× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Humble Husband Is a Green Tea Psycho / Смиренный супруг — мастер манипуляций: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его порывистое, тяжелое дыхание овевало макушку, а рядом непрерывно стучало, дон-дон-дон, сердце. Тепло чужого тела передавалось Чи Наньцину, заставляя того невольно оттолкнуть мужчину, но в ответ его лишь крепче прижали к груди.

Заметив нынешнюю тревогу и беспокойство Чу Чансюя, Чи Наньцин хоть и недоумевал, но всё же послушно гладил его по спине, то поднимая, то опуская руку, пока тот не успокоился.

В этом тесном пространстве остались лишь чужое дыхание да биение сердец.

Разум Чу Чансюя уже прояснился, но эмоции заставляли его упрямо сжимать любимого в объятиях и не отпускать. Он приподнялся и уставился на Чи Наньцина таким взглядом, словно собирался того проглотить, отчего Чи Наньцин невольно втянул голову в плечи и спросил:

— Что такое?

— Я думал, ты ушел. Бросил меня одного в пустом доме.

На самом деле, если бы ушел Наньцин, у него бы вообще не осталось дома. У него никогда не было своего дома — это он вошел в дом Наньцина.

Чи Наньцин озадаченно переспросил:

— Куда я мог уйти? Если не в свой собственный дом, то к кому еще?

Чу Чансюй знал, что сейчас тот не помнит событий будущего, и рассказывать ему ничего не собирался. В конце концов, Наньцина дома ждал далеко не он один.

Вернувший рассудок Чу Чансюй вновь принялся промывать себе мозги и с превеликим усердием пустился в анализ поведения Наньцина.

Наньцин не ушел, он все еще дома и ждет его. Те вещи, должно быть, просто убрали, поэтому он с первого взгляда и не заметил никаких следов.

Мужчина опустил голову и усмехнулся: благоверный даже попытался замаскировать следы чьего-то чужого присутствия — похоже, в глубине души любимый все же любит его и дорожит его чувствами.

Чу Чансюй сам себя успокоил, сам себя ублажил и теперь ждал не дождался, когда сможет вложить ошейник от своего поводка прямо в руки Чи Наньцина.

Резко развернувшись, он усадил Чи Наньцина себе на колени и, опустив голову и прикрыв глаза, словно большая преданная собака, произнес:

— Куда ты — туда и я. Возьмешь меня с собой, м?

Ответ невпопад.

Чи Наньцин невольно оттолкнул его голову в сторону. И как только Чу Чансюй с таким огромным ростом умудрялся все время норовить залезть к нему на ручки? Смотреть на это было больно. Неужели он какое-то лакомое блюдо?

Стоило подумать о лакомом блюде, как собеседник тут же перешел к делу.

Чу Чансюй придвинулся ближе и принюхался к его запаху, после чего поинтересовался:

— Любимый, от тебя так вкусно пахнет. Ты только что мылся?

Какой еще запах?

Чи Наньцин внезапно вспомнил, как утром Юй Бай обмолвился, что нашел духи с ароматом, в точности похожим на гель для душа Чи Наньцина. Видимо, он «случайно» о меня потёрся!

Поскольку Чи Наньцин слишком долго пробыл в этой пахучей атмосфере, он автоматически перестал ее замечать, из-за чего Чу Чансюй и почуял неладное.

Он мгновенно напрягся от чувства вины, но тут же сообразил: сидеть у кого-то на коленях и вдруг окаменеть — не слишком ли очевидный знак того, что у него рыльце в пушку?! И тогда он нарочито расслабился, еще глубже утопая в чужих объятиях.

Чу Чансюй прекрасно понимал, чьих это зеленых чайников рук дело. Он запечатлел каждый малейший жест Чи Наньцина и не смог удержаться от тайной улыбки.

Это неловкое движение, в котором сквозила такая наивная глупышка, выглядело невыразимо мило.

Он спрятал смешок в голосе и сделал вид, будто ничего не заметил:

— Наньцин, а почему ты вдруг решил искупаться?

При этом его бесстыдная рука уже шарила под одеждой, касаясь полосы нежной талии.

Тело Чи Наньцина мгновенно выгнулось дугой. В панике он перехватил шаловливую руку и отвесил ей звонкую оплеуху:

— Ты что творишь?!

Кипя от гнева, он свирепо уставился на Чу Чансюя. Тот тут же смиренно опустил глаза, и на его лице было написано крупными буквами «я виноват» — скорость, с которой он капитулировал, повергла Чи Наньцина в ступор.

Как называется такое поведение, когда сначала дразнят, а потом тут же сдаются?

Среди друзей это называется наглостью, а среди возлюбленных — флиртом.

Чи Наньцин и сам не знал, к какой категории они относятся. В конце концов, Чу Чансюй был его тайным воздыхателем на протяжении года, сойдет за друга, а сам он приходился Чу Чансюю... женой.

Гнев постепенно угас, но в полумраке комнаты уже вовсю зарождалась и расползалась неопределенная, интимная атмосфера. Закат давно растворился в темноте, и лишь оконные колокольчики-ветровые звоночки отражали уличные огни, едва ли служа хоть каким-то источником света.

Сколько Чи Наньцин простоял в оцепенении, столько Чу Чансюй смотрел на него — его полные чувств и нежности глаза казались способными утопить человека.

Никто ничего не говорил, но в то же время было сказано абсолютно всё.

Наконец придя в себя, раскрасневшийся Чи Наньцин пару раз шлепнул Чу Чансюя по груди, побежал включать свет, а вернувшись, держался от него с заметной сдержанностью.

Чу Чансюй нацепил свою послушную, ничего не стоящую улыбочку и лучезарно придвинулся ближе, усаживаясь бок о бок с любимым.

Это движение, в точности копировавшее Юй Бая, заставило брови Чи Наньцина нервно дернуться.

Он не удержался и заметил:

— У тебя прямо мания какая-то. Тебе вечно нужно к кому-то жаться.

Чу Чансюй опустил голову и тихо усмехнулся, легко и благоговейно коснувшись его лба поцелуем:

— Ага. Только к тебе. Хочешь вылечить меня, любимый?

Глава 12

— Перестань придумывать себе всякие болезни на ровном месте, — вполне серьезно произнес Чи Наньцин. В его словах проскальзывало и легкое раздражение, и забота. — Я тебе не врач.

Но Чу Чансюй пропустил его наставления мимо ушей и только включил дурачка:

— Слова любимого — это закон. Раз ты сказал, что я болен, значит, так оно и есть.

Он взял руку Чи Наньцина и прижал к своей щеке, послушно потеревшись о ладонь:

— Ты должен гладить меня почаще, каждый день.

Чи Наньцин машинально хотел легонько шлепнуть его, но сообразил, что бить человека по лицу — это уж слишком невоспитанно, и на секунду замер, намереваясь забрать руку обратно.

Заметив его намерения, Чу Чансюй совершенно естественным движением взял его ладонь и похлопал ею себя по щеке. Ни капли лишнего жира, одни резкие, четкие грани — мужское лицо, по определению полное агрессии, сейчас выглядело в руке Чи Наньцина настолько покорным и кротким, что напоминало леопарда, обнажающего брюхо перед хозяином.

Эта картина заставила Чи Наньцина, у которого отроду не было отношений, судорожно втянуть воздух. Его ладонь слегка дрожала от растерянности, и ему оставалось лишь позволять себя удерживать.

— Ты... ты... — слов не осталось.

Спасите, тут меня кто-то соблазняет, мне его свалить на кровать или всё-таки свалить на кровать?

И хотя внутренний голос вовсю орал о том, что надо бы взять верх, в реальности Чи Наньцин повел себя неожиданно скромно и решил ретироваться, чтобы хоть немного прочистить мозги.

Прошу прощения, это слишком сильный удар по моей нервной системе, дайте мне прийти в себя.

Однако Чу Чансюй вовсе не собирался его отпускать и бесстыдно вцепился в его запястье:

— Что я? Ты и правда такой послушный, до чего же ты мне нравишься!

Лицо Чи Наньцина мгновенно вспыхнуло ярким пламенем. Выпучив глаза от неверия в происходящее, он контратаковал:

— Ты и правда наглости набираешься с каждым днем.

Боже правый, неужели это его мужчина-мечта? Пусть кто-нибудь взглянет, что это за самозванец такой?!

Его мужчина-мечта всегда был нежным и лучезарным, застенчивым и чистым. Раньше краснеть заставлял исключительно Чи Наньцин, с какой стати спустя десять лет он вдруг оказался тем, кого соблазняют?!

Чу Чансюй, изменился не я один, оказывается, ты тоже...

Чу Чансюй развил свою бесстыдность до абсолютного предела:

— Мне хватит одного любимого, Наньцин и есть мое лицо.

— Кто собирается быть твоим лицом? — Чи Наньцин отмахнулся от его дурацких отговорок. — Мужчина должен зарабатывать лицо сам.

Чу Чансюй невинно протянул:

— Разве Наньцин — не муж, которого я вымолил?

Чи Наньцин: «...»

Переругиваясь и препираясь (что означало: Чу Чансюй отвечает за уговоры, а Чи Наньцин — за колкости), они направились на кухню.

Тут Чу Чансюй вспомнил, что Чи Наньцин сам мыл посуду, и в его голосе прорезалась горькая обида:

— Любимый, почему ты не оставил посуду мне?

Чи Наньцин: «?»

Подумаешь, великая радость, из-за этого тоже надо спорить? Он уже переставал понимать ход мыслей Чу Чансюя.

Но как положено образцовому супругу, Чи Наньцин выдал официальный ответ на высший балл:

— Ты так устаешь на работе, я тоже хочу разделить с тобой домашние заботы.

Он замер в уверенном ожидании умиленной реакции мужа, но вместо этого заметил, как в глазах того проступают обида, горечь и печаль.

Камень на сердце тревожно качнулся, и Чи Наньцин тихонько уточнил:

— Я что-то не так сказал?

Под ошеломленно-растерянным взглядом Чи Наньцина Чу Чансюй взял его за обе руки:

— Любимый, впредь все подобное делай только через меня, иначе я буду чувствовать себя совершенно бесполезным.

Он с таким сердечным трепетом разглядывал руки Чи Наньцина, будто те перенесли страшнейшие увечья, отчего у Чи Наньцина по спине побежали мурашки.

Он хотел что-то сказать, да так и замер с открытым ртом. Хотелось высказать всё накопившееся, но с чего начать, он не знал — губы несколько раз беззвучно шевельнулись и сомкнулись вновь.

Если бы у всех мужчин на свете было такое понимание, их жены были бы куда счастливее.

Но загвоздка заключалась в том, что сейчас Чи Наньцин чувствовал себя крайне неуверенно. Мало того, что у него кто-то был на стороне (целых три человека, между прочим), так он еще и умудрился довести Чу Чансюя до столь жалкого вида.

Чувствуя себя виноватым, он отдернул руки и потер переносицу.

Поводов чувствовать себя виноватым стало еще больше, ну и жизнь у тебя настала, Наньцин, держись.

— Угу-угу, — невнятно промычал он.

Чу Чансюй раскусил его отговорку и подчеркнул:

— Впредь все поручай мне, можешь заставлять меня делать что угодно.

Когда они только поженились, Чи Наньцину тоже было дико неуютно, но со временем он привык подстраиваться под образ мышления мужа. Иначе каждый раз после домашних дел терпеть рядом большую собаку с полными слез глазами, которую еще и утешать надо — это знаете ли, тоже утомляет.

Устало выдохнув, Чи Наньцин ответил:

— Хорошо. — Похоже, пока он не пообещает всерьез, тот не отстанет.

Чу Чансюй застенчиво опустил голову, облизнул губы и виновато улыбнулся.

Интуиция подсказывала Чи Наньцину, что ничего хорошего тот сейчас не скажет, и он попытался его остановить, но было поздно — из уст мужчины слетела фраза, от которой уши завяли.

— Если Наньцин отдает мне приказания, мне становится еще веселее.

Чи Наньцин: «...»

Прекрасно, дружище. Сначала похлопать по щеке, теперь вот приказания отдавать — у тебя и правда какие-то особые наклонности, да?!

Стерев с лица любые эмоции, он изрек с величественным и холодным видом:

— Иди готовь ужин.

Сам того не ведая, какое впечатление он оставил о себе, Чу Чансюй тут же услужливо и с довольной физиономией побежал стряпать.

Уж желудок-то Наньцина он удержит намертво, не оставляя Юй Байю ни единого шанса подкопаться под чужой фундамент.

Чи Наньцин еще какое-то время молча смотрел ему вслед: широкие плечи, узкая талия, идеальная V-образная фигура, развитая мускулатура без перебора — всё в точности соответствовало его эстетическим вкусам.

Почувствовав взгляд на себе, тот прямо во время готовки начал принимать эффектные позы, демонстрируя свое тело во всей красе. Смотреть на это было утомительно — Чи Наньцин даже за него устал.

http://bllate.org/book/28048/3395656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода