× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Telepathic Link with the Boss, My Thoughts Leaked / Связь с тираном: мои мысли слышны каждому: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Ичжи, который изначально хотел услышать из мыслей Шао Цзяяня какие-нибудь закулисные тайны, чуть не опрокинулся от злости назад, но, глядя на глубокомысленное и озабоченное выражение лица Шао Цзяяня, он не мог ничего сказать.

Однако, после того как он выслушал внутренний монолог Шао Цзяяня, отношение Си Ичжи к Вэнь Кефалю слегка изменилось.

Семья Вэнь и семья Си в прошлые годы были соседями, обе семьи сотрудничали друг с другом в деловых кругах города Цзин, и их отношения были очень хорошими.

В детстве оба они были единственными сыновьями в своих семьях. Вэнь Кефань был на три года младше Си Ичжи и повсюду ходил за ним хвостом. Даже позже, когда родители Си Ичжи развелись и его статус в семье Си упал донельзя, Вэнь Кефань относился к нему всё так же неизменно, как и прежде.

Более того, когда Си Ичжи окончил старшую школу и старшие члены семьи Си сослали его за границу, Вэнь Кефань даже заступался за него из-за проблемы с расходами на жизнь во время учебы за рубежом.

Именно поэтому, что бы ни случилось впоследствии, Си Ичжи всегда относился к Вэнь Кефалю по-особенному. Именно по этой причине в кругах ходили слухи, что Вэнь Кефань — это та самая белая луна в сердце Си Ичжи.

Но судя по всему, что произошло в последнее время, Вэнь Кефань почувствовал, что Си Ичжи изменился.

— Старший брат Си, раньше ты бы со мной так не поступал.

Младший господин Вэнь выглядел несколько обиженным, и его пара красивых больших глаз при малейшем поводе начинала наполняться слезами.

Это заставило стоявшего рядом Шао Цзяяня замереть в полном изумлении.

[Ох ты ж ёлки-палки, неужели этот главный герой-небожитель обучался смене лиц?]

Однако, подумав об этом вторично, он счел это вполне нормальным. Подобные романы о любви, которые годятся разве что для чтения в туалете, в основном специализируются на литературе о властных генеральных директорах и избалованных женах, так что для такой избалованной жены расплакаться градом слез — вполне обычное дело.

Однако, судя по многолетнему опыту чтения сетевых романов на портале, та самая избалованная жена в подобных произведениях никогда не отличается особой силой в работе, иначе у генерального директора просто не осталось бы пространства для деятельности.

И объяснение Си Ичжи полностью подтвердило это.

— Прости, это я не разъяснил тебе всё до конца по телефону. Реинкарнация любви — это ключевой проект компании, за которым следят все акционеры. У тебя нет опыта работы в игровой индустрии и никаких реальных примеров успешного маркетинга, мне трудно убедить акционеров позволить тебе возглавить столь масштабный проект.

Вэнь Кефань изначально не был выдающимся по своим способностям человеком, иначе его бы не вытеснили и не довели до тяжелого положения после возвращения истинного молодого господина семьи Вэнь.

Просто Си Ичжи изначально собирался найти двух очень способных доверенных лиц, которые должны были стать помощниками Вэнь Кефаля и помочь ему заработать авторитет в проекте, но теперь он временно не станет поступать подобным образом.

Глядя на заплаканные глаза Вэнь Кефаля, безжалостный капиталист продолжил:

— После окончания университета ты не работал толком и нескольких дней в корпорации Вэнь, что практически равносильно отсутствию опыта работы. Сначала поработай со мной какое-то время, и будет не поздно перевести тебя на другую должность, когда ты освоишься с ситуацией в компании.

Его слова были сказаны так, что Вэнь Кефань не мог к ним придраться, но столь резкий контраст — превратиться из некогда блестящего руководителя проекта в заурядного секретаря президента — всё же вызвал у Вэнь Кефаля сильнейшее недовольство.

Однако Вэнь Кефань, который действительно не обладал особыми способностями, был вынужден обиженно произнести:

— Ну ладно тогда. Что же мне теперь делать?

Си Ичжи еще не успел раскрыть рот, как услышал вопль.

[Ай, мои глаза! Черт побери, почему, когда я читал роман в первый же раз, я не замечал, что сцена капризов взрослого мужчины настолько режет глаза?!]

Впрочем, если рассуждать беспристрастно, Вэнь Кефань выглядел мило и привлекательно, что вполне соответствовало его образу. Но ему ведь уже исполнение стукнуло двадцать пять лет, он даже на год старше Шао Цзяяня. То, что он делал, и то, что он говорил в этом кабинете президента в стиле анти-романтики, выглядело крайне неуместно.

Это заставило Шао Цзяяня невольно продолжить мысленно злословить: [Ох ты боже мой, этот главный герой-небожитель — еще и мужик-притворщик с писклявым голосочком. Хотя притворяется довольно мило, только вот обстановка тут, кажется, не совсем подходящая...? Черт, неужели мне сейчас следует быстренько смыться, чтобы не мешать генеральному директору уединяться со своей белой луной?]

Думая об этом про себя, Шао Цзяянь даже осторожно отступил на полшага назад, полностью подготовившись в любой момент развернуться и дать деру.

Однако, прежде чем он успел повернуться, его окликнул генеральный директор.

— Сяо Шао, принеси должностную инструкцию, которую ты читал вчера, покажи ее ему, а затем помоги ему освоиться с обстановкой в компании.

Си Ичжи с невозмутимым видом увернулся от попытки собеседника дотронуться до его руки.

— Кефань, иди сначала освойся с обстановкой, а конкретные рабочие обязанности я позже поручу Ай Сы объяснить тебе.

И тогда Вэнь Кефань с крайне недовольным выражением лица последовал за уходящим Шао Цзяянем.

Хотя в этот момент Шао Цзяянь еще не понимал, почему для должности главного секретаря нужно изучать должностную инструкцию помощника генерального директора, но, взглянув на свирепый взгляд генерального директора Си, он даже не смел задавать вопросы...

Трудоголик Си Ичжи, несмотря на наличие целых семи помощников, имел лишь одну секретаршу по имени Ай Сы, а теперь, с добавлением Вэнь Кефаля, секретарей стало всего двое. Проведя пару дней в беседе с шестью старшими товарищами по групповому чату, Шао Цзяянь узнал, что Ай Сы, хоть и устроилась по знакомству, обладала весьма неплохими собственными рабочими способностями, и именно по этой причине она смогла следовать за Си Ичжи уже несколько лет.

Однако по сравнению с ней — этой способной блатницей — Вэнь Кефань казался совершенно бесполезным ничтожеством.

Стоило Вэнь Кефалю проработать всего один день, как Шао Цзяянь едва начал терять терпение.

Этот молодой господин Вэнь явно явился сюда вовсе не для того, чтобы усердно работать: должностную инструкцию он просмотрел меньше чем за пять минут, после чего потерял всякое терпение. Одиночный кабинет, подготовленный для него отделом кадров, находился очень далеко как от офиса генерального менеджера, так и от кабинета президента, чем он был крайне недоволен, да и на Шао Цзяяня он смотрел самыми разными неблагосклонными взглядами. Хотя до откровенной грубости дело не дошло, любой человек с глазами мог заметить его недружелюбие.

Это заставило Шао Цзяяня, который изначально планировал хорошенько пригреться под крылышком главного героя после его появления, тоже оставить эти мысли.

Хотя он и стремился к жизни с девяти до шести и двумя выходными днями в неделю, это вовсе не означало, что у него было желание угодливо подлизываться к тем, кто встречает тебя холодом.

Ай Сы, отвечавшая за последующее обучение на рабочем месте, тоже ленилась вкладывать душу в обучение новенького. По ее собственным словам, только генеральный директор Си готов носиться с таким бесполезным капризным маменькиным сынком.

Шао Цзяянь поводил Вэнь Кефаля по компании вверх и вниз, и как раз настало время обеда. Он изначально хотел пригласить молодого господина Вэня вместе пообедать в столовой компании. Хотя их компания и занимала первое место в отрасли по продолжительности сверхурочной работы, уровень заработной платы и льготы для сотрудников также стабильно держались на первом месте в индустрии. Обычно, когда Шао Цзяяню не приходилось задерживаться допоздна и удавалось успеть к обеду в столовой, он старался питаться именно там.

Но благородный главный герой-небожитель наотрез отказался под предлогом того, что он не ест в столовой.

В конце концов молодой господин Вэнь вернулся в собственный кабинет и заказал еду на вынос на двоих, заявив, что будет обедать вместе с генеральным директором.

Ай Сы, заметив его усталый вид, по-доброму позвала его к себе в кабинет, заварила ему чашку источающего аромат кофе и заодно принялась сплетничать и поливать грязью Вэнь Кефаля.

— Мы с Вэнь Кефалем учились на одном курсе. Оценки у него были плохие, но внешность привлекательная, а язык подвешен отлично, поэтому школьные учителя и старшие родственники из всех семей просто обожали его.

Конфликт Ай Сы с Вэнь Кефалем явно назревал не день и не два.

— Такой взрослый мужчина, целыми днями изображает из себя слабого и строит из себя несчастного, типичная продажная лицемерка. И надо же такому случиться, что генеральный директор Си и остальные ведутся на эту его манеру!

Выслушав жалобы Ай Сы в течение некоторого времени, Шао Цзяянь подумал про себя, что такой человек, как Ай Сы, которая питает столь сильную враждебность к главному герою и работает в компании злодея-босса, никак не могла остаться без имени в оригинальном тексте романа.

Его сердце дрогнуло, и он спросил:

— Сестрица Ай Сы, твое английское имя — Элис?

— Да, — Ай Сы кивнула.

Они с Си Ичжи оба учились в Технологическом университете в Германии, правда, Си Ичжи как раз окончил магистратуру в тот год, когда она получила степень бакалавра. Будучи соотечественниками за рубежом, они сблизились лишь тогда, когда возвращались на родину после окончания учебы.

Услышав это, Шао Цзяянь не удержался и мысленно зажег по ней свечку.

И правда, Ай Сы оказалась одной из злобных второстепенных персонажек в середине романа. Разве не угодил он сам прямо в логово злодеев?

В описании оригинала говорилось, что она завязала вражду с главным героем из-за спора за какое-то нецритовое украшение на аукционе, и ее конец оказался лишь ненамного лучше, чем у самого злодея-босса Си Ичжи.

Шао Цзяянь, который лишь хотел отсидеться в Игре Ковчег рядовым трудягой-исполнителем и честно отработать до конца сюжета, чтобы после передачи дел группе главных героев жить мирной жизнью, планировал трудиться в поте лица. Но стоило тому его мимолетному желанию сбыться, как всё полетело кувырком.

Не говоря уже о самом генеральном директоре Си, который каждый день ходил с застывшей физиономией вроде той, что рисуют на могильных плитах, напоминая какого-то робота. Что же касается сестрицы Ай Сы — такой живой, жизнерадостной, красивой и великодушной девушки, — она ведь была настоящим человеком из плоти и крови! При одной мысли о том, что в дальнейшем она закончит свою жизнь плачевно из-за того, что оскорбила Вэнь Кефаля, на душе у Шао Цзяяня становилось очень неспокойно.

Офис секретаря Ай Сы находился всего в одной стене от приемной президента.

Си Ичжи в соседнем кабинете пребывал в крайнем раздражении, пассивно воспринимая всю ту информацию, которую выдавал Шао Цзяянь. Он никак не ожидал, что Ай Сы, происходящая из влиятельного рода, тоже окажется злодейкой, да еще и злой второстепенной героиней... Стоило вспомнить, что социальное положение и происхождение Ай Сы были намного внушительнее любых семей вроде Си или Вэнь. Раз уж даже ей не суждено было обрести добрый конец, Си Ичжи отчаянно хотел узнать сюжет в подробностях.

На самом деле у Си Ичжи тоже возникала мысль выложить всё начистоту и напрямую обо всем расспросить, но, подумав получше, он понял, что Шао Цзяянь явно питает гораздо большую симпатию к группировке главных героев, и если тот ради того, чтобы пригреться под крылом главного героя, разболтает об этом, то он сам окажется в уязвимом положении.

Поэтому Си Ичжи решил понаблюдать еще какое-то время.

А поскольку Си Ичжи играл не по сценарию, следом за этим неизбежно последовали и неприятности.

Люди из семьи Си, которые редко поддерживали связь даже во время праздников и фестивалей, на этот раз дружно принялись названивать ему, чтобы расспросить о должности Вэнь Кефаля. Особенно тот самый главный герой-нападающий Си Ижань из мыслей Шао Цзяяня, который с вчерашнего дня по сей день успел позвонить ему добрых семь-восемь раз и даже решил лично приехать в Шэньчжэнь из-за дел Вэнь Кефаля, невзирая на всю свою занятость.

В итоге Си Ичжи отдал своему помощнику указание:

— Закажи столик на вечер.

— Хорошо, генеральный директор Си. На сколько персон забронировать столик? Есть ли какие-то особые предпочтения или ограничения в еде? — заученным тоном поинтересовался молодой помощник на том конце провода.

— Никаких, подойдет что-нибудь поблизости от компании. Мой младший брат приехал, поужинаю с ним вечером.

Будучи главным героем-нападающим в оригинальном романе, Си Ичжи занимал немалую долю объема текста в произведении.

Хотя он и приходился младшим братом Си Ичжи, его мать была нынешней законной госпожой Си, являясь второй женой нынешнего генерального директора корпорации Си — Си Жуна.

В отличие от Си Ичжи, Си Ичжи рос окруженный родительской заботой с самого детства. Хотя они оба носили фамилию Си, Си Ичжи был ребенком из счастливой и полноценной нуклеарной семьи, чей путь взросления прошел абсолютно гладко.

Он был всего на три года младше Си Ичжи. Поскольку родители не хотели отпускать его от себя, он также оказался единственным младшим представителем в их кругу, у которого не было за плечами опыта учебы и стажировки за рубежом.

Однако Си Ичжи с малых лет отличался умом и превосходными результатами в учебе. Университет он окончил в лучшем учебном заведении Китая, будучи истинным круглым отличником.

http://bllate.org/book/28066/3397203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу