× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Beautiful Passerby in a Fancy BL Novel / Красивый статист в мире BL: Сценарий для наблюдателей: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Детка, я тебя люблю, внутри так горячо, расслабься немного...

Цзи Тан: «...»

Воздух, казалось, пропитался странным запахом цветущего каштана, отчего Цзи Тан, обладавший исключительной чувствительностью к ароматам, невольно нахмурился. Хотя он и раньше догадывался, что между этими двумя его соседями по комнате существует какая-то двусмысленная связь, он и подумать не мог, что они вот так запросто, поддавшись страсти, устроят всё прямо в общежитии.

Лента комментариев, проплывающая перед его глазами, уже вовсю издевалась над ситуацией:

— Никогда не думала, что увижу подобный ракурс в месте, где повсюду только и делают, что крутят романы.

— Хотя я видела краткое содержание этого романа во всплывающем окне трансляции и знала, что есть такой персонаж-инструмент в роли соседа, но я и представить не могла, что нам покажут всё с точки зрения постороннего свидетеля, ха-ха-ха!

— Нормально, в конце концов, кому еще, кроме нашего героя, так «повезет» в мире BL вытянуть роль статиста, ха-ха.

— Ха-ха-ха-ха, стримеру так не повезло.

— А если он сейчас подаст голос, у них всё упадет? 0.0

Сам Цзи Тан, оказавшийся невольным участником событий, мог лишь хранить молчание.

— Народ, не только ради веселья здесь собрались, если стример ничего не предпримет, то вскоре станет пушечным мясом.

— Точно, я помню, главный герой-атака примет его за соперника в любви и добьется того, что его отчислят из университета.

Что еще абсурднее — судя по комментариям, Цзи Тан, исполняя роль инструмента для завязки сюжета, каждый раз из лучших побуждений помогал главным героям-геям развивать отношения, но в итоге главный герой-атака всё равно начинал травить его, принимая за соперника. Не совершив ни единой ошибки, он в конце концов оказывался отчислен и был вынужден подрабатывать курьером.

Цзи Тан вырос в неполной семье, и он знал, что после его отчисления мать слегла с тяжелой болезнью, из-за чего их жизнь окончательно пошла под откос.

Цзи Тан мог смириться с ролью декорации в играх главных героев, но не мог принять подобной предвзятости со стороны главного героя-атаки.

А началось всё два дня назад, с момента привязки к Системе трансляций.

Ослепительно белый свет, бесконечный и раскаленный, вонзился в плотно зажмуренные глаза Цзи Тана. Он инстинктивно нахмурился, пытаясь прикрыть лицо рукой, но замер, почувствовав, как его волосы развеваются, словно в невесомости.

Открыв глаза, он обнаружил, что парит внутри полупрозрачной голубоватой сферы — ощущение было легким и пугающим. Снаружи сферу заливал яркий белый свет, освещавший всё вокруг. А перед ним медленно развернулась бледно-голубая панель с надписью:

— Стример 8391142, привязка к Системе трансляций завершена. Добро пожаловать обратно.

Цзи Тан: «...Подожди».

Обстановка была сюрреалистичной, словно во сне, но по какой-то причине Цзи Тан отчетливо чувствовал, что это не сон. Панель не подчинилась его словам, и текст продолжал бежать дальше:

— 1. Стример обязан соблюдать правила трансляции, нарушение карается смертью.

2. Эта игра транслируется для зрителей из высших измерений. Популярность трансляции и донаты позволяют стримеру обменивать их на предметы для исполнения желаний. Просьба отнестись к этому со всей серьезностью.

3. Все права на толкование правил принадлежат Системе трансляций. Стример не имеет права подавать апелляции или ставить под сомнение решения Системы.

Цзи Тан нахмурился, а перед глазами вдруг проплыли первые сообщения:

— Этот новенький стример такой красивый, с нетерпением жду развития сюжета!

— Какой милашка, как раз в моем вкусе!

— Надеюсь, он попадет в мир с акцентом на чувства. Будь то мир с акцентом на гетеросексуальные отношения или BL — я уже так устала от некрасивых героев!

— Только не мир «Королевской битвы», умоляю, мой прекрасный малыш!

Комментарии появились так внезапно, что Цзи Тан нахмурился еще сильнее. В этот момент цифра в правом верхнем углу голубой панели внезапно подскочила с нуля до пяти.

Заметив, что он смотрит на число, панель обновилась: «Число в правом верхнем углу — это количество зрителей, наглядный показатель популярности трансляции. Пожалуйста, ведите трансляцию осмотрительно: чем больше зрителей, тем богаче будут награды, и тем выше вероятность того, что вы сможете покинуть этот мир».

Под пристальными взглядами семи зрителей этот высокий красавец с яркими губами, белыми зубами и бледной кожей наконец произнес свою первую фразу с момента начала трансляции:

— Ты только что сказала, что можешь исполнить мое желание? Любое желание?

Панель тут же отозвалась механическим детским голосом:

— Какое желание вы хотите исполнить? Деньги? Власть? Слава? Бессмертие? Наша Система трансляций может предоставить всё, если вы заработаете соответствующую ценность для нас.

— Вау, кажется, у этого стримера есть амбиции.

— Красивый и амбициозный, я в восторге.

— Честно говоря, кто бы отказался от денег и власти?

— Неужели новые стримеры теперь такие целеустремленные?

— Мне кажется, этот стример станет очень популярным, я не шучу.

— Он выглядит как красавец, которому ничего не нужно, а на деле — такие материальные запросы. Вот это контраст!

Цзи Тан: «...»

Под взглядами десятков зрителей он слегка приоткрыл свои пухлые алые губы:

— ...Я хочу воскресить одного человека.

Система трансляций, казалось, ничуть не удивилась и тут же ответила:

— Конечно, наша Система всемогуща.

Красавец, который с самого начала сохранял ледяное спокойствие, внезапно озарился улыбкой:

— Тогда давайте начнем поскорее. Что мне нужно сделать?

Голубая панель сменила интерфейс, разделившись на два прямоугольника поменьше. Слева транслировались фрагменты различных пейзажей, а справа в виде текста давалось описание мира, к которому относились эти фрагменты.

На левом экране виднелся лишь современный мегаполис с оживленным движением и ночными огнями. Зато на правом экране жирным шрифтом было выведено: «Мир с акцентом на чувства — BL».

Чуть ниже мелким шрифтом шло заботливое пояснение: «При входе в этот мир запустится одна или несколько трогательных любовных историй. Пол стримера ограничен мужским, ограничения на пол главных или второстепенных персонажей отсутствуют. Стримерам предлагается действовать свободно, следуя сценарию и полученным заданиям».

Механический голос участливо пояснил:

— Это нужно для того, чтобы зрители лучше понимали мир, в котором вы находитесь. Поскольку вы сами из этого мира, на данные описания можно не обращать внимания.

Цзи Тан: «...» Что еще за BL-мир? Хотя раньше он видел немало мужчин, что открыто выказывали друг другу симпатию, он никогда не считал, что в этом есть что-то не то!

http://bllate.org/book/28043/3395114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода