× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder, I Conquered the Cold Female Lead / Став злодейкой, я покорила неприступную героиню: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Сяоя заглянула в дверной проем класса «Э» и осведомилась:

— А где Ван Цинвэнь из вашего класса?

— Не знаю.

Не добившись ответа, она не захотела сдаваться и собиралась ждать дальше.

Шедшая следом за ней Ду Хэн дернула ее за рукав:

— Сяоя, ты же видишь, что Ван Цинвэнь здесь нет, скоро начнется урок, давай лучше вернемся в класс «А».

Мэн Сяоя обернулась и раздраженно бросила:

— Я же говорила тебе не идти за мной, ты сама увязалась!

Ду Хэн была на год старше Мэн Сяоя и в обычной жизни вела себя как настоящая королева, но сейчас она проявила редкое великодушие:

— Не сердись, я просто побуду с тобой, раз ты хочешь ждать.

Когда Мэн Сяоя отвернулась, лицо Ду Хэн все же помрачнело, только вот гнев этот предназначался вовсе не ей.

В этот момент вернулась Ван Цинвэнь, заметившая, что скоро начнется урок. Ду Хэн без всяких церемоний набросилась на нее с упреками:

— Куда тебя носила нечистая сила? Разве ты не знаешь, что Сяоя ищет тебя весь день?

Мэн Сяоя, услышав голоса, тоже обернулась.

Ван Цинвэнь холодно пояснила:

— В туалет ходила.

Мэн Сяоя продолжила обвинять ее:

— Тогда почему ты не подождала меня сегодня утром?!

Разве могла Ван Цинвэнь рассказать о том, что произошло утром? Она наскоро придумала отговорку:

— Сейчас напряженное время перед экзаменами, я хочу порешать побольше задач, так что больше не буду тебя ждать.

У Мэн Сяоя покраснели глаза:

— Я что, менее важна, чем какие-то две задачи? — С этими словами она в слезах развернулась и убежала.

Стоило Ван Цинвэнь сделать шаг, как Ду Хэн удержала ее за руку:

— Вы теперь не на одном пути, что толку догонять ее и о чем-то говорить?

На прекрасном лице Ван Цинвэнь застыла невыразимая скорбь.

Ду Хэн утешила ее:

— Наладь отношения с этой женщидой, спокойно доучись в старшей школе, а когда поступишь в университет, все наладится...

Казалось, это был лучший путь для Ван Цинвэнь.

Выслушав ее, Ван Цинвэнь промолчала и кивнула.

Тем временем А Чунь похвалилась утренними событиями, и Юй Мэйэр велела ей пойти и заглянуть в мусорное ведро у входа.

А Чунь с выражением глубокой скорби на лице принесла оттуда контейнер для еды и уже собиралась спросить, почему госпожа Юй обладает таким пророческим даром.

В этот момент на пороге появилась женщина в деловом костюме и очках. Достанув из сумок толстую стопку документов, она почтительно обратилась к Юй Мэйэр:

— Президент, все это бумаги, требующие вашей подписи...

Услышав это обращение «президент», Юй Мэйэр едва не лишилась дар речи.

А Чунь подступила к ее уху и пояснила:

— Чжун Минь — личный помощник президента, обычно вы поручали ей заниматься всеми делами.

Юй Мэйэр поманила Чжун Минь пальцем:

— Тогда неси сюда.

Чжун Минь обладала превосходными навыками обслуживания — она даже сама помогала Юй Мэйэр переворачивать страницы, избавляя ее от лишних хлопот.

Юй Мэйэр опустила взгляд и от обилия нулей у нее в глазах запестрело — и это все были контракты на десятки миллионов...

Она промедлила довольно долго, убедившись, что на первый взгляд все в порядке, и лишь после этого с едва заметной дрожью поставила свою подпись.

Это странное поведение заставило Чжун Минь прищуриться за стеклами очков, и она в шутку поинтересовалась:

— Президент сегодня необычайно свободна? Разве вам не нужно играть в маджонг с мисс Дун и остальными?

То ли ей показалось, но эта женщина перед ней словно переменилась: обычно она ленилась лишний раз взглянуть на документы, а сегодня вдруг стала такой осторожной...

Глава 4

Юй Мэйэр размяла запястья и произнесла кокетливым тоном:

— Знаешь ли, от ежедневной игры в маджонг тоже можно устать.

Эта фраза прозвучала точь-в-точь как раньше, и Чжун Минь успокоилась, улыбнувшись и отбросив лишние подозрения.

Однако Юй Мэйэр продолжала жаловаться:

— Подписывать всё вручную слишком утомительно. Найди кого-нибудь, пусть мне сделают печать, дальше будет намного проще — штампанула и свободна.

Устала всего лишь от пары подписей? Сколько еще лет компания продержится в ее руках?

Чжун Минь мысленно содрогнулась от тревоги, но внешне почтительно ответила:

— Слушаюсь.

Вернувшись после школы домой, Ван Цинвэнь сразу поняла, что что-то не так: все ее вещи были вынесены, а комнату завалили всяким хламом.

— А Чунь, что здесь происходит? — нахмурившись, спросила она.

— Это распоряжение мисс Юй. Она велела освободить вашу комнату под склад, а вам переехать на второй этаж.

— Не буду переезжать. — Холодное лицо Ван Цинвэнь выражало крайнее упрямство.

— Не будешь? — этот легкомысленный голос принадлежал Юй Мэйэр.

Она спускалась по лестнице в легкой шелковой ночнушке, и при каждом шаге в вырезе декольте колыхалась пышная белая грудь.

Заметив это, Ван Цинвэнь слегка покраснела и торопливо отвела глаза.

— Не будешь — останешься без крыши над головой, твоя прежняя комната теперь принадлежит мне, — заносчиво заявила Юй Мэйэр, скрестив руки на груди.

Ван Цинвэнь задохнулась от злости: в доме столько комнат, почему нужно было выбрать именно ее?

Угадав ее мысли, Юй Мэйэр ядовито бросила:

— Чего ты строишь такие рожи? Если бы мне не понадобился весь первый этаж целиком, я бы ни за что не стала переселять тебя в такую хорошую комнату, хватит делать вид, что тебя со свету сживают.

Ван Цинвэнь подняла взгляд на Юй Мэйэр, и под маской спокойствия в ее глазах затаилась жгучая ненависть.

Юй Мэйэр вздрогнула от неожиданности, но пока она тревожилась, Ван Цинвэнь молча развернулась и поднялась наверх — судя по всему, она смирилась.

Женщина тихонько выдохнула: добиться того, чтобы у главной героини появилась нормальная комната, оказалось непросто.

А когда Ван Цинвэнь провели в комнату на втором этаже, выяснилось, что хотя они с Юй Мэйэр и живут на одном этаже, одна комната находится в самом восточном крыле, а вторая — в самом западном, на огромном расстоянии друг от друга.

Это обстоятельство сразу же убавило ее неприязни.

Войдя в комнату и включив свет, Ван Цинвэнь остолбенела.

Все вокруг было розовым. Розовые стены, розовый балдахин над кроватью, розовой мебель.

Почти точь-в-точь как девичья комнатка Мэн Сяоя.

Хоть ей это и не нравилось, увиденное потрясло ее до глубины души.

— Можно ли... — Ван Цинвэнь не успела договорить.

А Чунь уже спешно успокаивала ее с улыбкой:

— Мисс, на втором этаже свободна только эта комната, поживите пока здесь.

Разве в доме семьи Ван могло остаться всего одно свободное помещение? Само собой, было очевидно, что это прихоть той женщины и никакого выбора у нее нет.

Ван Цинвэнь кивнула:

— Тогда благодарю за хлопоты.

А Чунь с облегчением вздохнула и на прощание напомнила:

— Мисс, если что-то понадобится, просто нажмите кнопку телефона на столике.

http://bllate.org/book/28060/3396701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода