× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder, I Conquered the Cold Female Lead / Став злодейкой, я покорила неприступную героиню: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

— Вы подозреваете, что у нашего Цинвэня биполярное расстройство, так ответьте мне, кто первый начал драку?

— Чпуньк, конечно же она! — Не Бин не была дурой, как она могла сказать правду.

— Вы хотите сказать, что, прекрасно зная о том, что вас трое и каждая из вас рослая, крепкая и искусная в драке, она, худая как щепка, первой полезла на вас в бой?

— Это... — взгляд Не Бин забегал. — Кто ж ее знает, что у нее на уме.

Череда вопросов Юй Мэйэр все же заставила Не Бин запаниковать, и на ее лице проступила неуверенность.

Учителя тоже не были дураками: стоило им увидеть такое выражение лица, как всё стало очевидно. Стоило им вспомнить, что Ван Цинвэнь в повседневной жизни всегда отличалась примерным поведением и отличной учебой, а о Не Бин уже давно ходили слухи, что она задирает одноклассников...

Классный руководитель — та самая, что преградила путь Юй Мэйэр в самом начале, — повернулась к Ван Цинвэнь и спросила:

— Долгое время говорила только Не Бин. Теперь учитель хочет послушать, что скажешь ты.

Судя по тону, за основу решили взять слова Ван Цинвэнь.

В тот же миг взгляды всех присутствующих в комнате устремились на нее, и Юй Мэйэр тоже пристально смотрела на девушку.

Не Бин и ее подельницы заметно напряглись.

Долгое время молчав, та прикусила губу и произнесла:

— Мне нечего сказать.

Помимо Не Бин и ее компании, которые облегченно выдохнули, все остальные выглядели ошеломленными, и Юй Мэйэр была среди них.

Но стоило ей немного подумать, как всё встало на свои места.

Прежняя хозяйка дрессировала собак: махала перед ними мясной костью, но стоило псу вытянуть морду, как его тут же били. Со временем, даже если кость бросали прямо перед собачьей пастью, та от условного рефлекса уже не смела к ней прикасаться — ее полностью сломали и подчинили.

В груди Юй Мэйэр защемило от боли.

А над ухом продолжал уговаривать учитель:

— Цинвэнь, бойся ты не бойся, родители и учителя здесь, тебе нужно лишь сказать правду...

Чем больше говорил учитель, тем тяжелее и мрачнее становилась аура тоски вокруг девушки.

— Оставьте, — Юй Мэйэр не удержалась и заговорила сама.

Она произнесла: — Раз она не хочет говорить, то я надеюсь, что преподаватели тоже не будут ее принуждать.

Услышав это, классный руководитель вздохнула:

— Я ведь тоже стараюсь вынести самое справедливое решение. Если Ван Цинвэнь отказывается хоть о чем-то говорить, то это дело можно уладить только как межличностный конфликт между учениками.

Это означало, что школа не станет применять к Не Бин и остальным никаких наказаний.

Юй Мэйэр бросила косой взгляд на Ван Цинвэнь, но та по-прежнему никак не реагировала, и тогда Юй Мэйэр сказала:

— Тогда пусть будет так.

Однако она никак не ожидала, что стоило ей отказаться от дальнейших разбирательств, как та сторона, что и учинила зло, вдруг завопила.

Мать Не заметила, что Ван Цинвэнь ничем не отличается от немой, и решила, что до издевательств ее дочери никто докапываться не станет, отчего снова возомнила о себе невесть что.

— Сказали, что всё кончено, и всё на этом?! Да за травмы моей дочери и за травмы нас троих вы должны выплатить компенсацию на лечение и моральный ущерб!

Две другие тут же подхватили:

— Именно! Разве можно так просто замять дело после избиения? В прошлом месяце один богач избил человека и выложил два миллиона! Поглядеть на вас, так на вас сплошные брендовые вещи — если не выплатите миллиона три-четыре, совесть вас не укусит?

Сказав это, три старые подружайки переглянулись, мысленно хваля друг друга за сообразительность.

— Пфф, — Юй Мэйэр не удержалась и рассмеялась.

— Ты чего смеешься? — три бабы уставились друг на друга.

— Три-четыре миллиона — не маловато ли? Давайте сразу тридцать-сорок миллионов, а?

У всех троих загорелись глаза, и они закивали как безумные:

— Хорошо-хорошо!

Юй Мэйэр скрестила руки на груди и усмехнулась:

— В день поминовения усопших я сожгу их вам.

— Ты, маленькая шлюшка, вздумала над нами издеваться?! — три старые бабы снова полезли в драку, намереваясь устроить базарный скандал.

Юй Мэйэр и впрямь не желала возиться с этими мухами и с раздражением махнула рукой в сторону Чжун Минь.

Это означало, что дальнейшее разбирательство поручается ей, и сама Юй Мэйэр больше ничего не скажет.

— Слушаюсь, — Чжун Минь слегка присела в полупоклоне.

Одной рукой она преградила путь трем набросившимся бабам, а другой достала служебный телефон, сделала несколько нажатий и отправила сообщение.

Не прошло и пяти минут, как телефоны зазвенели у всех трех баб, которые еще секунду назад рвались в бой. Стоило им ответить на звонок, как на них обрушился поток жесточайшей брани.

Когда они снова посмотрели на Юй Мэйэр, их взгляд мгновенно изменился.

— Оказывается, вы госпожа Юй! Мы слепы глазами и не признали гору Тай, посмотрите, как всё повернулось. И впрямь вода затопила храм царя драконов, свои не признали своих...

— Подождите-ка, кто это тут с вами свояк? — с брезгливостью спросила Юй Мэйэр.

— Все наши семьи зарабатывают себе на пропитание под крылом семьи Ду, а эта семья Ду находится в давних дружеских отношениях с вашей семьей Ван. Если подумать, разве мы не одна семья?

Услышав слова семья Ду, Ван Цинвэнь слегка изменилась в лице.

Только тут Юй Мэйэр вспомнила, что в оригинальном романе была второстепенная героиня по имени Ду Хэн, которая люто ее недолюбливала.

Уж не эта ли Ду Хэн подстроила нынешнее происшествие?

Но Ван Цинвэнь не желает раскрывать рот, сейчас даже прижать Не Бин — уже огромный труд, не говоря уж о том, чтобы приплетать сюда эту Ду Хэн.

Семья Ду ничуть не уступает семье Ван, связываться с ними себе дороже.

Ничего, время еще есть, и Юй Мэйэр решительно отступилась на этот раз.

Звуки льстивых речей не умолкали, но Юй Мэйэр нетерпеливо прервала их:

— Кого это вы оскорбляете? Разве три собаки, выращенные хозяином, могут быть родней хорошим друзьям этого самого хозяина?

Разве они сами только что не говорили, что кормятся у семьи Ду?

Значит, они и есть псы семьи Ду.

— Ты... — Не Бин крепко закусила губу, сделала несколько шагов вперед, желая изо всех сил растерзать Юй Мэйэр.

Мать Не торопливо обняла ее, а затем обернулась и виновато улыбнулась Юй Мэйэр:

— Ребенок еще неразумен, вы уж не взыщите, пожалуйста.

— Конечно, я не взыщу. Но если в следующий раз шавки вздумают кусаться почем зря, я собственными руками сверну этой собаке башку.

Юй Мэйэр упорно смотрела на Не Бин и холодно произнесла эти слова.

Под ее взглядом Не Бин даже немного испугалась.

Нынешний разговор уже затронул круги богачей, здесь учителям делать было нечего, и они одна за другой разошлись, покидая помещение.

……

Юй Мэйэр отвела Ван Цинвэнь в ближайший медпункт, и врач выписал ей флакон наружного лечебного средства.

Юй Мэйэр совершенно естественным движением перехватила этот пузырек, из-за чего рука Ван Цинвэнь осталась висеть в воздухе.

Она намекнула:

— У тебя и на шее тоже рана, самой ведь неудобно мазать?

Ван Цинвэнь ничего не ответила и на удивление не стала сразу отказываться.

http://bllate.org/book/28060/3396704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода