× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Dungeon Boss Just Wants to Eat Melon / Босс подземелья хочет только сплетни: Выживание в бесконечной игре: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха-ха-ха, интересно, как на этот раз Мо Шарлатан собирается обвести вокруг пальца нашего беднягу, господина Минь Ляна? Погнали скорее, посмотрим!

Незаметно для всех непопулярное подземелье Чистилище Дин-8 неожиданно вызвало оживленное обсуждение среди игроков, и в чате трансляции подземелья посыпался шквал сообщений. Старожилы трансляций подметили: такое увидишь нечасто.

Тем временем в Саду Десяти Тысяч Зеркал все игроки услышали системное оповещение о том, что уровень разблокировки босса поднялся до двадцати процентов.

Юноша с ярко-красными волосами трусцой догнал Мо Цяньхэ и, схватившись за голову, проговорил:

— Кто это сделал? В этом саду даже украшений приличных нет, чтобы их разбить.

Мо Цяньхэ не удостоил его ответом и продолжил идти вперед. Минь Лян, заметив, что его игнорируют, не унимался:

— Брат Мо, ты тут бродишь повсюду, сундуки не открываешь — что ты вообще ищешь?

Мо Цяньхэ, не сбавляя шага и внимательно осматриваясь, лениво бросил:

— Иду в Павильон Созерцания Зеркал, к тому неигровому персонажу, Лю Тану.

Услышав это, Минь Лян оживился:

— Зачем? Неужели у него есть какой-то особый предмет?

Мо Цяньхэ покачал головой:

— Вовсе нет. Просто он мне приглянулся, хочу забрать его с собой.

Минь Лян замолчал.

Юноша с красными волосами уже слышал о подобных вещах. В торговом центре за баллы продавался особый предмет — Биомиметическая кукла, с помощью которой можно было скопировать данные любого неигрового персонажа из подземелья и создать его точную копию. И действительно, случалось, что игроки, очарованные персонажами, копировали их и выводили за пределы подземелья.

Однако Минь Лян уже несколько раз попадался на удочку Мо Цяньхэ, поэтому знал: верить словам этого человека — себя не уважать. Он был уверен, что и сейчас тот лжет. Насколько ему было известно, с момента появления в игре Мо Цяньхэ, кроме прохождения подземелий, всё свободное время проводил за изучением записей чужих трансляций, словно что-то выискивал.

Чистилище Дин-8 славилось своей низкой доходностью: пройти его было легко, но и баллов за это давали немного. Чтобы попасть в такое место, Мо Цяньхэ специально приобрел у их гильдии редкий и дорогой билет на вход в указанное подземелье. Значит, он точно знал, что здесь можно раздобыть какой-то редкий предмет. Минь Лян увязался за ним именно для того, чтобы выяснить истинную цель. Если его догадки верны и здесь действительно можно выбить нечто ценное, то, возможно, ему удастся отхватить свою долю. В этот раз он решил: пускай основные задания подождут, главное — не упускать Мо Цяньхэ из виду и не дать ему присвоить предмет в одиночку.

Заметив, что юноша смотрит на него с недоверием, Мо Цяньхэ равнодушно приподнял бровь:

— Не веришь — как хочешь.

Минь Лян лишь хихикнул про себя: «Если я тебе поверю, то я не жилец. Тот Минь Лян, которого ты когда-то водил за нос, давно умер. Теперь перед тобой стоит обновленный Минь Лян, которого невозможно обмануть!»

Тем временем Отец Фэн, Фэн Вэньбо, в одиночестве бродил по саду и на небольшой каменной арке обнаружил сундук. Усевшись на ступеньки мостика, он осмотрел замок: это был кодовый замок с кнопками от нуля до трех. В этот момент перед ним медленно проплыло бронзовое зеркало. На его поверхности появилась надпись:

[Вопрос: сколько человек из нижеперечисленных состоят с вами в кровном родстве: Чжоу Сунъян, Чжоу Ювэй, Цянь Гуйчжи, Фэн Сяньсу, Шэнь Юйлань?]

Чтобы не ошибиться, Отец Фэн принялся анализировать: Чжоу Ювэй и Цянь Гуйчжи — имена соседей, Чжоу Сунъян — имя их сына. Фэн Сяньсу — имя его дочери, а Шэнь Юйлань — его жены. Очевидно, что кровное родство у него только с одним человеком — Фэн Сяньсу. Вопрос показался ему простым. Фэн Вэньбо пришел к выводу и нажал кнопку Один.

Но замок издал предупреждающий сигнал: «Динь-динь, неверный код».

В тот же миг в головах у всех игроков прозвучало системное сообщение: «Обнаружен ввод неверного кода игроком, уровень разблокировки босса повышен до сорока процентов».

Услышав эти два оповещения, Фэн Вэньбо покрылся холодным потом. Еще больше его шокировало то, что ответ оказался неверным. Неужели, помимо Сусу, с ним связан кровными узами кто-то еще? С женой они проходили медицинское обследование и проверку биографии перед свадьбой, кровного родства быть не могло. Чжоу Сунъян — родной сын Цянь Гуйчжи, в этом сомнений нет. У него с Цянь Гуйчжи не было отношений, выходящих за рамки дружеских, так что мальчик не мог быть его сыном. Что же касается двух соседей-ровесников... Семья Чжоу издавна поддерживала отношения с семьей Фэн, но в последние годы они практически перестали общаться. И он, и Чжоу Ювэй были единственными сыновьями в своих семьях, так что вряд ли кто-то из них оказался чужим бастардом. Если бы это было так, учитывая разницу в статусе и богатстве, Чжоу Ювэй наверняка давно бы объявил о своем происхождении, а не скрывал бы это до сих пор. Ну а Цянь Гуйчжи... Семья Цянь почти не общалась с семьей Фэн, никаких связей там быть не могло.

Постойте... А что, если ответ не больше, а меньше?

При этой мысли Отец Фэн почувствовал, как внутри все похолодело. Воспоминания нахлынули на него, заставляя признать: вероятность того, что правильный ответ — ноль, куда выше, чем два или три. Глубоко вдохнув, он с тяжелым сердцем нажал кнопку Ноль.

Замок щелкнул и открылся, внутри лежала половина ключа. Фэн Вэньбо, чувствуя полное изнеможение, положил сундук на место и обессиленно осел на землю, долго не в силах прийти в себя.

В Павильоне Созерцания Зеркал Фэн Сяньсу казалось, что душа ее покинула тело. Что за трагедия в Мире Людей?! Она, оказывается, не родная дочь своего папаши-мерзавца! И хотя отец был еще тем проходимцем, все эти годы он души в ней не чаял, и она его искренне любила. Она думала, что измена отца — это предел, но оказалось, что мать давным-давно наставила ему рога! Фэн Сяньсу очень хотелось выругаться, но она боялась, что брань тоже повысит уровень разблокировки босса, поэтому могла лишь сжимать зубы и терпеть.

http://bllate.org/book/28047/3395358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода