× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Explosively Powerful Immortal Woman / Необычайно сильная фея: Глава 241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Чжи храбро и прямо встретил её гневный взгляд:

— Сейчас я стал слишком чувствительным. Постоянно тревожусь за наши отношения, боюсь, что всё это — иллюзия и ты снова уйдёшь от меня. Лучше короткая боль, чем долгие мучения.

— Ты хочешь сказать, что твоя любовь ко мне — ложь? — со слезами спросила Су Жухай.

— Нет, я люблю тебя по-настоящему, и до сих пор люблю, — тоже заплакала Гу Чжи. — Но именно потому, что я слишком сильно тебя люблю, мне так больно. Жухай, я не хочу тебя потерять, но ты не останешься со мной навсегда: ведь ты не хочешь выходить за меня замуж и быть со мной по-настоящему.

— Вот оно что, — поняла Су Жухай, отбросила кухонный нож в сторону и крепко обняла его. — Глупыш, конечно, я хочу быть с тобой! Хочешь свадьбу — давай поженимся!

— Правда? — в глазах Гу Чжи снова загорелась надежда.

— Я люблю тебя! — ещё увереннее ответила Су Жухай. — Я хочу быть с тобой вечно!

Лучшим подтверждением стали её страстные поцелуи, хотя, конечно, нельзя исключать и более глубокого духовного соединения.

— Отлично! Я именно этого и ждала от тебя! — Гу Чжи достала заранее приготовленное кольцо.

Су Жухай удивилась, увидев на своём безымянном пальце сверкающее кольцо с рубином:

— Неужели ты только что провоцировала меня сделать тебе предложение?

— Прости, — Гу Чжи слегка опустила голову, но радость в её глазах невозможно было скрыть. — Я немного схитрила, но могу встать на колени и сделать тебе официальное предложение. И помнишь, ты говорила, что хочешь свадьбу как в прошлой жизни?

Су Жухай с улыбкой разглядывала обручальное кольцо:

— Хотя ты и не против того, что я уже четыре раза выходила замуж, это впервые, когда мне дарят обручальное кольцо.

— Ты моя жена, миссис Гу, — нежно произнёс Гу Чжи, опускаясь на одно колено. — Согласишься ли ты навсегда стать миссис Гу?

— Согласна.

Увидев, как ей нравится кольцо, Гу Чжи пообещал:

— Каждый год в эту дату я буду дарить тебе новое кольцо любви. Это будет нашим свадебным юбилеем.

— Ха-ха, не надо! — засмеялась Су Жухай. — В этом мире нет алмазов, да и драгоценные камни — большая редкость. Просто дари мне много-много золота.

— Ну, такое требование не слишком уж высокое, — с нежностью посмотрел на неё Гу Чжи, но в душе уже твёрдо решил исполнить своё обещание.

К счастью, в этот раз назойливые демоны не потревожили их.

Гу Чжи мечтательно заговорил о свадьбе:

— Как только мы победим демонов, сразу же поженимся. Пригласим всех наших друзей, устроим пир на десять дней и ночей! Пусть весь Гу Гу объявит выходной и присоединится к празднованию! Объявим этот день национальным праздником!

— Ты совсем с ума сошёл от расточительства! — возразила Су Жухай. — Друзей пригласить — это нормально, но зачем вовлекать весь народ Гу Гу? Они же меня не знают. Если заставишь их работать ради нашей свадьбы, то получим больше проклятий, чем благословений.

— Да ты преувеличиваешь, — Гу Чжи нежно прижался к ней. — Мы объявим день нашей свадьбы праздником для всего Гу Гу. В этот день все жители получат выходной и удвоенную зарплату — именно удвоенную!

— О! Дарить народу подарки в день свадьбы — отличная идея! — широко улыбнулась Су Жухай. — Деньги выдам я сама, у меня ведь есть приличное приданое.

— Ты всё ещё боишься, что я тебя обижу? — рассмеялся Гу Чжи. — Глупая Жухай.

В этот момент раздался стук в дверь, давая паре время привести себя в порядок.

— Входи! — крикнула Су Жухай.

Фэн Саньмэй весело вошла в комнату:

— Даже если бы я не вошла, всё равно увидела бы всю эту весеннюю негу в вашей комнате.

— Фэн Саньмэй, рано или поздно я срублю твоё сливовое дерево! — решительно заявила Су Жухай.

Гу Чжи посчитал, что лучше оставить женщин наедине:

— Поговорите спокойно, мне пора идти.

Фэн Саньмэй бросила взгляд в сторону уходящего Гу Чжи, но тут же кухонный нож Су Жухай оказался у её горла:

— Не смей пялиться на моего мужчину! Он тебе не подходит.

— Да ты чего так разволновалась? — хихикнула Фэн Саньмэй. — У меня есть свои принципы, не переживай. Сейчас мой объект внимания — Гу Фэн.

Су Жухай сразу всё поняла:

— Значит, вы уже знакомы?

— Сегодня всего второй раз встречаемся, — ответила Фэн Саньмэй с мечтательным вздохом. — Но я верю в любовь с первого взгляда. Он именно тот идеальный жених, которого я искала всю жизнь.

— Ну, поздравляю! — с иронией сказала Су Жухай. — Только вот путь к нему лежит через несколько гор.

— Женщина за мужчиной гонится — лишь тонкая ткань мешает.

— Да только он эту ткань даже не замечает. Его сердце находится за несколькими горными хребтами от тебя.

Фэн Саньмэй обиделась:

— Су Жухай, ты мне завидуешь!

— Если так думаешь, то впредь не рассказывай мне ни слова о Гу Фэне, — отрезала Су Жухай, совершенно не желая вникать в эту тему.

— Расскажу! — надулась Фэн Саньмэй, как ребёнок. — Обязательно добьюсь Гу Фэна, пусть и через пустыню!

— Да, через пустыню, — поддразнила Су Жухай.

— Ты!.. — Фэн Саньмэй так разозлилась, что на её голове расцвели сливы.

— Ой, какие красивые! — Су Жухай потянулась, будто хотела сорвать цветок. — Мисс Мэй, хватит дурачиться. Давай поговорим о серьёзном.

Фэн Саньмэй сразу поняла намёк — по крайней мере, теперь можно быть уверенной, что Су Жухай не станет соперницей в борьбе за Гу Фэна.

— Бубу Цзэншэнь хочет заключить со мной союз. Его цель — использовать меня против Гу Фэна.

— Ты можешь победить Гу Фэна? — Су Жухай с трудом поверила своим ушам.

Фэн Саньмэй снова разозлилась, и на голове зацвели ещё несколько сливовых цветов:

— Ты меня недооцениваешь! Одним лепестком я справлюсь со всеми его духовными питомцами, и тогда Гу Фэну нечем будет хвастаться!

— Но ты уже проиграла ему, — сказала Су Жухай прямо в точку, — потому что влюбилась в него.

— Ненавижу! — Фэн Саньмэй сдалась добровольно. — Ради любви я готова на всё.

— А как выглядит этот Бубу Цзэншэнь? — решила Су Жухай выяснить всё о враге.

Фэн Саньмэй на мгновение замялась:

— Ты что, не знаешь?

— Откуда мне знать? Это всё из прошлой жизни. Надеюсь, у предка Су не окажется ещё больше врагов — мне не справиться со всеми.

— Не уверена, стоит ли тебе рассказывать...

— Тогда не рассказывай! — Су Жухай терпеть не могла, когда её держали в неведении.

Фэн Саньмэй понизила голос:

— Скажу, только не пугайся.

— Не волнуйся, даже если умру от страха, всё равно воскресну.

— Бубу Цзэншэнь выглядит точно так же, как ты, только в мужском обличье. Вы словно близнецы.

Су Жухай остолбенела. Фэн Саньмэй с торжествующим видом наблюдала за её реакцией:

— Ну как, испугалась?

— Тогда нам надо срочно встретиться и признаться друг другу! — воскликнула Су Жухай. — Если мы брат и сестра, зачем он хочет меня убить? Разве родная кровь не важна?

— Какая же ты наивная, — усмехнулась Фэн Саньмэй, уставшая от разговора. — Думай сама. Мне пора догонять Гу Фэна.

— Не провожаю, — бросила Су Жухай и осталась размышлять: «Неужели у меня на самом деле есть родственники в этом мире?»

Лучше всего спросить у Мастеров. Они ведь тоже видели Бубу Цзэншэня.

На этот раз явился Главный Мастер. Су Жухай больше всего любила встречаться именно с ним:

— Отец-Мастер, как твоё настроение? Слышала, твои танцы задали новый тренд в мире бессмертных!

— Какой тренд? Это называется мода! — бросил он ей недовольный взгляд. — Ты же молодая, а путаешь слова.

— Прости, просто торопилась и оговорилась.

— Ладно, зачем ты меня позвала?

— Бубу Цзэншэнь и я — потерянные в детстве близнецы?

— Почему именно близнецы-сёстры? Может, брат и сестра? Ты что, считаешь себя такой юной?

— Конечно! — Су Жухай была уверена в себе. — Я ведь переродилась, а вы все живёте уже тысячи лет.

— На самом деле он похож на тебя только благодаря тебе самой. И именно поэтому он так упорно хочет тебя убить.

— Почему? Ему так больно быть похожим на меня? — Су Жухай пришла к ещё более странному выводу. — Неужели он мой сын? Сын предка Су?

Главный Мастер покатился со смеху:

— Дитя моё, знаю, ты в прошлый раз меня рассердила, поэтому теперь стараешься развеселить. Поздравляю, тебе это удалось!

— Да скажи уже, в чём дело! — Су Жухай решила прибегнуть к кокетству.

— Бубу Цзэншэнь раньше был прекрасным юношей и создал собственный стиль владения клинком. До твоего появления он славился как Первый клинок Поднебесной. А потом вы три дня и три ночи сражались, и он проиграл тебе. После этого он бросил меч и начал выращивать демонов. Но ты ведь понимаешь язык всех живых существ, и всех его демонов ты уводила парой слов. Это так его разозлило, что он поклялся уничтожить тебя.

— А потом ты наложила на него проклятие, чтобы он стал похож на тебя, — добавил Главный Мастер. — До сих пор не пойму: зачем тебе понадобился брат или сестра?

— Это не я, а предок Су наложил такое заклятие, — сказала Су Жухай, чувствуя, что поступок был не слишком честным.

— Всё равно теперь он ищет именно тебя. Но не переживай: духовные питомцы Гу Фэна справятся с демонами Цзэншэня.

— Кстати, — не удержался Главный Мастер от язвительного замечания, — ты ведь сама обещала Ванму уничтожить его. Если бы не Великая Война Богов и Демонов, он бы уже давно был мёртв, и не было бы всех этих проблем.

— Всё это — карма прошлой жизни, — вздохнула Су Жухай и пришла к новому решению. — Думаю, мне стоит поговорить с ним лично. Может, получится уладить всё миром.

— Ха-ха, «брось меч — и стань буддой»? — Главный Мастер уже не хотел продолжать разговор и начал улетать.

— Не смей сомневаться! — крикнула ему вслед Су Жухай. — Раз я сказала, значит, сделаю!

— Хорошо, я подожду! — донёсся его голос издалека.

— Жухай, у тебя в комнате слишком шумно, — Гу Чжи вошёл, нарочито нахмурившись. — И ещё я слышал мужской голос.

— Да, только что закончила свидание с любовником, — нарочно поддразнила его Су Жухай.

Гу Чжи не поддался на провокацию:

— Хм, я ведь сразу узнал голос Главного Мастера.

— Значит, ты всё знаешь.

— Но мне важно лишь одно — твоё сердце, — нежно улыбнулся Гу Чжи. — Главное, что ты любишь меня.

Су Жухай рассказала о своём замысле:

— Ты не думаешь, что я трушу? Боюсь драки?

— Наоборот, — ответил он. — Я думаю, ты повзрослела и обрела мудрость. Может, я сам разыщу Цзэншэня и спокойно поговорю с ним. Если не получится — тогда уже будем сражаться.

— Думаю, Фэн Саньмэй сможет его найти, — сказала Су Жухай.

— Ты хочешь, чтобы я отвёз тебя к нему?! — Фэн Саньмэй чуть не упала в обморок, но вместо этого из её рта вылетели сливы. Она закатила глаза: — Никогда!

Су Жухай и сама поняла, что это нереально:

— Теперь ты двойной агент и боишься, что Цзэншэнь раскроет твои истинные чувства.

— Я прямо сказала ему: моя цель — Гу Фэн, и он велел мне просто присматривать за ним.

Су Жухай стало не по себе:

— Ты опасный цветок сливы!

— Пока ты не будешь претендовать на Гу Фэна, мне хорошо, а значит, и тебе будет хорошо.

— Знаешь, Фэн Саньмэй, в тебе есть одно хорошее качество: ты всегда прямо говоришь, чего хочешь, будь то добро или зло. Мне не приходится гадать.

— Не ожидала, что именно ты меня так ценишь. Жаль, что ты не мужчина — мы бы прекрасно поладили.

— Ничего страшного. Цзэншэнь — мужская версия меня. Если интересно — ищи его.

http://bllate.org/book/2804/307379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода