× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Cheat System for Becoming a Big Shot / Золотой палец для великих: Стать системой спасения: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Монстры опасны, но энергетические ядра в их телах — вещь крайне полезная для обладателей абилити.

Видя, что тоска в его взгляде и словах не была притворной, Хэ Линь внезапно почувствовал, как у него внутри всё сжалось от тревоги.

— У тебя наверняка богатый опыт, может быть… — Вэнь Чэнь с надеждой посмотрел на него, и глаза его засияли.

Хэ Линь поджал губы:

— Ты переигрываешь.

Вэнь Чэнь слегка опешил.

Хэ Линь перехватил его пальцы и с усилием нажал на них. Подняв взгляд на Вэнь Чэня, он произнес:

— Будь ты обычным человеком, сейчас ты бы чувствовал острую боль.

Вэнь Чэнь почему-то решил, что тот разозлился, и поспешно добавил:

— Забудь, если не хочешь учить — ничего страшного.

Хэ Линь на мгновение замолчал:

— Я не это имел в виду.

Когда Вэнь Чэнь попытался вытянуть руку, Хэ Линь перехватил его запястье, неосознанно сжав пальцы крепче из-за резкости движения.

— Больно… — Вэнь Чэнь изменился в лице.

Хэ Линь тут же нахмурился, опустил голову, раскрыл его ладонь и с тревогой спросил:

— Где именно?

Вэнь Чэнь вернул лицу прежнее выражение и наугад ткнул в пару мест. Юноша послушно следовал его указаниям, и вдруг Вэнь Чэнь расплылся в улыбке:

— Разотри мне здесь.

— М-м… — Хэ Линь замер, а затем неуклюже начал массировать ему руку. На полпути он поднял глаза и встретился с сияющим взглядом Вэнь Чэня.

— Как я сыграл? Смогу обмануть других?

Движения Хэ Линя замедлились. Он опустил ресницы, а затем медленно разжал руки.

Очень хорошо.

Вэнь Чэнь понял, что тот больше не сердится, потряс онемевшей кистью и спросил:

— Ты раньше кому-нибудь делал массаж?

Хэ Линь молча отвернулся и отошел на несколько шагов.

— Нет, — едва слышно ответил он.

Не то чтобы другим, даже для себя Хэ Линь никогда не был таким заботливым. Обычно, получая ранения, он просто сжимал зубы и терпел — пустяковые травмы для него ничего не значили.

То, что он сделал только что, не было полной игрой — в глубине души у него были и другие мысли.

Ему просто стало не по себе при виде того, как Вэнь Чэнь мучается.

Днем снова пришел Ин Лянцай.

Вэнь Чэнь ничего не ответил, а просто пошел за ним следом. Они успели отойти лишь на небольшое расстояние от палаточного городка, как вдруг вдалеке раздался грохот.

Взрыв поглотил грузовик, и клочья зеленого брезента полетели по ветру.

Ин Лянцай потянул Вэнь Чэня вниз, пригибая к земле, чтобы укрыться от ударной волны, но обжигающий жар накрыл их с головой, лишая всякой возможности сопротивляться.

Когда дым развеялся, перед ними предстала картина полнейшего хаоса.

Грузовик был перевернут, все припасы погребены в море огня, и даже подоспевшие инспекторы не могли ничего сделать.

Их атаковал враг.

Эта новость застала всех врасплох. Старый Цзэн в экстренном порядке повел остальных в бой, а Ин Лянцай велел Вэнь Чэню ждать на месте.

Через пять минут вернулся Юй Хай.

Он был весь в поту и тяжело дышал. Только что выбравшись из пасти смерти, он был явно не в духе. Взмахнув рукой в сторону Вэнь Чэня, он бросил:

— Пошли за мной, нечего ждать.

Вэнь Чэнь окинул взглядом толпу и кивнул.

— Что случилось? — спросил он.

Юй Хай не удержался от ругательств:

— Кучка ублюдков! Засели заранее, да еще и накрыли нас нашим же боезапасом!

Вэнь Чэнь погрузился в раздумья.

Предыдущая партия грузовиков, покинувших Тринадцатый район, уже попала в руки врага, но было неясно, какая именно группировка устроила нападение.

Трудно сказать, не завелся ли среди них предатель.

Когда он очнулся от мыслей, его уже привели на пустую площадку.

Слева располагался круговой командный лагерь, охраняемый тремя рядами элитных обладателей абилити.

Никто не смел подойти ближе без приказа адъютанта.

Вэнь Чэнь невольно задержал на них взгляд, а затем небрежно огляделся по сторонам.

Он заметил, что площадка для тренировок находится совсем близко к той самой железной сетке, за которой сквозь туман виднелись разрушенные дороги и очертания неведомых существ.

Всё промелькнуло и тут же исчезло из виду.

Здешние люди были в спешке переброшены на подмогу к месту атаки, поэтому эту неформальную тренировку им предстояло закончить вдвоем.

— Ты отправишься один. О том, что там снаружи… ты и сам прекрасно понимаешь.

Юй Хай ухватился за край своей одежды и небрежно вытер пот с лица.

Досказав это, он взял со стола карту местности и добавил:

— Здесь обозначены границы территорий. Если встретишь людей из Десятого района, они, возможно, тебя спасут. А если случится что-то другое… ну, думай сам.

Помимо знания карты, нужно было запомнить несколько кодов для передачи разведданных и связи с ними.

Выпалив это, Юй Хай заторопился уходить.

Вэнь Чэнь недоуменно спросил:

— …Это всё?

Юй Хай остановился и бросил ему пистолет.

— Стрелять умеешь?

Вэнь Чэнь промолчал, и тогда лицо Юй Хая внезапно ожесточилось. Он резко развернулся, вскинул пистолет и навел его на Вэнь Чэня — в этот же миг раздался выстрел с соседней стороны.

На земляной стене у них за спинами появилось крошечное отверстие от пули.

— Мне не нужно учиться иным средствам самообороны? — Вэнь Чэнь отвел взгляд.

На губах Юй Хая заиграла презрительная усмешка:

— Нет, хватит и этого.

Вэнь Чэнь взвесил пистолет в руке, размышляя: это обычное оружие, как же его хватит против монстров?

Юй Хай накинул куртку и направился к выходу, с некоторой жалостью добавив:

— Можешь использовать его и на себе.

— …

Они не возлагали на него надежд и не верили, что он вернется живым. По сравнению с борьбой против чудовищ, превосходящих его силой, пустить пулю в себя было куда более легким выходом.

http://bllate.org/book/28063/3396951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода