вдоволь наглядеться, как Нин Чжися смочил кисть размягчителем и нанес его на края ногтей, а когда обработал оба пальца, принялся стальной лопаткой отодвигать кутикулу.

Многие клиенты опасались этого этапа: сделаешь слишком легко — ни толку, ни результата, а чуть сильнее — только замучаешь человека.

Нин Чжися тренировался на собственных руках и знал, какое усилие будет самым подходящим и эффективным. Он взял тонкую стальную лопатку, снизил точку давления и ритмично, легко толкнул кутикулу назад; размягченная кожа собралась вдоль арочного края, после чего ее быстро и аккуратно срезали изогнутыми ножничками.

Шаньгу блаженно замурлыкала, чувствуя себя на редкость расслабленно.

Короткая квадратная форма ногтей в сочетании с удаленной кутикулой преобразила ее короткие толстые пальцы — они визуально стали выглядеть изысканно и богато.

Она ошеломленно всмотрелась в результат и, прищурившись, поторопила: Давай дальше.

Хорошо, раз тебе нравится.

Нин Чжися наносил ей базовое покрытие и небрежно бросил: У такой известной Мастери мечей, как ты, разве нет подчиненных учеников?

Шаньгу подумала, что это обычная пустая болтовня, и беспечно ответила: Есть.

Нин Чжися вздохнул: Тогда зачем тебе все самой делать? Только руки ранить.

Я и сама не хочу, просто... — Шаньгу осеклась, в ее сердце вдруг зародилась настороженность, и она с подозрением посмотрела на него.

Собеседник же, словно ни в чем не бывало, легко хлопнул ладонью по столу: Ну-ка, давай другую руку.

А, хорошо.

Мысли Шаньгу сбились, она послушно протянула руку на подставку и только хотела подумать обо всем получше, как услышала, что он снова хлопает по столу: Накрашенные ногти нужно сушить в лампе.

Шаньгу опустила голову на артефакт округлой формы и с опаской засунула туда руку, внимательно наблюдая за внезапно вспыхнувшим фиолетовым светом.

Нин Чжися тут же возобновлял прерванный разговор: Ясное дело, наверное, попался придирчивый заказчик, который во всем доходит до совершенства и требует, чтобы самый лучший Мастер мечей ковал все лично.

Я и впрямь самая лучшая.

Шаньгу от таких слов загордилась, но в недоумении переспросила: А кто такой заказчик?

Да те еще типы: чуть дадут крошечную выгоду, а требований потом целая гора.

В глазах Шаньгу промелькнуло какое-то движение, и она закивала: Точно, точно!

Нин Чжися резко сменил тему: Но у такого мастера твоего уровня... вряд ли должны попадаться подобные люди? Я видел тот короткий меч, работа действительно потрясающая.

Хм, надо же, у тебя есть глаз на такие вещи.

Стоило только приоткрыть заслонку, как Шаньгу принялась то вздыхать, то злиться: Да эти гады придираются к каждой мелочи, заставляли переделывать бесчисленное количество раз.

Нин Чжися удивился: Ой, неужели такое бывает?

Потому что...

Шаньгу, судя по всему, сообразила, что сболтнула лишнего, тут же захлопнула рот и исподлобья зыркнула на Нин Чжися.

А сидевший перед ней молодой человек выглядел так, будто у него и в мыслях не было ничего дурного, и продолжал праведно возмущаться: Ну и наглец же этот клиент! На словах-то говорит, мол, верю в ваши способности, делайте на свое усмотрение... Эй, а как только проект сдашь, тут же целые тома правок и замечаний присылает... Ну-ка, давай другую руку.

А-а, угу.

В помрачении чувств Шаньгу решила, что встретила родственную душу, и послушно подчинилась: Ты так прав! Знаешь ли, я столько душевных сил в этот меч вложила...

Быть ремесленником — тяжкий труд.

Поддакнул Нин Чжися и хлопнул по столу.

Шаньгу, уже не нуждаясь в напоминаниях, меняла руки прямо во время разговора, а когда у нее пересыхало в горле, наклонялась и делала глоток из придвинутой к ней чашки с горячим чаем.

Нин Чжися улыбнулся: Будь я на твоем месте, не захотел бы терпеть — просто бросил бы работу, раз тебе не по себе, так и не делала бы ничего.

Нельзя так...

Это еще почему? Давай, другую руку.

Раздался уже привычный хлопок по столу.

Шаньгу послушно последовала движению, отвлеклась, и ее язык, словно живший какой-то собственной жизнью, помимо ее воли выдал: Они же могут заточить меня в Башню Укрощения Демонов и бросить на дно океана...

Как только эти слова сорвались с губ, движения Нин Чжися тут же замерли.

В углу терпеливо ожидавшая Су Цюшуй поднялась с дивана, на ее лице застыла зловещая улыбка: Так вот чьих это рук дело...

Вы —

Шаньгу зажала рот руками, готовая заплакать: из-за нарушения клятвы о неразглашении тайны нанимателя ее испуганное лицо постепенно начало каменеть.

На этом услуга «маникюр с правдой» подошла к концу...

Нин Чжися поднялся, пожал руку Су Цюшуй и, с улыбкой повернувшись к превратившейся обратно в камень Шаньгу, произнес:

Добро пожаловать снова!

Глава 6. Потрясающий хит-арт

Босс Нин, в этот раз огромное тебе спасибо!

Пустяки.

Су Цюшуй смотрела на Нин Чжися, и чем дольше смотрела, тем больше он казался ей настоящим сокровищем.

Использовать Башню Укрощения Демонов могли только те экзорцисты из императорской столицы. Ниточка нашлась, и она, больше не желая докучать хозяюшке, прижала камень к груди и с сияющим от радости лицом попрощалась с драгоценным помощником.

http://bllate.org/book/28067/3397284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу