× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Beautiful Passerby in a Fancy BL Novel / Красивый статист в мире BL: Сценарий для наблюдателей: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люди здесь не относились к сексу так скрытно, консервативно и сдержанно, как в другом мире, а следовали принципу бери от жизни всё.

Поэтому в вагонах электропоездов, в парках или школьных библиотеках то и дело можно было заметить тесно прижимающихся друг к другу парочек или секс-партнеров.

Цзи Тан уже давно привык ко всему этому и не находил подобное чем-то особенно странным.

Но стоило ему пробудиться и вспомнить, каким должен быть нормальный мир, как всё это стало казаться невероятно диким!

Прямо посреди оживленной улицы? Учителя и ученики на уроке полового воспитания демонстрируют всё вживую? Специальные секс-парки?..

Стоило вычленить хоть что-то одно, как Цзи Тан чувствовал, что готов просто лечь на землю и умереть.

А многозначительный взгляд матери, брошенный на него, и выражение лица, словно она предвкушала, как ее сын вскоре найдет себе какого-нибудь мужчину и предастся с ним бурным страстям, тоже вызывали у Цзи Тана сильнейший дискомфорт.

И пожаловаться на это он никому не мог.

Ведь если в таком вот мире бэя заявить, что ты не хочешь заводить романтические отношения или что тебя интересует гетеросексуальная связь, тебя запросто могли отправить в электрошоковую палату дяди Яна на перевоспитание либо заставить пить отвары из традиционной китайской медицины для корректировки сексуальной ориентации!

Цзи Тан и помыслить не смел испытывать судьбу подобным образом.

Вероятно, чтобы избежать появления гетеросексуальных связей в этом мире, Цзи Тан с самого детства никогда не видел своего отца и понятия не имел, кем тот был.

Более того, судя по его нынешним познаниям, некоторые мужчины в этом мире уже эволюционировали и обзавелись репродуктивной функцией: беременных мужчин с выпирающими животами можно было встретить на каждом шагу.

А другие мужчины, вступая в брак друг с другом, могли завести детей с помощью особой методики выращивания эмбрионов, подав заявку на искусственную матку.

— Чего застыл? Виновник торжества, иди режь торт.

Его друг детства Фу Чэнь мягко хлопнул его по плечу, а его темные глаза сияли, словно звезды.

Цзи Тан пришел в себя, поставил на диван бумажный пакет с подарком от матери и, обернувшись к нему, произнес:

— Ты же прекрасно знаешь, что я отвратительно режу торты, боюсь, вы еще и брезговать станете.

Фу Чэнь, высокий и красивый, всегда слыл тем самым сыном маминой подруги: с выдающейся успеваемостью, эффектной внешностью, кротким и надежным характером.

Цзи Тан знал Фу Чэня еще с тех пор, как был младенцем и не умел ходить, они всегда были лучшими друзьями, которым нечего было скрывать друг от друга. Поэтому, если в этом мире и остался хоть один человек, заслуживающий доверия Цзи Тан, так это Фу Чэнь.

Цзи Тан чувствовал, что Фу Чэнь ведь наверняка не гей.

Сам не знал почему, но интуиция подсказывала именно это.

Фу Чэнь всегда оставался таким надежным и невозмутимым, приходил на помощь в трудную минуту и был абсолютно преданным другом.

К тому же, насколько успел заметить Цзи Тан, Фу Чэнь, учившийся в том же Аньском технологическом университете в городе А, никогда не публиковал в соцсетях постов о каких-либо романтических отношениях и вообще не упоминал, что ему кто-то нравится.

Если бы он завел роман, разве стал бы он скрывать это от своего лучшего друга?

Они с Фу Чэнем, должно быть, одного поля ягоды: хотят только учиться и не думают о любви.

Подумав об этом, Цзи Тан посмотрел на Фу Чэня с еще большей теплотой:

— Слушай, может, ты за меня разрежешь?

Фу Чэнь с легкой улыбкой потрепал его по голове:

— Вечно ты так с самого детства, ну надо же.

Всплывающие комментарии тут же набежали, как чующие добычу псы.

[Запала в сердце парочка, ох как запала]

[Стример, и ты называешь это натуралом? Стример, мне нужны подробные объяснения]

[Ой, да просто друзья, друзья, которые вместе спят и целуются, с чего бы им не быть друзьями?]

[Вот именно, натурал — мужчина, который любит мужчин, так и называется, натурал]

Экран пестрил подначками в адрес Цзи Тана, но тот лишь отмахивался, считая, что они просто ничего не смыслят в мужской романтике.

Мать Цзи Тана с улыбкой наблюдала за их возней со стороны и, подперев щеку рукой, произнесла:

— Ай, если бы вы могли сойтись, мне бы и вовсе не пришлось переживать, что Сяо-Тан найдет какого-нибудь парня, который мне не по душе.

Стоило ей это произнести, как в комнате мгновенно воцарилась зловещая тишина.

Цзи Тан тут же запротестовал:

— Мам, ну перестань говорить ерунду...

А Фу Чэнь тем временем спокойно разрезал торт и, положив самый большой кусок на тарелку, протянул ее Цзи Таню:

— Держи, виновник торжества ест первым!

Это заставило сердце Цзи Тана окончательно оттаять.

Раз Фу Чэнь так уклончиво реагирует на подобные шутки, разве это лишний раз не доказывает, что он, как и сам Цзи Тан, самый настоящий натурал?

И тогда Цзи Тан с радостью принялся за торт, ощутив легкость и умиротворение от мысли, что он нашел единомышленника.

В этот момент раздался звонок в дверь.

Цзи Тан сначала заглянул в глазок:

— Снаружи какой-то парень, но я его не знаю.

Фу Чэнь тоже подошел ближе. Когда он встал за спиной Цзи Тана, то оказался чуть выше родом, и со стороны это выглядело так, будто он нежно обнимает Цзи Тана со спины.

— Это мой сводный брат, — голос Фу Чэня прозвучал чуть холоднее обычного, в нем проскользнули какие-то странные нотки.

— Сводный брат? — Цзи Тан уловил перемену в настроении Фу Чэня и мысленно все понял.

Родители Фу Чэня развелись много лет назад, и Фу Чэнь остался жить с отцом. Буквально в прошлом году отец Фу Чэня привел в дом нового бойфренда, у которого тоже был сын.

С тех пор Фу Чэнь и жил под одной крышей с этим сводным братом, с которым они не были кровными родственниками.

Правда, поскольку тогда они оба учились в выпускном классе старшей школы, а тот парень не стал переводиться и предпочел доучиться в другом городе, Цзи Тан до сих пор не видел его вживую.

Цзи Тан догадывался, что Фу Чэнь недолюбливает этого сводного брата.

Каждый раз, когда речь заходила о нем, лицо Фу Чэня теряло привычное мягкое и солнечное выражение, уголки губ сжимались в нитку, словно он вспоминал о чем-то крайне неприятном и раздражающем.

Чужак занял чужое место, а раз отец Фу Чэня уже завел новые отношения, он наверняка не стал бы слишком плохо относиться к чужому ребенку.

А это неминуемо ущемляло интересы Фу Чэня.

Цзи Тан даже думал, что с таким мягким характером, как у Фу Чэня, тот вряд ли станет давать сдачи, если его обидят.

Поэтому Цзи Тан слегка приподнял подбородок, и его дыхание коснулось шеи Фу Чэня сбоку:

— Открыть дверь?

Если его друг детства не хочет открывать, то Цзи Тан охотно поможет ему постоять за себя и отомстить за обиду.

Но кто же знал, что Фу Чэнь лишь чуть отступил назад, словно стремясь соблюсти дистанцию:

— ...Открой. Он, судя по всему, ко мне пришел.

— Он тебя обижает? — спросил Цзи Тан. — Можешь не церемониться с ним. Если он тебя задевает, я сам с ним разберусь.

http://bllate.org/book/28043/3395125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода