× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Little Fox Just Wants Pheromones / Лисёнок, который охотится за феромонами: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Тинсун поднял голову и встретился с невероятно горящим взглядом лиса.

— Я! Именно я! Хватит смотреть!

Лу Тинсун на мгновение замер и отдёрнул ногу, которую лисий хвост яростно лупил со страшной силой.

— Ты хочешь, чтобы я выбрал его?

Маленький лис отчаянно закивал и затянул непрекращающееся «ин-ин».

Лу Тинсун посмотрел на схожий цвет глаз человека и лиса и легко улыбнулся.

— Он тебе нравится?

Лис снова кивнул.

Лу Тинсун переспросил:

— Считаешь его красивым?

Маленький лис облизал губы и смущенно кивнул, а кивнув, украдкой бросил на него еще один взгляд.

Разве… он некрасивый?

— М-м…

Взгляд Лу Тинсуна снова вернулся к фотографии в резюме. Он словно погрузился в раздумья, и лишь почувствовав, что маленький лис от нетерпения уже готов заговорить человеческим голосом, неторопливо произнес:

— И впрямь красивый.

Цзян Хэ вовремя подал голос:

— Так мы утверждаем его?

Лу Тинсун бросил взгляд на полного ожиданий маленького лиса, отложил резюме и спокойно и бесстрастно ответил:

— Нет. Слишком красивый человек не подходит на роль помощника.

Цзян Хэ:…

Помощник Цзян поправил очки, чувствуя, что его слегка задели.

У лиса даже глаза округлились от крайнего изумления: на его мордашке читались обида и возмущение.

С какой стати! Быть красивым — не его вина! Как можно отмахиваться от лиса по такой причине!

Лис поспешно подхватил зубами отложенное в сторону резюме и водворил его обратно перед Лу Тинсуном, намертво прижав документ одной лапой, чтобы тот не смел убрать его.

Посмотри еще раз!

Он не просто красивый, он очень компетентный! У него самые высокие оценки!

Маленький лис был до того непреклонен, что вид у него был решительный: мол, не выберешь его — заплачу прямо тут.

Это показалось Лу Тинсуну одновременно и странным, и забавным.

В конце концов, неизменно справедливый и беспристрастный генеральный директор Лу пошел на уступки и, полушутя глядя на него, произнес:

— Раз уж ты так настаиваешь и рекомендуешь его, за то, чтобы протащить кого-то по блату, придется заплатить цену.

Ли Юэин остолбенел.

Он требует с лиса плату? Неужели он собрался пустить лиса на воротник?!

Лу Тинсун протянул к нему руку, с игривой улыбкой во взоре.

— Дай мне потрогать хвост.

Ли Юэин:…

Лис с крайне неохотным видом посмотрел на него и, убедившись, что тот вовсе не собирается церемониться, с угрюмой физиономией вложил хвост ему в руку.

Маленький лис прижал уши и тихонько забормотал что-то себе под нос, жалобно поскуливая: хоть слов было и не разобрать, вряд ли это были приятные вещи.

Слушая это бормотание, Лу Тинсун помнял в руке мягкий и шелковистый лисий хвост, с довольной улыбкой передал резюме Ли Юэина Цзян Хэ.

Хотя Цзян Хэ работал здесь уже давно, он впервые видел, чтобы их обычно суровый и серьезный генеральный директор Лу относился к работе столь легкомысленно, почти в шутливой форме.

Но, подумав немного, он рассудил, что те резюме, что попадают к шефу на стол, изначально не могут быть плохими. В конце концов, выбирали личного помощника, и в итоге всё сводилось лишь к тому, приглянется человек с первого взгляда или нет. К тому же, просмотрев видеозапись собеседования Ли Юэина, он и сам должен был признать, что тот действительно выделялся на фоне остальных.

— Так может, велеть отделу кадров сообщить ему, чтобы завтра выходил на работу?

— М-м, — отозвался Лу Тинсун. — Если не подойдет, в любой момент заменим.

Стоило прозвучать этим словам, как маленький лис снова сердито обернулся и исподлобья глянул на него.

И вовсе не будет у тебя шанса заменить меня!

На следующий день, позавтракав, маленький лис снова проводил его до самой прихожей.

Лу Тинсун бросил взгляд на розовые магнолии, стоявшие в вазе у входа, и потрепал маленького лиса по голове.

— Жду добычу, которую ты принесешь сегодня.

Ли Юэин, который уже приготовился было дать дёру, на миг замер и с легкой досадой вздохнул.

Изначально это задумывалось как благодарственный подарок, но, судя по всему, теперь он превратился в долгосрочную арендную плату для хозяина квартиры.

Когда Ли Юэин прибыл в компанию для оформления на работу, его появление произвело небольшой фурор.

Причина была проста: генеральный директор Лу впервые выбрал столь привлекательного личного помощника.

Мало того, что Ли Юэин был писаным красавцем, он еще и выглядел как избалованный юный господин, совершенно не приспособленный к жизненным бурям. Особенно с учетом того, что в корпорации Лу ходили упорные сплетни в духе: чем красивее помощник, тем сильнее к нему придирается генеральный директор Лу. Многие вовсю гадали, сколько протянет Ли Юэин.

Другая же часть сотрудников вздыхала: генеральный директор Лу всё же не смог устоять перед истинной красотой.

По сравнению с Ли Юэином все те помощники, которых раньше считали красивыми, выглядели блекло и ничтожно.

Узнай Ли Юэин об их мыслях, он бы непременно яростно возмутился.

Генеральный директор Лу вовсе не тот человек, что пасует перед красотой! Генеральный директор Лу едва не зарубил красавца на корню!

Кабинет генерального директора располагался на самом верхнем этаже главного здания корпорации. Оформив все документы, Ли Юэин отправился к Цзян Хэ, чтобы доложить о прибытии.

Рабочее место помощника находилось прямо за дверью кабинета, отделенное стеклянной перегородкой.

Заметив боковым зрением человека снаружи, Лу Тинсун на секунду задержал на нем взгляд.

Цзян Хэ как раз вводил Ли Юэина в курс дела, объясняя базовые рабочие обязанности и обращая внимание на различные нюансы в роли личного помощника.

Ли Юэин внимательно слушал Цзян Хэ, время от времени кивая или делая какие-то пометки — его сосредоточенность казалась почти трогательной.

Вживую он выглядел еще более прекрасным и живым, чем на фотографии, а аура его была чистой и прозрачной. Стоило признать: созерцать такое лицо было поистине отрадно для глаз.

Закончив с инструктажем, Цзян Хэ вкратце представил его остальным коллегам.

Ли Юэин чуть прищурил глаза, и когда он улыбался, становились видны острые клыки, добавлявшие ему мальчишеского очарования.

— Генеральный директор Лу, это Ли Юэин. Относительно рабочих вопросов я уже всё ему объяснил.

Цзян Хэ провел его внутрь кабинета генерального директора.

— М-м.

Лу Тинсун поднял глаза, но встретился лишь с совершенно лишённым улыбки взглядом Ли Юэина, из-за чего весь его облик казался окутанным легкой отчужденностью.

— Здравствуйте, генеральный директор Лу. Я Ли Юэин, благодарю вас за предоставленную возможность. Я постараюсь как можно быстрее освоить и изучить все ваши привычки и требования. Прошу вашей помощи и наставлений.

Закончив говорить, Ли Юэин вежливо поклонился ему.

Лу Тинсун чуть приподнял бровь.

Манера поведения с ним почему-то отличалась от того, как тот держался с остальными: в ней сквозила нарочитая, подчеркнутая вежливость и дистанция.

— Угу, приступай к работе.

Лу Тинсун не стал больше ничего говорить, списав эту отчужденность на банальное волнение.

В конце концов, парень только-только ступил на порог взрослой жизни, и испытывать нервозность на новом месте — вполне естественно.

— Хорошо.

Отозвавшись, Ли Юэин без малейшего колебания вышел из кабинета.

Шел он так решительно, что Лу Тинсун невольно засмотрелся ему вслед.

— Сяо Ли, это тебе.

Стоило Ли Юэину выйти за дверь, как секретарша Чэн с улыбкой поманила его и сунула в руки пакет с конфетами и снеками.

— Наша работа такая, что в любой момент может начаться аврал, так что запасись подкреплением заранее.

Ли Юэин улыбнулся, прижал сладости к груди, и голос его прозвучал искренне и звонко:

— Спасибо, сестрица Сяо Чэн.

— Не за что, если возникнут какие-то вопросы — в любой момент обращайся ко мне.

Секретарша Чэн хлопнула его по плечу: с таким юным и очаровательным парнем под боком даже серая рутина офисных будней казалась не такой унылой.

Лу Тинсун отвел взгляд, механически постукивая пальцами по столешнице, и продолжил слушать отчет Цзян Хэ о ходе работы над новым проектом.

Глава 5

Весь день Лу Тинсун то и дело поглядывал на него.

Стоило признать, что работоспособность у Ли Юэина действительно была на высоте: порученные задания едва ли требовали дополнительных пояснений — он моментально всё схватывал и предлагал вполне разумные варианты решений. Одни только сэкономленные ресурсы на коммуникацию превосходили показатели многих других.

Должность Ли Юэина формально именовалась личным помощником, но по сути больше напоминала дублера старшего помощника, готового подстраховать в тех областях, где Цзян Хэ физически не успевал. Впрочем, Цзян Хэ в основном занимался решением внешних корпоративных вопросов и проектов Лу Тинсуна, в то время как Ли Юэину приходилось разгребать бесконечные мелкие задачи между Лу Тинсуном и внутренними отделами компании.

Тем более что на самом верхнем этаже высотки сидели преимущественно высшие чины компании, и людям с недостаточной квалификацией даже не потребовались бы наставления Лу Тинсуна — их могли разнести в пух и прах еще во время стыковок с другими топ-менеджерами.

Но Ли Юэин освоился удивительно быстро: на его лице неизменно играла улыбка, держался он непринужденно и свободно, не давая ни единого повода придраться.

За исключением тех моментов, когда дело касалось самого Лу Тинсуна.

— Генеральный директор Лу, я сверился с графиком на завтра у секретарши Чэн и хотел бы доложить вам, не нужно ли внести какие-то коррективы.

Ли Юэин стоял перед его рабочим столом с папкой документов в руках, собранный и серьезный.

Не считая пары секунд зрительного контакта в самом начале, его взгляд был неотрывно прикован к бумагам — и больше он не планировал смотреть на шефа.

Лу Тинсун молча разглядывал его, выждал паузу и только после этого отозвался.

У Ли Юэина была не только красивая внешность, но и приятный голос: в его неторопливом, мягком темре слышалась чистая звонкость, обладавшая почти магическим свойством подсознательно располагать к себе.

— Всё в порядке.

Выслушав доклад, Лу Тинсун с мягким выражением лица слегка кинул головой, бросил взгляд на часы — стрелки как раз показывали конец рабочего дня.

— На сегодня больше дел нет, можешь идти отдыхать. Ты отлично потрудился.

— Хорошо, генеральный директор Лу.

Пока Лу Тинсун на мгновение опустил взгляд на телефон, а затем поднял его вновь, Ли Юэин уже исчез из кабинета.

Он даже не заметил, в какой момент тот ушел.

За дверью Ли Юэин аккуратно прибрал на своем рабочем столе, лучезарно улыбнулся, по-детски помахал на прощание секретарше Чэн и бодрой походкой направился к лифтам.

Лу Тинсун:…

Лу Тинсун невольно усмехнулся.

Впервые оказавшись в роли человека, к которому проявили особое отношение, генеральный директор Лу испытал в глубине души странное, едва уловимое чувство.

Странное и не поддающееся точному определению.

Вернувшись вечером домой, он издалека заметил фигурку маленького лиса, ожидавшего его у главных ворот. В зубах тот держал полураспустившуюся веточку бегонии — было очевидно, что ее выбирали с особой тщательностью.

Увидев, как он выходит из машины, лис ласково приблизился, задрал голову и протянул ему ветку.

Лу Тинсун принял цветы и потрепал маленького лиса по голове.

— Спасибо нашему А-Ину за подарок, славно ты поохотился.

Маленький лис семенил рядом с его ногой, шагая бок о бок по дороге к дому, и всю дорогу тихо скулил, словно жалуясь ему на трудности.

http://bllate.org/book/28052/3396086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу