×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Explosively Powerful Immortal Woman / Необычайно сильная фея: Глава 171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Саньмэй протянула к ней руку:

— Отлично! Тогда верни мне бессмертную сливу!

— С чего бы это я… — не договорила Е Сы, потому что уже выплюнула бессмертную сливу.

Плод сам собой упал в ладонь Фэн Саньмэй. Стоило той произнести хоть слово — слива тут же повторяла его вслед. Е Сы с изумлением поняла, что теперь может думать сама, а не слепо подчиняться воле сливы, как прежде.

— Выходит, всё это время ты управляла бессмертной сливой, а я была лишь инструментом в ваших руках! — взревела Е Сы, глядя на опавшие листья с яростью и чувствуя глубочайшее унижение. — Фэн Саньмэй, вызываю тебя на смертельную дуэль!

Но прежде чем Е Сы успела двинуться, Фэн Саньмэй запечатала её одним лепестком сливы:

— Лист — он и есть лист. Как ему пересилить цветок и стать главным?

— Значит, это и была твоя истинная цель, — горько сказал Ту Цзяоцзяо. — Получается, все эти годы я так и не мог уйти от тебя.

— На этот раз я действительно возвращаю тебе свободу, — сказала Фэн Саньмэй и бросила запечатанную сливу прямо ему. — Бери свой лист и уходи. Мы больше никогда не увидимся.

В тот же миг Ту Цзяоцзяо вновь обрёл своё прекрасное лицо и перестал быть безобразным мужчиной.

Перед уходом он вдруг попросил:

— Подари мне ещё один поцелуй.

Фэн Саньмэй решила, что он испытывает перед ней чувство вины и хочет загладить свою вину. Но едва она согласилась, как тут же оказалась пленницей «чёрного земляного пельменя» Ту Цзяоцзяо!

Он повторил за ней её же слова, сказанные недавно Е Сы:

— Ну и что, что ты цветок такой могущественный? Сможешь ли ты превзойти мою земную суть?

Фэн Саньмэй не успела скрыться, но в последний миг сумела рассыпать несколько фиолетовых слив, способных переносить душу. Цветы стали прозрачными и невидимыми для всех, кроме того, к кому она обратилась за помощью.

Су Жухай увидела, как её недавно посаженная зелёная лиана превратилась в фиолетовую сливу, и удивилась:

— Неужели это твоя шутка, Фэн Саньмэй?

— Это я! — фиолетовая слива обрела образ Фэн Саньмэй. — Спаси меня! Ту Цзяоцзяо запер меня в своём чёрном земляном пельмене!

— Где он? Как он выглядит? — торопливо спросила Су Жухай.

Но Фэн Саньмэй уже исчезла, и Су Жухай не могла больше ничего спросить:

— Ах, почему меня всё время проверяют? Неужели я выгляжу такой бездельницей?

— Да не просто солёный — прямо соль рассыпал! — Ай Шаньцай отодвинул паровой пирожок к Бай Энь. — Не буду есть. Если ты ещё раз заставишь меня, я точно умру от соли. Я ведь не сушёная солёная рыба.

Бай Энь была глубоко огорчена:

— Это лучшее, что я сумела приготовить, а ты всё равно кривишься! Ты настоящий неблагодарный!

— Да при чём тут еда, — вздохнул Ай Шаньцай, чувствуя себя чересчур бездельным, раз связался с этой расточительной девушкой, которая всё принимает близко к сердцу.

Как раз в этот момент мимо проходила Су Жухай, и Бай Энь, конечно же, не упустила случая:

— Сестра Жухай, он обижает меня!

— Бай Энь, ты уже взрослая. Научись сама разбираться со своими чувствами, — бросила Су Жухай и поспешила дальше.

Бай Энь смотрела ей вслед и чувствовала пустоту в груди:

— Боже! Она больше обо мне не заботится!

— Ничего страшного, я-то о тебе забочусь, — Ай Шаньцай положил руку ей на плечо и взял паровой пирожок другой. — Чтобы ты не расстраивалась, я мужественно всё съем.

Бай Энь остановила его, с нежностью глядя в глаза:

— Ладно! Не ешь. А готовку… пусть этим займётся сестра Жухай.

— Как приятно слышать такие слова! — растроганно обнял её Ай Шаньцай.

Внезапно из ниоткуда прилетел кухонный нож, и они вынуждены были расступиться. Обернувшись, они увидели разъярённую Су Жухай:

— Вы двое бессовестные! Только и знаете, что флиртовать, а мне приходится за вас всё таскать! Как вы можете так поступать?

— Сестра Жухай, это не я! Всё затеял Ай Шаньцай! — немедленно заявила Бай Энь, забыв о недавних клятвах в любви.

Ай Шаньцай вздохнул:

— Женское сердце — что морская бездна: глубоко и безжалостно.

— Ладно, хватит вам дурачиться. Помогите мне с одним важным делом, — сказала Су Жухай и рассказала им, как Фэн Саньмэй просила о помощи. — Я только что спросила местного духа земли, но он ничего не знает о таком бессмертном, как Ту Цзяоцзяо.

Ай Шаньцай сразу же оживился:

— Мы ведь уже не в Царстве Бессмертных! Естественно, он ничего не знает!

Лицо Су Жухай покраснело от смущения — она почувствовала, как глупо поступила:

— Точно!

— Так нам правда идти спасать эту сливу? — неохотно спросила Бай Энь. — Сестра Жухай, ты же её особо не любишь. А вдруг она снова подсунет тебе какой-нибудь ядовитый цветок?

Су Жухай легко улыбнулась:

— Ну и что с того? Она не злая, просто упрямая. Причины мне неизвестны, но всё равно нужно её спасти.

— Отлично! Мы всегда поддержим тебя, — сказала Бай Энь, которой на самом деле очень нравились боевые приключения. — На этот раз обязательно возьми меня с собой! Мы же команда, и я устала сидеть дома.

— Конечно! — радостно согласилась Су Жухай. — Пусть тебе будет полезно столкнуться с опасностью — тогда не будешь скучать.

Вернувшись в Царство Бессмертных, Су Жухай решила сначала заглянуть в усадьбу Слив, чтобы поискать улики. Но едва они подошли к воротам, как увидели, что вход полностью засыпан чёрной землёй. Су Жухай попыталась отбить землю кухонным ножом, но та тут же подняла чёрный ветер, от которого всем троим в глаза попал песок. Пришлось быстро отступать.

Даже когда они поднялись в небо, чёрная пыль упрямо следовала за ними — куда бы они ни летели, песок гнался за ними. В итоге пришлось улетать как можно дальше от усадьбы.

— Это же настоящая песчаная буря! Моя причёска полностью испорчена! — Бай Энь расчёсывала волосы. — Уже два раза мылась, а песок всё ещё чувствуется.

Гу Чжи, возвращавшийся домой, увидел их жалкое состояние и, глядя на кучу чёрной земли, спросил:

— Неужели теперь появилась чёрная земляная баня?

Су Жухай вздохнула:

— Нас просто сдуло обратно чёрной землёй.

Узнав об этом, Гу Чжи вернулся в свою комнату и стал что-то искать. Вскоре он нашёл маску:

— С ней даже самая яростная песчаная буря нам не страшна!

— Это же просто кусок ткани, — с сомнением сказала Су Жухай.

Гу Чжи принялся хвастаться:

— Знаешь ли ты ткачиху с Небес? Эта маска соткана из её слёз и волос. Изначально она предназначалась для Нюйланя, чтобы тот мог нырять и переплывать реку, но Чёрная Ткачиха узнала об этом, и маска упала на землю, где я её и купил.

— Неважно, правда это или нет. Проверим на деле, — сказала Су Жухай, уже готовясь к новому вылазу.

Бай Энь волновалась:

— Сестра Жухай, тебе одному идти слишком опасно.

— Маска всего одна. Не переживай, я не умру.

Ай Шаньцай уже выпил несколько чашек воды, но всё ещё кашлял:

— Да, Су Жухай точно не умрёт, а вот я, кажется, сейчас задохнусь от этой чёрной пыли.

Су Жухай попрощалась:

— Не волнуйтесь. Ждите хороших новостей.

Ночью усадьба Слив была тёмной и зловещей. Су Жухай стояла у ворот с фонарём — ветра и песка не было, всё казалось спокойным.

Только войдя внутрь, она поняла:

— Оказывается, ночью песчаной бури нет.

Она взмахнула фонарём, и в саду тут же зажглись десятки фонарей. Гу Чжи дал ей их перед уходом — оказалось, весьма полезная вещь.

Оглядев сад, Су Жухай воскликнула:

— Вот уж действительно попала в царство чёрной земли!

— Ты, должно быть, Су Жухай?

— Именно так, — ответила Су Жухай, хотя и не видела собеседника. Но опыт сражений научил её одному: проигрывать можно всё, кроме грозной ауры.

В ответ на неё снова обрушилась чёрная песчаная буря, но Су Жухай не испугалась — маска стала невидимой на лице, и теперь она могла спокойно смотреть в глаза врагу:

— Ту Цзяоцзяо, я знаю, что это ты. Выходи!

Песок перестал кружиться и собрался в человеческую фигуру — перед ней предстал прекрасный Ту Цзяоцзяо:

— Значит, Фэн Саньмэй всё тебе рассказала.

— Она уже отпустила тебя. Почему ты не можешь оставить её в покое?

Ту Цзяоцзяо то смеялся, то плакал:

— Это называется «отпустила»?!

— А что ещё? Хочешь, чтобы она до сих пор тосковала по тебе?

— Да нет же! — Ту Цзяоцзяо даже «выплюнул землю» от раздражения. — Фэн Саньмэй никогда по-настоящему не собиралась меня отпускать! Я терпел все эти годы, но теперь понял: лучше действовать, чем молчать. Кто первый ударит — тот и прав!

Су Жухай торопливо спросила:

— Что ты с ней сделал? Она жива?

— Я не могу её убить, но буду медленно мучить, чтобы она пожалела, что вообще со мной познакомилась! — Ту Цзяоцзяо наконец почувствовал себя победителем. — Ха-ха-ха! И Е Сы тоже! Пусть все вы, женщины, причинившие мне боль, умрёте в муках!

Но как только он закончил смеяться, Су Жухай исчезла! Ту Цзяоцзяо в ярости начал её искать:

— Только попадисься мне — превращу тебя в земляной блин!

Су Жухай следовала за фиолетовой сливой, которая вела её всё дальше. Заглянув в комнату, она поняла, что это, скорее всего, спальня Фэн Саньмэй. На столе лежала куча «чёрных земляных пельменей», и Су Жухай воскликнула:

— Фэн Саньмэй, тебя что, собираются сварить и съесть?!

Фиолетовые цветки сливы собрались вокруг одного чёрного пельменя посреди стола. Су Жухай взяла его в руки:

— Это, наверное, и есть ты?

— Положи это! — в комнату ворвался чёрный песчаный вихрь.

Су Жухай даже не дрогнула:

— Да ладно тебе! Думаешь, от того, что умеешь крутить песок, я испугаюсь?

Увидев, что песок на неё не действует, Ту Цзяоцзяо начал швырять комья чёрной земли:

— Раздавлю тебя насмерть!

Эти комья были твёрдыми, как сталь, и ударили Су Жухай по голове так, что та чуть не сплющилась. Но ничего страшного — она быстро восстановилась.

Ту Цзяоцзяо был потрясён, но не сдавался и применил своё главное заклинание:

— Чёрная земля поглотит небеса и землю!

В мгновение ока дом рухнул и превратился в чёрную землю. Су Жухай оказалась окружена со всех сторон, и даже её ноги начали превращаться в землю. Дождь тоже стал чёрным и густым, словно бетон, пытаясь засыпать её целиком.

— Хотите меня похоронить? Не так-то просто! — Су Жухай достала «Вань Цайдао». — Теперь моя очередь!

Лицо Ту Цзяоцзяо тоже превратилось в чёрную землю:

— Давай! Я тебя не боюсь!

— Да ладно, с твоим уродливым лицом мне даже возиться не хочется, — сказала Су Жухай и рубанула ножом, рассекая чёрную землю.

Ту Цзяоцзяо попытался защититься:

— Я блокирую!

Су Жухай прорвалась сквозь завесу чёрного песка, точно определила местоположение Ту Цзяоцзяо и нанесла удар. Нож не ранил его смертельно, но превратился в пять лезвий, направленных прямо на его пять органов чувств — глаза, уши, нос и рот — оставаясь в сантиметре от кожи.

— Думаешь, я испугаюсь твоего ножа? — Ту Цзяоцзяо превратился в бетон. — Ха-ха-ха! Теперь ты даже не знаешь, где я!

— Правда? — Су Жухай наступила ему на лицо, и пять лезвий остались на прежних местах. — Ты, конечно, из земли, но всё же имеешь собственную форму. Разве что тебе всё равно на свою внешность.

Ту Цзяоцзяо почувствовал, как пять лезвий соединились в единую сеть, готовую срезать ему всё лицо целиком. Он испугался:

— Я сдаюсь! Что ты хочешь?

— Всё просто, — Су Жухай достала чёрный земляной пельмень. — Отпусти Фэн Саньмэй — и я отпущу тебя. Что касается ваших с ней счётов, это не моё дело, и я не хочу в это вмешиваться.

У Ту Цзяоцзяо не было выбора — лезвия уже впивались в кожу, и он немедленно согласился.

Достаточно было взять у него один волос, завязать чёрный пельмень в бабочку и резко дёрнуть за концы — пельмень рассыпался, и оттуда вышла Фэн Саньмэй.

http://bllate.org/book/2804/307309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода