× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Exclusive Model / Моя личная муза: Неукротимый соблазнитель: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тени Будды падают на барханы, а дзэнское сердце отражается в великой пустыне; цветная глазурь пронзает пять оттенков, и божественное чудо взирает на души.

— На сегодня хватит.

Вэнь Чи бросил кисть в ведро с водой, не обращая внимания на брызги серо-черной грязной воды, напряг живот и поднялся на ноги. Стягивая испачканный в разноцветных разводах фартук и на ходу растирая засохшую краску на тыльной стороне ладони, он направился к раковине.

Телефон издал два-три звука. Вэнь Чи лениво вытер руки полотенцем и неторопливо открыл Вичат. Увидев сообщения, он замер, вскинул одну бровь и хмыкнул.

Ли Даньян: [(Пересланная публикация) Сенсация!! Бывшие возлюбленные возобновили сотрудничество спустя пять лет, подозревают возобновление старого романа?!]

Ли Даньян: [(Пересланная публикация) Вэнь Чи в прямом эфире высказался о воссоединении: лучше купить новое зеркало.]

Ли Даньян: [Поздравляю, ты снова, снова и снова попал в тренды.]

Вэнь Чи со вздохом почесал затылок, думая о том, до чего же страшна современная сетевая эпоха: не прошло и двух дней с тех пор, как студия объявила о совместной работе, как эти падкие на сенсации СМИ выкопали давно затихшее прошлое и принялись вовсю муссировать его, отрабатывая свой хлеб.

Этот век также был эпохой, где средство связи и есть само сообщение. Люди отрастили себе по два уха, но неизменно предпочитают верить односторонним фрагментарным сведениям, сами того не ведая, обитая в симулятивной среде технологий.

Вэнь Чи покачал головой: какое там возобновление старого романа, сейчас их личные отношения с Сюй Шэнем хуже некуда.

Хотя Сюй Шэнь и убрал его из черного списка в Вичате, кроме пестрящих публикациями о дизайне одежды записей в его кругу друзей, Вэнь Чи не мог увидеть ни крупицы информации о личной жизни.

Вэнь Чи на ходу убирал вещи и принялся печатать.

Вэнь Чи: [Ингредиенты для хого подготовил? Я умираю с голоду.]

Ли Даньян ответил мгновенно.

Ли Даньян: [По дороге купи коробку нарезанной говядины, в холодильнике кончилась.]

Вэнь Чи хмыкнул и, закончив сборы, отправился на парковку за машиной.

Они договорились с Ли Даньяном еще вчера, что он приедет к нему на обед, а после полудня они смогут заглянуть в музей и художественную академию, чтобы осмотреться и поискать новые вдохновляющие идеи на стыке культур.

Стоило только Вэнь Чи выехать на главную полосу и приготовиться прибавить скорость, как с правой стороны прямо на капот бросилась какая-то черная тень —

Черт возьми!!

Вэнь Чи резко вдарил по тормозам, от резкого рывка ремень безопасности больно впился в живот, так что внутренности внутри даже сместились от сжатия.

Морщась от боли, Вэнь Чи поднял голову и посмотрел на человека перед капотом. Тормоз сработал вовремя: тот человек уперся обеими руками в капот, сохраняя небольшую дистанцию до машины, и теперь вытягивал шею, пытаясь разглядеть сквозь стекло водительской двери того, кто сидит внутри.

Что за психопат, он вообще знает, что такое видеорегистратор?

Вэнь Чи уже собирался открыть дверь, чтобы прогнать этого непрофессионального мошенника, но, разглядев выражение лица незнакомца, внезапно занес руку над ручкой замка и резко опустил ее вниз, заблокировав все двери.

Убедившись через стекло, что внутри сидит Вэнь Чи, человек с глазами, скрытыми за прядями растрепанных волос, вдруг озарился пугающе-безумным блеском. Уголки его рта начали неестественно ползти вверх, а дыхание стало странным и участилось.

Вэнь Чи был слишком хорошо знаком с таким поведением: перед ним стоял либо психопат, либо невменяемый фанат-сталкер. Будучи публичной персоной, Вэнь Чи нередко сталкивался с подобными навязчивыми преследованиями — поначалу это вызывало тревогу, но со временем осталось лишь одно омерзение.

Незнакомец вцепился обеими руками в капот и прижался к стеклу водительской двери всем телом, намертво перекрывая Вэнь Чи путь к немедленному отъезду.

Этот человек замер снаружи, в упор вглядываясь в темное стекло — казалось, он пытался уловить сквозь эту пленку каждое движение Вэнь Чи внутри машины, — после чего постучал по стеклу.

В подобных ситуациях лучше не показывать человеку своего явного раздражения, поэтому Вэнь Чи приоткрыл окно ровно настолько, чтобы туда не пролезла рука, и, обнажив персиковые глаза, улыбнулся гостю.

Стоило этому извращенцу увидеть улыбку Вэнь Чи, как его рот растянулся в уродливой гримасе, дыхание сделалось еще чаще, и Вэнь Чи показалось, будто жар от чужого дыхания бьет ему прямо в лицо даже через щель в окне.

— Э-это ведь Вэнь Чи, да? Привет тебе, Вэнь Чи, я твой фанат… Я, я ведь на днях ходил на твою выставку, она была просто потрясающей! Скажи… если ты не против, можешь… дать мне автограф?

С этими словами незнакомец протянул Вэнь Чи белую маркер-ручку и скомканные в комок… черные мужские трусы.

Вэнь Чи:…… Глаза бы мои этого не видели.

Стараясь сохранять внешнюю вежливость, Вэнь Чи смущенно произнес:

— Очень жаль, но по правилам я не даю автографы на личных вещах.

— А, это я недосмотрел! — тот в панике спрятал белье и, порывшись в сумке, вытащил распечатанную из интернета фотографию Вэнь Чи. — Тогда… будь добр, распишись здесь!

Вэнь Чи решительно и быстро взял протянутую через щель фотографию, проигнорировал маркер и подхватил лежавшую в машине черную гелевую ручку. Размашисто черканув автограф, он — раз! — с усилием швырнул снимок в оконный щель наружу.

Изобразив на лице удивление и испуг, он сделал вид, что вещь случайно выскользнула из рук. Пока незнакомец отвернулся и бросился подбирать фотографию на середину дороги, Вэнь Чи отпустил ручной тормоз, вдарил по педали газа и с пронзительным визгом сорвал машину с места, пустив ее вперед подобно ракете.

Кого только не встретишь на этом свете. Вэнь Чи издал неприятный звук и поморщился от подступившей тошноты.

Захватив купленную в супермаркете нарезанную говядину и два новых музыкальных альбома Соне Син, которые только сегодня поступили в продажу, Вэнь Чи уверенной походкой вошел в квартиру Ли Даньяна. В этот момент на обеденном столе уже вовсю булькал бульоном хого, а вокруг него громоздились тарелки с самыми разными ингредиентами.

— Держи.

Вэнь Чи положил говядину на стол и протянул Ли Даньяну пластинки.

Стоило Ли Даньяну увидеть диски, как его обычно бесстрастное лицо мгновенно озарилось, а глаза вспыхнули:

— А я как раз собирался сходить купить их после полудня.

Впервые Вэнь Чи встретил Ли Даньяна в бытность студентом в Лондонском университете искусств.

Тогда Вэнь Чи случайно забрел в какой-то музыкальный бар и в ожидании заказа услышал звуки гитары в сопровождении тихого мужского пения а капелла.

Будь это обычное исполнение, оно вряд ли привлекло бы внимание Вэнь Чи, но этот гитарист пел песню на китайском языке.

http://bllate.org/book/28058/3396530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода