× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Beautiful Passerby in a Fancy BL Novel / Красивый статист в мире BL: Сценарий для наблюдателей: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никакого Юй уже не спасти, но разве у вас, паршивцев, не зашкаливают актерские способности?!

Когда он делал домашнее задание, комментарии в трансляции были на редкость редкими, но сейчас их стало заметно больше — сразу видно, что истинная суть людей заключается в том, чтобы поглазеть на чужие драмы и поесть попкорна.

Первый раз вижу такую перспективу, это так удивительно.

Но как ни крути, а чувствовать себя парнокопытным, снующим туда-сюда по чужому бахчевому полю, даже как-то приятно.

Все равно считаю, что стримерше с такой красотой играть подобную роль — это просто возслыхание какое-то!

+1, пусть даже второстепенный персонаж всеобщего любимца радовал бы мои глаза, но почему это какой-то пустой прохожий с размытым лицом, а-а-а?

Наверное, потому что у него слишком высокий показатель заурядности, который и скрыл его истинные черты лица? Иначе, если бы его лицо показалось, разве все остальные не уставились бы только на него?

Заметив, что зрители в трансляции, судя по всему, очень любят поглазеть на представление, Цзи Тан, который изначально собирался уходить, вжался ногами в пол так крепко, словно пустил корни.

Система трансляции ранее говорила, что если зрители будут дарить ему очки в качестве награды, он сможет обменивать их на показатель заурядности или другие характеристики и предметы.

Поэтому раз зрителям нравится смотреть, он останется здесь и устроит трансляцию, чтобы они натешились вдоволь.

С другой стороны, драма о любви и ненависти продолжала разворачиваться.

Младшекурсник скривился в обиженном выражении, а в его голосе послышались слезные нотки: Вокруг тебя столько людей, мне так тревожно.

Ван Ба еле слышно вздохнул, крепче обхватил хрупкую фигурку обеими руками, прижимая ее к своей груди еще сильнее, и прошептал ему на ухо: Вокруг меня люди то приходят, то уходят, но только ты... единственный во всем мире, кого я хочу оставить рядом навсегда.

Цзи Тан: ...

Вдалеке послышались шаги. Услышав их, Ван Ба инстинктивно настороженно поднял голову и сделал несколько шагов в сторону книжного шкафа, где прятался Цзи Тан.

Цзи Тан тут же повернулся, собираясь сделать ноги, но в следующее мгновение столкнулся взглядом с Цзян Юнем, чье лицо было бледным, а глаза — красными.

Цзи Тан: ...

Пять минут спустя.

На лестничной клетке аварийного выхода библиотеки горел тусклый свет лампы дневного света, вокруг которой кружились несколько мошек, раз за разом ударяясь о плафон.

Цзян Юнь непрерывно бормотал себе под нос: Как он мог со мной так поступить, как он мог...

Цзи Тан сидел рядом с ним на ступеньках плечом к плечу и, совершенно не умея утешать людей, мог лишь неловко... почесать задницу.

Уголки глаз Цзян Юня покраснели, и он выглядел до жалкости трогательным: Раньше ко мне подходил один парень и говорил, что Ван Ба — подонок, но я ни капли не поверил.

Цзи Тан ничего об этом не слышал и слегка удивился: Когда это было? Тот парень тоже из нашего университета?

Цзян Юнь покачал головой, и слезинки скатились по его щекам: Он из соседнего педагогического, очень красивый мальчик. Он показал мне их переписку с Ван Ба, но тогда я думал... Ван Ба просто еще не встретил того самого человека, а если по-настоящему влюбится в кого-то, то не станет вести себя так легкомысленно.

Цзи Тан подумал про себя: да ты же, черт побери, типичная неисправимая романтичка, тебя лечить надо!

Все эти фразы вроде он плох только с другими, а со мной он замечательный или я верю, что встретив меня он остепенится — сплошное самообольщение и бред сивой кобылы!

Разве может мужчина так легко изменить свою отвратительную бабниковскую натуру?Тот, за кем ухаживают, первым же делом растрогался до слёз, совершенно не осознавая, что в будущем их обоих ждет точно такое же «предательство».

— Я думал, что я тот самый единственный, с кем Ван Ба будет серьезен, — Цзян Юнь зарыдал еще громче. — Кто бы мог подумать, что я так катастрофически ошибался.

Цзи Тан не особо умел утешать людей, поэтому лишь неуклюже поднял руку и похлопал его по плечу:

— Эх, ничего страшного. Хорошо, что ты раньше разглядел истинное лицо этого мерзавца. Раз расстались, значит, проблема невелика.

Цзян Юнь, почувствовав его хлопки, заметно опешил:

— ...Я не собирался расставаться.

У Цзи Тана потемнело в глазах:

— ...???

Он поднял руку, глубоко вздохнул и медленно, но решительно ущипнул себя за точку под носом.

Ладно, вы двое, что, всерьез решили сделать своего папашу частью сценария с изменами, страданиями и последующим раскаянием?!

Не расставайтесь, запритесь друг с другом навечно, только не позволяйте такому негодяю выйти на рынок и вредить другим людям, а-а-а-а-а!!

Вероятно, немое отчаяние и полное смирение уже были написаны на лице Цзи Тана, так как Цзян Юнь обеспокоенно придвинулся ближе:

— Ты что, неважно себя чувствуешь?

Неизвестно почему, но Цзян Юнь внезапно почувствовал, что что-то не так. Казалось, как бы он ни вглядывался в черты лица своего соседа по комнате, он никак не мог их разглядеть — это было очень странно. При этом в мозгу необъяснимо возникло впечатление: этот человек выглядит донельзя заурядно, не стоит и лишнего взгляда. Это заставило Цзян Юня невольно присмотреться к лицу Цзи Тана еще внимательнее.

Под воздействием эффекта размытия, вызванного показателем незаметности, изящные брови Цзи Тана нахмурились. Он всегда ненавидел мерзавцев, особенно тех, кто умудрялся крутить романы с несколькими людьми сразу. Даже если Цзян Юнь хотел простить подлеца, Цзи Тан все равно чувствовал досаду.

Из гуманитарных соображений Цзи Тан не удержался и мягко попытался его вразумить:

— Но... он тебе изменил, ты своими глазами видел его предательство, и ты все равно хочешь его простить?

Поток комментариев в воздухе вовсю высмеивал сюжет этого романа:

— Милый, ты называешь это мягким вразумлением? Ты же просто в лоб ему высказываешь!

— Глядя на таких, как этот паренек, я только злюсь. Тот же тип характера, что и у моей подруги, с которой я уже разорвала все связи!

— Раз не хочешь расставаться, то и не жалуйся, просто запритесь вместе и всё!!!

— А мои нервы — это не нервы? Убирайтесь, не хочу даже знать об этих историях с изменами и страданиями!

— Вот именно, его пытаются вразумить, а он не слушает, только и делает, что ищет других, чтобы поплакаться.

— Уважаю, благословляю, жду, когда он будет со слезами на глазах стирать его белье.

Цзян Юнь явно поперхнулся словами Цзи Тана, и внимание, которое до этого было приковано к лицу соседа, переключилось:

— ...Но я все еще люблю его, я не знаю, что мне делать.

Миловидный юноша со следами блестящих слез на уголках глаз, свернувшийся калачиком на ступеньках, выглядел невероятно жалко.

Цзи Тан же, широко открыв свои ясные, черно-белые миндалевидные глаза, серьезно произнес:

— Он испытывает твою покорность. Если ты решишь его простить, дальше он будет вести себя только хуже. Представь, если он будет спать с кем-то другим у вас дома, ты сможешь это принять?

Лицо Цзян Юня в одно мгновение стало мертвенно-бледным:

— ...

http://bllate.org/book/28043/3395117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода