× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Dungeon Boss Just Wants to Eat Melon / Босс подземелья хочет только сплетни: Выживание в бесконечной игре: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, он залпом допил сливовый суп и восторженно зааплодировал. Сидящий рядом Мо Цяньхэ зашёлся от смеха и тоже принялся активно хлопать.

Остальные выглядели с ошеломлёнными лицами, вынужденно и невпопад поддерживая атмосферу.

Пилот, сидевший на самом краю рядом с Чжоу Ювэем, сейчас казался совершенно сбитым с толку: этот Босс никого не убивал и даже не заводил речи о битве — всё совсем не так, как рассказывал тот рыжеволосый юноша.

Пулл комментариев взорвался:

Ха-ха-ха-ха-ха, уровень издёвки просто зашкаливает.

А этот Босс умеет выводить людей из себя.

Открытие Босса в других подземельях: Начинается бойня! Открытие Босса в Чистилище Дин-8: Спасибо всем за старания! Приятного аппетита!

Тут действительно сложно сохранять серьёзность, я катаюсь по полу от смеха.

Увидев, что несколько игроков вдали по-прежнему испуганно жмутся друг к другу, Лю Тан заговорил:

— Не переживайте, друзья, я не собираюсь лишать вас жизни.

Услышав это, Чжоу Сунъян немного с облегчением выдохнул.

Как вдруг Лю Тан продолжил:

— В конце концов, семеро из вас погибли в авиакатастрофе — уже мертвечее некуда же~

Чжоу Сунъян:…… Ну надо же, как меня прямо-таки утешили.

— Что до меня... Будучи Боссом подземелья, больше всего на свете я нуждаюсь в секретах. А вы, в свою очередь, больше всего хотите благополучно пройти подземелье, верно? — продолжил Лю Тан.

На этот вопрос никто не издал ни звука.

Лишь Мо Цяньхэ чётко и звонко поддержал атмосферу:

— Верно!

[Какой же этот красавчик классный подпевала, я влюблена!]

Лю Тан посмотрел на Мо Цяньхэ, улыбнулся, а затем перевёл взгляд на остальных и произнёс:

— Так что пока каждый из вас поделится секретом, который меня устроит, я отпущу вас на свободу.

Шэнь Юйлань с удивлением посмотрела на юношу, восседающего на главном месте:

— Правда?

Лю Тан кивнул:

— Конечно, правда. Только вот эти секреты должны быть достаточно интересными и по-настоящему скандальными. Иначе мне будет трудно угодить. К тому же лгать нельзя, я сразу пойму.

С этими словами он с улыбкой обвел всех взглядом.

Глядя на то, как этот Босс улыбается во весь рот, несколько человек почувствовали себя ещё более напуганными.

Прямая трансляция мгновенно заполнилась толпой фанатов внешности:

А-а-а-а, он улыбнулся мне! Он в моём сердце!

Эй, те, что впереди, вы чего, даже Босса можете... А-а! Это моя новая жена!

Чистилище Дин-8, значит? Я прямо сейчас иду в это подземелье!

Хоть он и так красиво улыбается, аура у него до жути пугающая.

Злодей-красавчик, обожаю.

Как захватывающе, до чего же захватывающе, оказывается, сплетничать может быть так интересно.

На экране игроки, сидевшие за столом — за исключением Мо Цяньхэ — прятали глаза, точь-в-точь как ученики на уроке, которые до ужаса боятся, что учитель вызовет их к доске.

Видя, что никто не спешит открывать рот добровольно, Лю Тан перевёл взгляд на Отец Чжоу, чей Показатель Зла перевалил за тысячу. Вглядываясь в нить кармы между ним и Отец Фэн, он с любопытством произнёс:

— Может быть, уважаемый господин Чжоу Ювэй первым поделится историей? Меня очень интересуют ваши любовные интрижки с господином Фэн Вэньбо.

Отец Чжоу, услышав требование Лю Тана, почувствовал, как на лбу за пульсировала вена, а лицо сделалось еще более мрачным.

Это было именно то, о чем он меньше всего на свете хотел бы говорить при людях.

Похоже, он действительно разозлил Босса, раз тот заставляет его во всех подробностях пересказывать столь постыдное прошлое.

То, что происходило между ним и Фэн Вэньбо, всегда скрывалось безупречно, и тем не менее этот Босс умудрился всё заметить — это лишний раз доказывало, насколько тот силен.

Чжоу Ювэй не знал, чего в этот момент в нем было больше — страха или гнева.

Глаза Лю Тана сияли от предвкушения: он надеялся, что секрет собеседника принесет ему побольше очков расследования.

Хотя он и мог видеть чужое темное прошлое через Показатель Зла, те эмоциональные эпизоды, которые не вызывали резких изменений в шкале добра и зла, оставались скрытыми.

Услышав формулировку Лю Тана, остальные тоже постепенно начали улавливать подвох.

Мать Фэн Шэнь Юйлань шокировано уставилась на своего мужа и его любовника и, не веря происходящему, прикрыла рот рукой:

— Вы... вы...

Чжоу Ювэй посмотрел на остальных и громко возразил:

— Ничего у нас не было! Не слушайте его бред.

Лю Тан, вспомнив прошлое этого человека, который наживался на деньгах покупателей жилья и оставлял после себя целые ряды заброшенных недостроев, вовсе не собирался церемониться с ним.

Улыбка на его лице слегка померкла, и он произнёс:

— Должен предупредить: ничего хорошего во лжи нет. И хотя вы уже однажды умерли, в этом мире есть масса вещей куда более мучительных, чем смерть.

Лицо Чжоу Ювэя в этот момент побледнело, а уголки рта сидевшего рядом пилота изогнулись в жутковатой, мстительной ухмылке — до того ему было отрадно.

— Пожалуй, я расскажу, — видя, что Чжоу Ювэй молчит, Фэн Вэньбо испугался, что долгая задержка разгневает Босса, и вызвался сам.

Лю Тан тут же взял пригоршню семечек и сказал:

— Отлично, отлично, прошу, начинайте свой рассказ.

Заметив, с каким предвкушением этот парень ждет зрелища, Мо Цяньхэ невольно улыбнулся уголками рта.

До чего же он хорош, чем дольше смотришь.

Поймав себя на этой мысли, Мо Цяньхэ вздрогнул, выпрямился и сосредоточенно приготовился слушать то, о чем станет говорить Отец Фэн.

О чём это он вообще думает.

Отец Фэн Фэн Вэньбо и Отец Чжоу Чжоу Ювэй в прошлом учились в одном университете.

Когда они были детьми, семьи Фэн и Чжоу поддерживали кое-какие связи, так что знакомы они были с ранних лет. Поступив в один вуз, они сблизились еще сильнее, чем прочие сокурсники.

Фэн Вэньбо рос утонченным и интеллигентным юношей, тайным объектом воздыхания многих девчонок.

Чжоу Ювэй же, хоть и ничем примечательным во внешности не выделялся, зато отлично играл в спорт, а его кожа приобрела красивый золотистый загар, делавший рельеф мышц крепким и ладным.

По устроенному семьей Фэн распределению их поселили в одну элитную комнату в общежитии.

В те годы оба были полны юношеской энергии.

Фэн Вэньбо уже давно тайком вздыхал по пышущему мужскими гормонами Чжоу Ювэю.

В то время как Чжоу Ювэй из-за своей заурядной внешности и прямолинейности глупого увальня раз за разом терпел неудачи на любовном фронте.

После того как Чжоу Ювэй в пятнадцатый раз потерпел крах в сердечных делах, он уселся в общежитии пить вдвоем с Фэн Вэньбо, чтобы заглушить тоску.

Оба слегка захмелели, но никто из них еще не был пьян вусмерть.

— А затем у нас всё случилось, — произнес Фэн Вэньбо. — Такие отношения, построенные на взаимном удовлетворении, продолжались долгие годы...

http://bllate.org/book/28047/3395366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу