× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Dungeon Boss Just Wants to Eat Melon / Босс подземелья хочет только сплетни: Выживание в бесконечной игре: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четверо старших прекрасно выглядели: не считая отца парня, остальные трое выглядели едва за тридцать, и если бы их назвали старшими братом и сестрой младшего поколения, это не вызвало бы ни малейшего диссонанса.

Что же до погибшей женщины-пилота, то она в этот момент стояла вдалеке, с другой стороны от рыжеволосого юноши.

Она была в форме, держалась прямо, а лицо её было сосредоточено — казалось, она обдумывала какую-то проблему.

В этот момент в ушах у всех раздался системный голос: «Созерцатели Зеркал» размещены, «Охота за сокровищем» официально начинается!

Студент Чжоу Сунъян среди новых игроков быстрее всех адаптировался к текущей обстановке. Услышав объявление, он нетерпеливо повёл старших из обеих семей вглубь садово-паркового ансамбля.

Рыжий Минь Лян и праздный молодой человек последовали за ними по пятам, а пилот замыкала шествие.

Едва переступив порог, праздный молодой человек повернулся, намереваясь отделиться от группы. Заметив это, рыжеволосый парень громко окликнул его:

— Брат Мо, куда это ты собрался? Я с тобой!

Парень неторопливо ответил:

— Рассредоточимся, чтобы повысить эффективность.

В мыслях же у него было совсем другое: какая к чёрту охота за ключами, найти бы Лю Тана — вот это действительно важно.

Шедший впереди студент Чжоу Сунъян услышал эти слова, мгновенно остановился и посмотрел на двоих собиравшихся уйти.

Он знал, что рыжий и этот парень — единственные здесь бывалые игроки. Если они уйдут, а оставшиеся новички останутся одни, то при встрече с любой опасностью у них не окажется ни малейшей опоры.

Поэтому он поспешно подошёл к ним и сказал:

— Структура этого парка невероятно запутана, стоит нам разделиться, и собраться вместе будет трудно. Нам лучше держаться единой группой, так безопаснее. Вы как считаете?

Праздный молодой человек даже не взглянул на него и снова повернулся, но рыжий схватил его за рукав:

— Эй, верно, брат Мо, давай останемся.

С этими словами он поддался ближе к уху парня и шёпотом произнёс:

— В гайде по этому подземелью написано, что в самом парке исследовать особо нечего, зато там, где много людей, будет на что посмотреть.

Услышав это, носящий фамилию Мо парень остановился и передумал уходить.

Если там, где много людей, разворачивается интересное зрелище, то и внимание Лю Тана несомненно привлекут людные места.

Если я тоже окажусь в гуще толпы, он ведь наверняка обратит на меня внимание?

Подумал парень.

Так группа из восьми человек наугад выбрала расписную галерею и шумной толпой двинулась вперёд.

Поблизости в саду зеленел бамбук игровые нагромождались скальные камни, а вдали виднелись живописные беседки и павильоны.

Этот пейзаж должен был радовать глаз, но из-за повсюду попадавшихся зеркал и мрачных теней он казался на редкость жутковатым.

Налетел порыв холодного ветра, бамбуковые тени затрепетали, и Мать Фэн, чья красота превосходила даже очарование её дочери, испуганно завизжала, увидев в отражении зеркала человеческую фигуру.

Лишь под успокаивающими руками мужа она немного пришла в себя.

К счастью, вскоре за поворотом галереи они обнаружили первый сундук с сокровищами.

Сундучок был миниатюрным и изящным, а в качестве украшения в него были инкрустированы кошачьи глазы.

Чжоу Сунъян не хотел, чтобы старые игроки сочли его трусливым и неспособным мальчишкой, поэтому он первым выступил вперёд, решившись на смелый поступок.

Подняв сундук, он заметил, что вместо обычного замка на нём установлен кодовый замок с тремя цифрами.

Этот современный кодовый замок резко диссонировал со старинным и изящным стилем всего парка, отчего атмосфера стала ещё более абсурдной и пугающей.

В этот момент перед Чжоу Сунъяном плавно подплыло зеркало.

Чжоу Сунъян слегка вздрогнул от собственного искажённого отражения в зеркале и лишь благодаря огромному усилию воли удержался от того, чтобы не рухнуть на землю.

Собравшись с духом, он разглядел на поверхности зеркала строку, написанную тушью:

[Какова ваша сексуальная ориентация:

886 — мужчины, 949 — женщины, 748 — всё равно]

Парень мгновенно сообразил, в чём смысл задания, и, обернувшись к остальным, радостно сообщил:

— Я понял! Пароль от сундука — это цифра, соответствующая ответу. Мне нравятся девушки, так что пароль от этого сундука — 949!

Находившаяся в Павильоне Созерцания Зеркал Фэн Сяньсу радостно воскликнула:

— Братик Ян-Ян такой умный! Сразу сообразил, как разгадать загадку, я и не сомневалась, что он сможет меня спасти!

Сказав это, она с некоторым торжеством оглянулась и бросила вызывающий взгляд на стоявшего в стороне Лю Тана.

Лю Тан отвёл взгляд от зеркала и одарил девушку дежурной профессиональной улыбкой.

Заметив столь вялую реакцию, Фэн Сяньсу сочла это скучным и снова уставилась в зеркало, любуясь очаровательным лицом братика Яна.

С самого детства её мечтой было вырасти и выйти замуж за этого прекрасного, талантливого соседа.

А главное, даже поступив в университет, брат до сих пор не завёл девушку.

Девочка думала: он наверняка ждёт, пока она подрастёт, чтобы взять её в жёны!

Разве во всём мире найдётся кто-то ещё, кроме столь прекрасной её самой, кто достоин столь выдающегося братика Яна?

В лабиринте Чжоу Сунъян поднёс кодовый замок к груди и принялся быстро крутить колёсики.

Так, чтобы остальные не могли видеть, он открыл замок, затем для вида пару раз бессистемно покрутил цифры и отпустил руки.

Увидев, что замок открыт, остальные радостно подбежали ближе.

И лишь выражение лица девушки в Павильоне Созерцания Зеркал медленно исказилось.

Потому что в зеркале она чётко увидела: код, которым братик Ян открыл замок, был 886.

Мужчины!

Братик Ян любит мужчин!

В тот самый момент девичьи грёзы Фэн Сяньсу окончательно помахали ей ручкой.

[Тьфу ты, с такой скоростью пальцев тебе, должно быть, нелегко изображать натурала перед старшими.]

Наблюдая за этой сценой, Лю Тан не удержался от внутреннего ехидного комментария.

Вот бы в Павильоне Созерцания Зеркал давали какие-нибудь закуски, чтобы можно было одновременно смотреть и перекусывать.

— Этот вопрос до смешного прост, неудивительно, что в гайдах пишут, будто сундуки можно открывать бездумно и никаких сложностей тут нет, — бросил рыжеволосый Минь Лян скучающему рядом брату Мо.

Носящий фамилию Мо праздный молодой человек ничего на это не ответил, потому что только что услышал мысли Лю Тана и в его душе зародилась смутная догадка.

В то же самое время Чжоу Сунъян извлёк из сундука карточку предмета.

[Карточка подсказки: при использовании удаляет один неверный вариант ответа]

Несколько людей среднего возраста с любопытством передавали из рук в руки эту искусно выполненную металлическую карточку, в то время как остальные трое игроков не проявили к ней никакого интереса.

Убедившись, что первый вопрос оказался до крайности простым, Мать Фэн в повседневном костюме расслабленно улыбнулась:

— Похоже, эта карта не принесёт много пользы, в конце концов, вопросы здесь совсем не сложные.

http://bllate.org/book/28047/3395355

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу