× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Sickly Beauty's Husband Isn't Dead Yet / Мой больной муж-тиран всё ещё жив: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Бэйчуань чуть поджал пальцы, первым шагнул в следующий магазин и, выбрав несколько вещей, велел Лу Цунчжоу примерить их.

Приталенный крой подчеркивал тонкую талию Лу Цунчжоу — Хо Бэйчуань мельком взглянул и решил, что, пожалуй, смог бы обхватить её одной рукой.

Лу Цунчжоу застенчиво одернул край одежды, открывая впадинку у основания шеи, где виднелись ключицы. Не успел он и слова сказать, как Хо Бэйчуань подошел ближе и надел на него цепочку. Тыльная сторона ладони мужчины скользнула по кадыку, отчетливо задев ту самую красную родинку.

— Ой.

Лу Цунчжоу вздрогнул, ноги подкосились, и он, пошатываясь, буквально рухнул в объятия Хо Бэйчуаня.

— П-прости.

Это место было у него до крайности чувствительным, он даже сам старался к нему не прикасаться, а тут Хо Бэйчуань провел рукой с такой силой, словно дразнил — походило на откровенный флирт. То, что он не издал никаких странных звуков, уже было огромным облегчением.

Весь раскрасневшийся Лу Цунчжоу не смел поднять глаз на Хо Бэйчуаня. Ему нестерпимо хотелось провалиться сквозь землю, но, подняв голову, он столкнулся с понимающей, полуулыбчивой ухмылкой продавца.

Да нет же, вы всё не так поняли! Клянусь небом, средь бела дня — мы ничего такого не делали!

Хо Бэйчуань потер подушечки пальцев, неотрывно глядя на красную родинку на кадыке Лу Цунчжоу; его взгляд на мгновение потемнел.

Спустя какое-то время он привел в чувство притворявшегося страусом Лу Цунчжоу и негромко спросил:

— В этом комплекте тебе удобно?

— М-м, да, всё отлично.

Лу Цунчжоу отвечал механически, голова его пошла кругом — что бы ни сказал Хо Бэйчуань, он со всем соглашался.

— Этот комплект, что на нем, и всё, что я выбрал до этого, упакуйте и отправьте в семью Хо.

— Слушаюсь, господин Хо.

— Лу Цунчжоу, оставляй эту одежду на себе, не переодевайся.

Хо Бэйчуань поднял руку, срезая бирки с обновки, забрал у продавца пакет со старой одеждой и, подтолкнув ошарашенного Лу Цунчжоу, вышел на улицу.

— Почему встал? Устал? Впереди есть чайная, посмотри, что хочешь выпить, отдохнем немного.

Лу Цунчжоу покачал головой и, смущенно теребя пальцы, ответил:

— Мы уже столько купили, всё такое дорогое, не нужно больше тратиться.

Хо Бэйчуань видел, как его деловые партнеры выводили своих пассий в свет и скупали всё подряд, а тут Лу Цунчжоу — стоило купить семь-восемь вещей, как он уже начал протестовать.

— Это не такие уж большие деньги, давай сменим стиль и возьмем еще что-нибудь. Если чувствуешь себя неловко, купишь мне что-нибудь, когда начнешь сам зарабатывать.

— Хорошо! Я обязательно буду много работать, чтобы суметь тебя содержать!

На этот раз Хо Бэйчуань рассмеялся по-настоящему — не просто слегка изогнул уголки губ, а от души, от всего сердца.

— Кхм-кхм.

Прикрыв рот рукой, Хо Бэйчуань тихонько кашлянул, а спустя пару секунд, не удержавшись, взъерошил пятерней пушистые волосы Лу Цунчжоу.

— Ты хоть представляешь, сколько денег нужно, чтобы содержать меня? Боюсь, десяти твоих жизней не хватит.

Лу Цунчжоу прикусил губу и хмыкнул. Заложив руки за спину, он приподнялся на цыпочки, приблизился к самому уху Хо Бэйчуаня и прошептал:

— Я постараюсь заработать.

— Почему шепотом? Боишься, что кто-то услышит?

Ответ был совсем не таким, как ожидал Хо Бэйчуань: он думал, что Лу Цунчжоу попросит его тратить меньше, а тот решил сам приложить усилия.

— Больше не буду, я буду тише.

Они купили еще целую кучу вещей, и только после решительного отказа Лу Цунчжоу Хо Бэйчуань наконец остановился.

Лу Цунчжоу взял себе всего один стакан чая с молоком. Он помнил, что у Хо Бэйчуаня аллергия на манго, холодное ему нельзя, а фруктовые чаи он не любит, поэтому, перебирая варианты, в итоге отказался от всего остального.

— Хо Бэйчуань, хочешь глоток?

Лу Цунчжоу сделал большой глоток и от удовольствия прищурился: кокосовые кусочки приятно пружинили на зубах, а сладость была в самый раз.

— Не нужно.

Сделав еще пару глотков, Лу Цунчжоу внезапно спросил:

— У тебя что, мания чистоты?

Это ведь обязательный атрибут злодеев — без легкого помешательства или расстройства психики никуда.

— А ты как думаешь?

Тон Хо Бэйчуаня был холодным, и Лу Цунчжоу почувствовал, что и сам сейчас замерзнет.

— Думаю, что... терпимо.

В романах главные герои всегда так себя ведут, а мания чистоты проявляется избирательно — кто знает, вдруг злодей тоже симпатизирует главному герою, и тогда всё само пройдет.

Настроение стоявшего рядом человека внезапно упало. Хо Бэйчуань не мог понять, что произошло с Лу Цунчжоу, поэтому просто сжал его шею и буркнул:

— Раз так, давай глотну.

— А? Я уже почти всё выпил, может, купим еще стаканчик?

Хо Бэйчуань резко опустил руку и зашагал быстрее.

Ну и дуболом.

— Хо Бэйчуань, подожди меня!

И правда, переменчивый злодей. Лу Цунчжоу стало еще тоскливее: а что, если в глубине души Хо Бэйчуаня единственный и неповторимый — это главный герой? Даже зная, что это лишь авторская задумка и Хо Бэйчуань до самого конца не выказывал никому симпатии, Лу Цунчжоу всё равно боялся.

Боялся, что всё, что он обрел, — лишь зыбкий сон, который рассыплется от малейшего прикосновения.

Хо Бэйчуань терпит его только из-за контракта, а телохранителя, возможно, прислал дедушка Хо — вот они и должны притворяться, что очень близки.

Он уже всё сделал, почему же Хо Бэйчуань всё равно недоволен?

Лу Цунчжоу мысленно взвыл: всего второй день официальной работы, а уже хочется всё бросить.

— Хо Бэйчуань, я так устал.

Его запястье, висевшее вдоль тела, нежно ухватили. Лу Цунчжоу сделал шаг навстречу, встав лицом к лицу так близко, что они почти соприкасались.

— Хо Бэйчуань, в следующий раз давай возьмем один стакан на двоих? Ты сделаешь глоток первым, а я допью остальное, можно?

— Не кокетничай, стой ровно.

— Хорошо.

Лу Цунчжоу украдкой улыбнулся. Кажется, он нашел способ заставить уши Хо Бэйчуаня покраснеть: стоило посмотреть на него с искренностью и смягчить тон, как кончики его ушей невольно алели.

— Почему вы не выпускаете нас? Еще даже не вечер, время закрытия не наступило, с какой стати нельзя ни выйти, ни войти?

У входа в здание столпилась шумная толпа. Лу Цунчжоу, вцепившись в рукав Хо Бэйчуаня, изо всех сил привстал на цыпочки, пытаясь разглядеть, что происходит снаружи.

Охрана натянула сигнальную ленту, на улице собралась целая толпа людей, сбившихся в кучу — никто не понимал, в чем дело.

— Простите, мы сами только что получили уведомление о необходимости освободить здание.

http://bllate.org/book/28036/3394405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Sickly Beauty's Husband Isn't Dead Yet / Мой больной муж-тиран всё ещё жив / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода