× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Beautiful Passerby in a Fancy BL Novel / Красивый статист в мире BL: Сценарий для наблюдателей: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего страшного, я знаю, что мама работает не покладая рук, чтобы обеспечить нам лучшую жизнь. Мне совсем не скучно сидеть дома одному и смотреть телевизор.

Если у Цзи Тана и оставалась хоть капля надежды на встречу с отцом, то теперь, узнав, что этот мир — мир BL, он её окончательно похоронил. Похоже, здесь в принципе не существует обычных гетеросексуальных родителей. Многие вещи, которые для людей, живущих в этом мире, были бы сырым и холодным воспоминанием, пронизывающим всё детство, в рамках сюжетных установок этого мира оказались лишь легкомысленными фразами, призванными дополнить и без того идеальный сценарий.

Успокоив мать, Цзи Тан, согласно её поручению, направился на кухню, чтобы помочь донести нарезанную дыню.

Мать, чьи глаза всё ещё подергивала пелена слёз, хитро подмигнула ему и прошептала:

— Чаще общайся с Фу Чэнем, тогда маме не придётся волноваться о том, что ты не можешь найти себе парня. Фу Чэнь — парень надёжный, я за тебя спокойна.

Цзи Тан: «...»

Но не успел он дойти до стеклянной раздвижной двери кухни, как до него донеслись приглушённые, двусмысленные голоса. Высокий юноша невольно замедлил шаг, прижался к стене и, тихонько высунув голову, начал наблюдать.

На кухне, отделанной в светло-серых тонах, у кухонного острова стояли двое рослых парней. Тот, что повыше, прижимался к другому со спины, обнимая его так крепко, словно пытался впитать в себя, стереть границы между их телами. Он обхватил партнёра руками, полностью лишая его свободы движений, и положил подбородок на плечо, глядя на него с мрачной, нескрываемой страстью.

Цзи Тан: «?»

Друг, вы серьёзно?! Это, мать вашу, мой дом! Как у вас хватает наглости обжиматься средь бела дня в чужой квартире?!

Чат трансляции в это время вовсю сочувствовал Цзи Тану.

— Бедняга.

— Только что шипперила стримера с другом детства, а тут оказывается, что у него уже есть кто-то другой.

— Неудивительно, что он отпрянул, когда друг детства подошёл к нему — сердце уже занято.

— Чёрт, да чем стример хуже этого парня?

— Если говорить о том, чем хуже, то, возможно, они со стримером оба оказались в одной роли...

— Ха-ха-ха, я сейчас умру со смеху.

— Стример, смотри! Кто-то пишет, что ты в роли «нуля»! Покажи им класс!

Цзи Тан молча ввёл сообщение в панель.

— Стример: Я не «ноль».

Однако сейчас внимание Цзи Тана было приковано не к чату, поэтому он не стал спорить с теми, кто над ним подшучивал. Атмосфера на кухне накалялась. Кухонный нож был забыт в стороне, а нетронутая дыня, казалось, радовалась тому, что избежала своей участи.

— Сяо Хэн, отпусти меня... — Фу Чэнь, которого высокий парень обнимал со спины, легонько похлопал его по крепкой руке.

Тот, кого назвали Сяо Хэном, прижал его к себе ещё сильнее и потёрся подбородком о шею Фу Чэня:

— Не отпущу.

— Это не наш дом, сюда в любой момент могут войти! — Фу Чэнь заметно занервничал.

Сводный брат тихо рассмеялся:

— А что, если бы мы были дома, ты бы позволил себя обнимать? Брат, у тебя всегда находятся причины, чтобы избежать моей близости.

— Если бы я хотел избежать её, я бы не поехал с тобой на отдых на Северо-Восток! — Фу Чэнь повернул голову. Их дыхание смешалось, и в тот миг, когда их взгляды встретились, между ними словно проскочила искра.

Фу Чэнь поначалу злился, но, заглянув в эти серо-голубые глаза, полные собственничества, обиды и влажного блеска, он почувствовал, как гнев мгновенно улетучился.

Улыбка сводного брата стала ещё более многозначительной:

— Я знаю, брат, ты солгал всем, лишь бы быть со мной рядом каждый день. Ты ведь вовсе не ездил в выпускное путешествие, а проводил эти дни со мной, в бесконечных объятиях...

Цзи Тан, подслушивающий за дверью: «...»

Речь шла о выпускном путешествии прошлым летом. Цзи Тан помнил, что даже отец Фу Чэня был уверен, что тот отправился в поездку с однокурсниками!

Тогда они оба закончили школу. Цзи Тан, по натуре замкнутый и почти не имевший друзей, хотел пригласить Фу Чэня поехать вместе. У Фу Чэня было много знакомых, и Цзи Тан надеялся, что они соберут компанию. Но тогда Фу Чэнь ответил уклончиво: мол, он уже договорился с другими ребятами поехать на Северо-Запад, количество парней и девушек там подобрано идеально, чтобы удобно расселиться, и они не планируют никого добавлять.

Цзи Тан тогда всё понял и проработал два месяца в чайной, чтобы накопить на новый телефон. Вернувшись, Фу Чэнь выложил кучу фотографий, поэтому Цзи Тан ни на секунду не усомнился в реальности той поездки.

Но теперь выяснилось, что весь тот месяц они провели совсем в другом месте... вдвоём? Цзи Тан вспомнил, как вкалывал всё лето, как проклятый, и каждый вечер жалел, что не позвал Фу Чэня раньше. Как боялся быть навязчивым, сдерживал свои желания и с завистью смотрел на посты Фу Чэня в соцсетях.

Оказалось, что единственным дураком, которого так ловко провели, был он сам.

Цзи Тан лишился дара речи. Наконец, они вспомнили про дыню. Фу Чэнь разрезал её пополам, но когда собрался нарезать на дольки, сводный брат снова помешал ему.

— Брат, ты был так близок с тем парнем, я ревную, мне так завидно, — низкий голос прозвучал прямо у уха Фу Чэня, заставив того вздрогнуть.

Фу Чэнь вздохнул:

— Я зашёл всего на минутку, а ты увязался следом.

— Если я не буду следить за тобой, мне станет невыносимо. Я боюсь, что тебя кто-то заберёт, — высокий парень, ростом под метр девяносто, крепко обнимал Фу Чэня. Его голос звучал как у взрослого мужчины, но тон был по-детски капризным.

— Никто меня не заберёт.

Фу Чэнь повернулся и слегка коснулся его губ, пытаясь успокоить. Сводный брат так легко поддался на ласку, что его лицо просияло. Цзи Тан подумал, что если бы у того был хвост, он бы сейчас бешено вилял.

Однако в следующее мгновение, когда Цзи Тан уже начал находить эту сцену даже по-своему милой, он услышал, как сводный брат Фу Чэня понизил голос:

— Стоит мне вспомнить, как в прошлую новогоднюю ночь ты продинамил меня, сославшись на дела, а потом, когда я довел тебя до слез, ты сам умолял меня закончить... и я тут же перестаю злиться.

http://bllate.org/book/28043/3395127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Beautiful Passerby in a Fancy BL Novel / Красивый статист в мире BL: Сценарий для наблюдателей / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу