× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Furnace Cultivates the Ruthless Path / Путь бездушного сосуда: Оковы секты: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жун Тан поднял голову и ошеломленно посмотрел на него.

В Секте Гуйюнь есть темница для наказания учеников.

Лу Пянь произнес это совершенно бесстрастно: Его статус не позволяет находиться рядом с другими учениками. Если потребуется применить наказание, я сам отведу вас туда.

Чжоу И усмехнулся: Отлично! Раз он не уважает старших, по-моему, не стоит ли сначала отвесить ему пару сотен плетей?

На лице Лу Пяня по-прежнему не было ни малейшего выражения: Младший брат может делать что хочет.

Чжоу И, казалось, совершенно не ожидал, что Лу Пянь так легко на это согласится. Уставившись на побледневшего Жун Тана, который падал на землю, он мысленно начал представлять, как именно будет измываться над человеком перед собой, чтобы выплести злость.

Жун Тан прикрыл глаза.

Внезапно он почувствовал себя донельзя жалким. В тот самый миг, когда Лу Пянь преградил путь Чжоу И, у него даже промелькнула глупая надежда, что Лу Пянь защищает его.

Теперь же стало очевидно, что он просто тешил себя иллюзиями. Лу Пянь терпеть не мог грязь — наверняка он боялся, что его одежда испачкается чужой кровью.

Жун Тан больше ничего не сказал.

За те несколько дней в подземелье Секты Гуйюнь Жун Тан так и не смог ни разу угодить Чжоу И.

Чжоу И жаждал услышать крики Жун Тана, но даже когда того терзали до полусмерти, а мясо на обеих ногах полностью счищали кинжалами, Жун Тан до крови прикусывал нижнюю губу и, как бы невыносимо ни было терпеть адскую боль, не позволял Чжоу И одержать верх.

В конце концов этот фарс завершился тем, что Глава секты в ярости примчался в подземелье.

Только тогда Жун Тан понял, почему он до сих пор не умер: оказывается, часть сил, которые на нем истощались, восполнял тот, кто отдал приказ.

Все те истязания, которым подвергал его Чжоу И, и каждая капля жизни, потерянная Жун Таном, возмещались Главой секты.

Бестолковая ты тварь, к чему такая спешка с его истязанием!

Глава секты сокрушенно произнес: Разве ты не знаешь, что Секта Гуйюнь до сих пор держится на плаву за счет денег Семьи Жун! Если Семья Жун потребует встречи с Жун Таном, что мне делать!

Услышав это, полуживой Жун Тан искривил губы в горькой и бледной усмешке.

Вот оно что.

Ему еще нельзя умирать.

Если он умрет, с какой стати стоящая за его спиной Семья Жун продолжит отправлять деньги Секте Гуйюнь?

Как жалко, что они с родителями все эти десять лет даже не догадывались, что всё это — отъявленный обман.

В конце концов Жун Тану насильно впихнули всевозможные чудодейственные пилюли, оставили «отлёживаться» в подземелье и увели Чжоу И, запретив ему вновь спускаться туда и мучить Жун Тана.

Лу Пянь не понес никакого наказания.

Будучи старшим учеником, которого неизменно ценил Глава секты, он лишь проводил их долгим взглядом, а затем молча застыл у постели Жун Тана.

Жун Тан закрыл глаза. Он подумал, что сейчас Лу Пянь, пожалуй, выбирает орудия пыток: на свете полно приспособлений, не оставляющих следов, но приносящих жуткую боль — быть может, серебряные иглы, а может...

Но ничего не произошло.

Жун Тан открыл глаза и увидел лишь бесстрастное лицо Лу Пяня. Тот казался просто смотрящим на него, сплошь покрытого ранами, и не предпринимал абсолютно ничего.

Это привело Жун Тана в некоторое замешательство. Он попытался приподняться, но по всему телу от затягивающихся ран разлилась такая боль, что она, казалось, превратилась в новый вид пытки. Перед глазами от мучений все заплыло белой пеленой, и когда он почти потерял равновесие и уже был готов тяжело рухнуть вниз, рука Лу Пяня вовремя и очень бережно поддержала его.

Жун Тан на мгновение замер и, словно от удара током, попытался отдернуть руку, но Лу Пянь неожиданно достал из рукава фарфоровый флакон и протянул его Жун Тану.

Это мне подарил тот Бессмертный наставник?

Зрение Жун Тана уже почти ничего не различало по сторонам, он мог видеть лишь то, что это был точно такой же фарфоровый сосуд, внутри которого хранилось превосходное целебное средство.

Что?

Лу Пянь, казалось, совсем не понял, о чем говорит Жун Тан. Помолчав немного, он закрыл глаза и тихо произнес: Ты о том заклинателе медицины?

Жун Тан едва слышно промычал: Мм.

Лу Пянь ничего не ответил. Шагнув вперед, он с почти непреклонной жесткостью зафиксировал Жун Тана, обнажая покрытую ужасающими шрамами кожу.

Он внимательно осмотрел раны, включая запястья, пробитые метательными иглами «Цветок сливы».

Жун Тан смущенно отвернулся, но Лу Пянь принялся тщательно и аккуратно наносить мазь на его тело: Не двигайся.

Жун Тан не знал, что и сказать. Старший брат уже не в первый раз врачевал его раны, однако с тех самых пор, как ему открылась вся правда о судьбе лудин, Лу Пянь впервые проявил к нему такую мягкость.

Не удержавшись, он обратился к Лу Пяню: Тот Бессмертный наставник такой добрый... Это он не стерпел выходок Чжоу И и поделился со мной лекарством.

Жун Тан.

Не дослушав, Лу Пянь холодно перебил его: Даже будучи лудин, не стоит вести себя столь бесстыдно. Тот заклинатель медицины просто пожалел тебя ради забавы, а дал тебе обычную Пилюлю Очищения Сердца, которая совершенно бесполезна против твоих ран.

О чем ты все еще упорно мечтаешь?

Жун Тан остолбенел.

Он хотел было возразить хоть слово, но язык никак не слушался.

Пилюля Очищения Сердца и впрямь не принесет облегчения его травмам.

Но разве не вы — те самые виновники, из-за которых он вообще пострадал?

Я советую тебе вести себя здесь смирно и не питать лишних иллюзий.

Холодно бросил Лу Пянь: Тот заклинатель медицины одержим расой демонов, и сейчас его держат в Водной темнице для изгнания злых духов. Он вовсе не хороший человек.

Не успел Жун Тан вымолвить хоть слово в ответ, как Лу Пянь с грохотом захлопнул дверь и вышел.

Новым назначением Жун Тана в подземелье стала уборка.

Большую часть работ по уборке здесь выполняли марионетки из бумажных человечков, в которых вдохнули духовную энергию. В этом мрачном и сыром месте изначально было невозможно жить, и сколь бы ничтожными ни считались рабы-простолюдины, их ежедневный тяжелый труд в подземелье неизбежно иссушал их жизненные силы гораздо быстрее, чем служба у горных ворот.

И теперь среди заключенных во всей этой огромной темнице Жун Тан оставался единственным живым человеком.

Поначалу он наотрез отказывался вставать с постели.

Потому что боль была невыносимой.

Она терзала его так сильно, что он ночами напролет не мог сомкнуть глаз.

Хотя все раны затянулись, в сырости этого места кости ныло и жгло от зуда. В самые тяжелые моменты Жун Тан даже брался за кинжал, чтобы нанести себе новые увечья — ему хотелось заглушить новыми муками те старые раны, которые уже невозможно было исцелить.

http://bllate.org/book/28062/3396795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода