× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Monster Nail Salon Management Guide / Маникюрный салон «У монстров»: Руководство по выживанию: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Предыдущее поколение и впрямь умело развлекаться. Нин Чжися полистал книгу, потеряв всякий интерес, и с грохотом небрежно швырнул её обратно в шкаф.

После полудня заглянули парочка клиентов, сделавших самый простой однотонный маникюр. Проводив их, Нин Чжися почувствовал, что в животе отчаянно урчит, наскоро перекусил доставленными потстиками и принялся распаковывать приехавшую коробку.

Внутри аккуратно в два ряда выстроились маленькие белые коробочки, в каждой из которых лежали сверкающие кристаллы Сваровски.

— Ох ты ж боже мой...

Всё красивое неизменно поднимало настроение. Нин Чжися по очереди потрогал их, вынимая по одному образцу для демонстрационной доски.

Круглые настенные часы мерно тикали с течением времени. За окнами сгущались сумерки, словно клубящийся туман, отгораживающий от шумных улица до тех пор, пока секундная стрелка не щёлкнула и не замерла на месте.

Внезапный порыв холодка коснулся тыльной стороны ладони. Застигнутый врасплох Нин Чжися вздрогнул, поднял глаза на циферблат и понял, что уже почти половина восьмого.

Судя по всему, клиентов больше не будет. Нин Чжися запер дверь, повернулся, чтобы прибрать на столе, и вдруг услышал странное шуршание, похожее на трение ткани о гравий.

Словно поддавшись какому-то предчувствию, он бросил взгляд на щель между створками соседнего окна — в поле зрения на мгновение мелькнула алая бумажная зонтица.

— Тук-тук.

— Тук-тук.

Вскоре в входную дверь кто-то постучал.

Нин Чжися открыл её, и на пороге предстала писаная красавица.

Белые волосы, лисьи ушки, покачивающиеся золотые шпильки, роскошные древние одежды. Прекрасная женщина окинула его томным взглядом:

— Могу я войти?

Нин Чжися заторможенно моргнул.

Ого, а нынешние мастера, заказывающие заказы, все такие вежливые!

Нин Чжися распахнул дверь ещё шире. Хотя он и понятия не имел, из какого она косплей-персонажа, радостно произнёс:

— Мастер, проходите!

Едва прозвучали эти слова, тонкая запретная печать рухнула. Выражение лица женщины на долю секунды отразило удивление, но оно тут же сменилось обычным спокойствием, и она, легко сложив зонт, шагнула в помещение.

Нин Чжися вернулся на своё место и поманил её рукой:

— Сюда, сюда!

Женщина-лисица неторопливо уселась, а девять роскошных пушистых хвостов за её спиной раскрылись, словно цветы. Она с неудовольствием немного заёрзала, и, заметив краем глаза вороватые взгляды паренька, невольно прищурилась, протягивая руку к его груди...

— Опа!

Нин Чжися мёртвой хваткой ухватился за её белоснежное ледяное запястье и опустил голову.

С виду — зелёный новичок, а ведёт себя как прожженный и дерзкий соблазнитель.

Лисохвостая мысленно усмехнулась собственной слепоте, но тут же услышала восхищённый шёпот юноши:

— Мастер! У вас такие красивые руки!

— А? Чего...

Прямолинейная похвала заставила её слегка опешить:

— Правда?..

— Пальцы длинные и изящные, ногтевое ложе идеальной длины, лунки правильной формы. Почему они только немного длинноваты? Впрочем, ничего страшного, даже со своими ногтями не нужно наращивание под гель-лак... — Нин Чжися убеждённо кивнул. — Хм, я впервые вижу настолько красивые руки!

Искренний тон привёл женщину-демона в полный восторг. Умом она понимала, что это всего лишь бренная оболочка, но девять пушистых хвостов за спиной тем не менее радостно завиляли, так и норовя заставить собеседника сказать ещё пару ласковых.

— Однако...

И в тот момент, когда демоница уже слегка загордилась, тон Нин Чжися круто переменился. Он указал на её ярко-красные ногти и деловито заявил:

— За снятие старого покрытия придётся доплатить!

Женщина-лисица остолбенела и машинально ответила:

— Х-хорошо.

Подождите-ка, что?

Снятие?

Он собирается содрать мне ногти!

Едва сорвались с губ эти слова, как демоница прикусила губу, словно не веря в то, на что только что согласилась.

Духи-демоны больше всего на свете страшатся нарушать обещания. Возникла новая Карма, и её сила на время улетучилась, скованная странными правилами этого дома.

Эта лавка давным-давно не появлялась на Рыноке демонов, и, случайно столкнувшись с ней нынче ночью, она заглянула сюда просто из любопытства — как же угораздило так легко попасться в ловушку?

Ушки на макушке демоницы уныло прижалились, она досадливо закусила губу, мысленно перебирая всё случившееся. Краем глаза она покосилась на юношу — тот вовсю возился с каким-то странным магическим артефактом, целясь им прямо в её ногти.

Теперь и речи не могло идти о том, чтобы вырвать кому-то сердце — пока не завершится процедура снятия, она была не в силах даже волосок упасть с его головы.

Чем больше думала об этом лисица, тем сильнее чувствовала себя униженной. А виновник сего торжества ни о чём не подозревая, лучезарно улыбнулся и спросил:

— Мастер, как вас зовут? Могу я подписаться на ваши обновления?

— Су Цюшуй.

— Мастер, а у вашего имени такое китайское звучание, прямо культурное! — похвалил Нин Чжися. — Ну-ка, давайте другую руку.

Су Цюшуй не поняла смысла сказанного, но догадалась, что это вроде как комплимент. Опасливо скосив глаза на магический артефакт в его руке, она безмолвно сменила руку и покорно протянула её поверх стола.

Подумаешь, ногти. Раз уж хочет содрать — пусть забирает, раз такое дело.

Пока демоница предавалась раздумьям, она даже не подозревала, что сидящий напротив паренёк тоже вынашивает свои маленькие планы.

Нин Чжися убавил скорость вращения фрезера, аккуратно подравнивая слишком острые края ногтей. Когда щёточка смахнула скопившуюся белую пыль, форма ногтевой пластины превратилась в изящный вытянутый миндаль.

Некогда популярный средний «гроб» обладал высокой универсальностью и шёл практически всем, но её ногтевое ложе было узким и длинным, а кутикула — аккуратной и округлой, так что миндалевидная форма подчёркивала её прелесть ещё сильнее.

Весь процесс опила оказался на редкость приятным, щекотным и вовсе не болезненным — для неё это был совершенно новый, невиданный опыт.

Одно ушко на макушке, так долго висевшее тряпочкой, медленно встало торчком.

Су Цюшуй внезапно сообразила, что под снятием покрытием парень, судя по всему, имел в виду совсем другое.

Чистую поверхность ногтя покрыли базовым гелем, а после полимеризации в лампе настал черёд выстраивания архитектуры — ключевого этапа, на котором проверялось мастерство мастера.

Нин Чжися набрал плоской кистью каплю геля, распределил её по ногтевой пластине, перевернул руку тыльной стороной вверх для идеального выравнивания, а затем с довольным видом хлопнул по столу:

— Готово, сушите в лампе.

— В лампе? Су... — Су Цюшуй пришла в себя, растерянно огляделась и машинально сунула руку под стол, куда указывал юноша.

К тому моменту, когда подошла очередь второй руки, подсказки уже не потребовались — она привычно и сносно сама поменяла руку для просушки.

Завершив предварительную обработку обеих рук, она с любопытством уставилась на свои пальцы: на них больше не было кричаще-красного ягодного сока, и пусть ногти остались натуральными и скромными, они выглядели куда более гладкими, объёмными и сияющими.

Как это называется-то?

Ах да, архитектура!

Хвосты Су Цюшуй качнулись из стороны в сторону, и она неуверенно спросила:

— Уже всё?

— Э? Мастер Цюшуй, неужели вы не хотите сделать какой-нибудь дизайн?

Наряд и украшения гостьи были изысканны до мельчайших деталей, искусные волосы неизвестно у какого топ-мастера были сделаны — казалось, они росли у неё с рождения, не говоря уже о невероятных трудах, вложенных в живые, трепещущие уши и хвосты.

При таком-то снаряжении она явно не пожалела денег!

Нин Чжися не хотел упускать столь перспективную крупную клиентку и даже рассчитывал попросить её сделать фото готового маникюра для отзывов.

http://bllate.org/book/28067/3397275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода