× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Telepathic Link with the Boss, My Thoughts Leaked / Связь с тираном: мои мысли слышны каждому: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будучи трудоголиком и рабочей лошадкой системы 007, Шао Цзяянь изо всех сил старался избежать участи увольнения, усердно перерабатывал и, к несчастью, скончавшись от переутомления, совершил Попадание в книгу.

Он рассчитывал, что Попадание в книгу подарит ему совершенно новую жизнь, но кто бы мог подумать, что рабочая лошадка и после Попадания останется всего лишь рабочей лошадкой. Шао Цзяяню «посчастливилось» попасть в известное романе о богатых наследниках — точнее, о фальшивом и настоящем сыновьях — на роль обычного офисного клерка в компании главного злодея и президента. Иными словами, он стал рядовым пушечным мясом, у которого в романе даже не было имени.

Проработав после Попадания целый месяц, он отдохнул в общей сложности полтора дня :)

Шао Цзяянь чувствовал себя опустошенным, а лицо его приобрело болезненный землистый оттенок. И впрямь злодей, до чего же убийственную компанию он открыл! Продолжи он в том же духе, и он вполне мог снова умереть от переутомления.

В один из дней, когда Шао Цзяянь из-за сверхурочной работы уже соображал с трудом, он застыл с пластиковой вилкой в стакане лапши быстрого приготовления и с мрачным видом загадал желание: «О божество путешествий во времени, дай и мне хоть ненадолго прочувствовать каково это — быть богачом!»

Вскоре после этого у Шао Цзяяня внезапно жутко заболел желудок. Офисный работник, чей организм, несмотря на ежедневные переработки, отличался богатырским здоровьем, был в полном недоумении. С каких это пор у него завелась столь капризная хвори?

А затем Шао Цзяянь увидел генерального директора компании, который с мрачным лицом направлялся прямо к нему.

— Болит желудок — выпей лекарств, не надо терпеть. И кстати, я не люблю сладкое, можешь перестать добавлять сахар в молоко?

Шао Цзяянь: ???

Красивая секретарша бросалась в объятия генерального директора в его кабинете, в то время как Шао Цзяянь, прилежно трудившийся в своем кубикле, отчетливо ощущал у себя на груди мягкость и нежное тепло чужого тела...

Шао Цзяянь был в полном шоке. Неужели у него случился резонанс чувств с генеральным директором Си?!

Ой-ой-ой, это совсем не та «чувствительность» богача, о которой он просил!

В один прекрасный день Си Ичжи обнаружил, что у него внезапно пробудилось чтение мыслей, однако радиус действия этой способности ограничивался лишь одним малоизвестным сотрудником компании.

[Разве генеральный директор Си — это NPC? Как только приближается время конца рабочего дня, он точно по расписанию начинает раздавать поручения!]

[Дайте-ка я взгляну, какое у нас сегодня новое задание... Э-э-э... Хм? Провести вновь принятого молодого господина из семьи Вэнь, Вэнь Кефаня, и освоить его в компании? Ого, да этот парень — благодетель, который превратит генерального директора Си в овоща и поможет юному господину Си взойти на вершину!]

[Аллилуйя! Я так долго ждал смены руководства!]

[Юный господин Си! Бог, повелевающий ежегодными отпусками! Ваш покорный слуга нижайше приветствует ваше прибытие!]

Си Ичжи, всегда отличавшийся решительностью и быстротой действий, услышав этот странный внутренний голос, даже пару раз заикнулся.

Руководствуясь принципом «лучше поверить, чем нет», Си Ичжи перевел этого человека поближе к себе для наблюдения с близких дистанций, желая выяснить, что же представляет собой этот мелкий сотрудник, который целыми днями мысленно желал ему скорой смерти.

В тот день новый секретарь из канцелярии генерального директора, Вэнь Кефань, осторожно неся свежезаваренный зеленый чай, направился к Си Ичжи.

Новый помощник генерального директора Шао Цзяянь: [Сейчас помощник Вэнь споткну прямо на ровном месте и прольет чай прямо на грудь генеральному директору Си! Ого-го! Кипяток же, разве у него тут же не вскочат волдыри от ожогов? Разве генеральному директору Си не придется надеть бюстгальтер перед важным совещанием во второй половине дня, чтобы не так сильно болело? Ха-ха-ха! А? Черт!]

Хотя мысленный голос и предупредил заранее, чашка помощника Вэня словно умела поворачивать. Си Ичжи не успел увернуться, и кипящий чай забрызгал его с ног до головы.

Тут же раздался жалкий вопль маленького помощника...

Мгновение спустя согбенного, не смеющего распрямиться помощника жестоко запер в комнате отдыха генеральный директор.

Вам больно, помощник Шао? Хотите, я подберу вам бюстгальтер?

Метки: Непримиримые соперники, Попадание в книгу, Абсурд, Чтение мыслей, Президент компании

Перспектива от лица главных героев: Си Ичжи, Шао Цзяянь. Второстепенные персонажи: Вэнь Кефань, Си Ижань.

Прочее: Чтение мыслей, Резонанс чувств

Краткая суть в одном предложении: После того как из-за резонанса чувств с влиятельным лицом раскрылись его сокровенные мысли, он победил без боя.

Главная идея: Усердно трудись, живи полной жизнью.

Глава 1

Будучи трудоголиком и рабочей лошадкой системы 007, Шао Цзяянь изо всех сил старался избежать участи увольнения, ежедневно перерабатывал и, к несчастью, скончавшись от переутомления, совершил Попадание в книгу.

Только вот другие при Попадании в книгу попадают на место главных героев, чтобы испытать романтические страсти из романов, или же получают золотой палец, возносясь на вершину жизни. В худшем случае они становятся второстепенными персонажами, которые благодаря знанию сюжета бросают вызов небесам и меняют свою судьбу.

А Шао Цзяяню досталось лишь чувство глубокой пустоты~ Он угодил в прочитанную им совсем недавно туалетную беллетристику — бэкенд-роман в жанре даньмей «Возвращение истинного молодого господина», на роль обычного программиста в компании главного злодея и президента, у которого даже не было собственного имени...

Однако рабочая лошадка и после Попадания в книгу остается всего лишь рабочей лошадкой, просто меняется место, где продолжается рабский труд по системе 007.

Мироустройство, жизненный бэкграунд и пережитый опыт Шао Цзяяня в этом мире были практически полностью скопированы с него самого из реального мира.

Его тело и внешность не изменились ни на йоту, даже номер квартиры на съемной жилплощади Шао Цзяяня в точности совпадал с прошлым жильем~

Единственное небольшое отличие заключалось в том, что компания, в которой он теперь работал, была не гигантом игровой индустрии из его реальности, а созданной главным злодеем романов — старшим единокровным братом главного героя-опоры — компанией Игра Ковчег.

Разумеется, основанная злодеем компания полностью переняла его неизменно зловещий стиль работы: едва пробыв в мире романа всего месяц, Шао Цзяянь уже был близок к тому, чтобы загнуться от переутомления и потерять рассудок.

Поскольку он читал это произведение урывками ради развлечения, Шао Цзяянь уже плохо помнил многие детали сюжета. Единственное, что врезалось ему в память — это то, что в романе «Возвращение истинного молодого господина» главная пара, преодолев все мыслимые преграды и добившись счастливого конца, совершенно закономерно унаследовала всё имущество злодея, включая компанию Игра Ковчег.

Под руководством сияющей праведностью команды главных героев Игра Ковчег к концу книги превратилась в настоящий маяк индустрии: искоренив порочную практику 007, они активно внедряли график с девяти до шести и двухдневный выходной, превратившись в «компанию мечты для любого работяги», которой все завидовали.

Девятичасовой рабочий день, пятидневка и сохранение прежней зарплаты — для замученной переработками и пережившей внезапную смерть рабочей лошадки это было искушением поистине неземного масштаба!

Шао Цзяянь свято верил, что в скором будущем, после того как группа главных героев сокрушит босса-злодея, все они, простые трудяги, перейдут по наследству к сводному младшему брату злодея — главному герою. С тех пор работяги заживут счастливой жизнью и взлетят на самую вершину!

Впрочем, пережить эту тьму перед рассветом оказалось непросто.

В тот вечер из-за придирок менеджера по продукту Шао Цзяянь задержался и пропустил ужин, так что ему пришлось перекусить лапшой быстрого приготовления в комнате отдыха.

Глядя на оживленное движение за окном и сияющие неоном огни городского ночного пейзажа, Шао Цзяянь чувствовал себя истощенным физически и морально.

Эта лапша была получена им в качестве выпрашиваемого у милой сотрудницы отдела кадров корпоративного бонуса с истекающим сроком годности.

Пока лапша заваривалась, Шао Цзяянь тупо уставился остекленевшим взглядом на поднимающиеся клубы пара, с отчаянным безразличием втягивая ненавистный аромат курицы с грибами, и сердце его наполнялось горькой тоской. Ему вдруг показалось, что последние мгновения перед его смертью от переутомления в прошлой жизни были до боли похожи на то, что происходило сейчас.

Вспомнив свою уже больше чем месячную жизнь рабочей лошадки после Попадания, Шао Цзяянь невольно сложил ладони вместе и, используя пластиковую вилку для лапши вместо благовония, поклонился струящемуся над стаканом пару: «О божество путешествий во времени, раз уж ты всё равно перенесло меня сюда, неужели нельзя дать мне почувствовать каково это — быть богатым?! Я правда больше не хочу быть офисным клерком~»

Услышало ли божество путешествий во времени призыв Шао Цзяяня, было неизвестно, но несколько коллег, случайно зашедших в комнату отдыха за кофе, услышали его наверняка.

С запозданием осознав, что за его спиной кто-то есть, Шао Цзяянь тут же замер на месте, не смея обернуться. Движения его были донельзя скованными, он торопливо откусил кусок полусырой лапши, готовый со стыда протереть дыру в полу собственными пальцами ног.

Шао Цзяянь старался держаться в комнате отдыха как можно незаметнее, но его слух, развитый гораздо сильнее, чем у обычных людей, всё же уловил шепотки коллег за спиной:

— Эй, это случайно не тот программист из такого-то отдела? Ты слышал, он только что сказал, что попал сюда из другого мира?

— Все говорят, что проектные менеджеры в нашей компании — настоящие звери, такой молодой программист, а уже доработался до галлюцинаций?

Шао Цзяяню было так стыдно, что хотелось засунуть голову прямо в тарелку с лапшой... К счастью, ночные сверхурочные пролетели на удивление насыщенно, и небольшой инцидент во время ужина быстро вылетел у работяг из головы.

Когда Шао Цзяянь, наконец закончив все дела, добрался до своей крошечной съемной квартирки, было уже за одиннадцать часов вечера.

Поскольку на следующий день предстояло рано вставать на работу, он не смел терять ни секунды: едва приняв душ, он рухнул на кровать.

Его изможденное за целый день тело валилось с ног, стоило ему только коснуться подушки, как он мгновенно провалился в сон, однако никак не ожидал посреди ночи проснуться от нестерпимой, изводящей боли в желудке.

— Ух... — Просыпаться от боли — удовольствие ниже среднего.

Свернувшись калачиком, похожий на креветку Шао Цзяянь ворочался под одеялом, тщетно пытаясь унять спазмы.

Честно говоря, до своей смерти от переутомления Шао Цзяянь искренне считал себя пусть и худощавым на вид, но крепким как бык. С малых лет количество случаев, когда он болел, можно было пересчитать по пальцам одной руки — именно поэтому прежде он беззастенчиво гробил здоровье ради денег, совершенно себя не жалея.

У Шао Цзяяня, отродясь не страдавшего болями в желудке, дома не нашлось ни единой таблетки.

Среди ночи его одолевали одновременно сон и боль. Хотелось вызвать курьера из какой-нибудь службы доставки, но стоило ему взглянуть на ночной тариф в 12 юаней, как он тут же засомневался.

Так в бесконечной череде схваткообразной боли, сомнений между покупкой лекарств и жалостью к деньгам и прошла ночь... до самого рассвета.

В проповедующей волчью культуру компании Игра Ковчег едва ли кто-то стал бы брать отгулы из-за пустяковых недомоганий.

Приятель Шао Цзяяня за соседним столом в начале месяца удалил аппендицит и уже через три дня вернулся в офис — чего стоила по сравнению с этим его жалкая боль в желуде?

На следующий день Шао Цзяянь по пути на работу просто купил какое-то средство для желудка, а у входа в офис взял горячего молока и поспешил к рабочему месту. Только вот выбранные им таблетки, похоже, не помогали, и безмерно дороживший своей жизнью Шао Цзяянь решил взять отгул.

Когда Шао Цзяянь, придерживая живот руками, выбирался из своего закутка, его лоб уже покрылся холодным потом. И когда он с трудом поплелся в сторону кабинета менеджера, дорогу ему преградила высокая фигура.

Раздраженно подняв голову, Шао Цзяянь в следующее же мгновение испуганно вжался в плечи, словно перепуганный перепел.

Ого, да это же не кто иной, как главный злодей?! К тому же вид у него был мягко говоря неважный...

— Д-директор Си, здравствуйте. — Скромный ракурс позволял Шао Цзяяню лицезреть лишь неправдоподобно длинные ноги мужчины и сияющие лаком черные туфли.

Впрочем, из-за дурного самочувствия он был не в силах о чем-либо размышлять: приступы боли в желудке изнуряли его настолько, что голос звучал едва слышно. И когда он уже собрался поприветствовать начальство и обойти его стороной, тот самый свирепый злодей из романа вдруг протянул руку и наотмашь схватил его за локоть.

— Желудок болит? — Голос мужчины был ледяным, и в нем явственно сквозило недовольство...?

http://bllate.org/book/28066/3397199

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода