× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Survival Show: Accidental Conquest of the Protagonist / Случайное обольщение главного героя в реалити-шоу на выживание: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вам номер шестой случайно не видится? Да точно он, точно, зуб даю!

А Бог Сун просто прелесть! Зная, что номер шестой засел на месте его маркера, он целые сутки с точки не сдвинулся.

Какой еще маркер, я ничего не понимаю?

Да всё же очевидно, на терминале карту не показывают, только отметки шестерых гостей. Номер шестой явно подбирается всё ближе к Богу Сун, а Бог Сун ради него околачивается неподалеку. Ох, Бог Сун, как же сильно ты его любишь!

В потоке трансляции на мгновение повисла тишина, но тут же —

Что?

??

???

Да вы и тут умудряетесь шипперить?

До чего же смешно. Возможно, я подчеркиваю, возможно, сегодня Бог Сун целый день строил домик на дереве?

Не приплетайте сюда чужих персонажей.

Ха-ха-ха-ха-ха

-

Острый край камня соскреб все колючки с кактуса, после чего разрезал кожицу, обнажая изумрудно-зеленую мякоть внутри. Цзянь Ли запрокинул голову, выдавливая сок кактуса прямо в рот; его кадык ходил вверх-вниз, что выглядело необъяснимо притягательно.

Цзянь Ли облизал пересохшие губы и, воспользовавшись еще не рассветным часом, тронулся в путь. Шел уже третий день после запуска шоу на выживание, и, кроме этих кактусов, у него почти не было никакой еды.

Многие путешественники по пустыне предпочитали передвигаться ночью и отсыпаться днем — то есть идти под покровом темноты, а с рассветом разбивать лагерь в относительно безопасном месте. Цзянь Ли поступал так же, вот только у него не было ни фонаря, ни достаточных средств защиты от холода. Чтобы не заблудиться в песчаном море, ему оставалось лишь отправляться в путь с первыми лучами рассвета, искать укрытие на время полуденного зноя, а затем продолжать дорогу ближе к закату, когда температура начинала падать.

При таком раскладе времени на ходьбу оставалось чуть меньше, зато он был уверен, что не пострадает от палящего солнца и обезвоживания, не собьется с пути и не угодит в зыбучие пески.

Возможно, и впрямь существовал закон сохранения удачи: после череды злоключений последних дней Цзянь Ли неожиданно заметил каменный дом.

Это было убежище, подготовленное съемочной группой.

Шаги Цзянь Ли ускорились, черные глаза засияли. Он протянул руку и откинул тяжелую занавеску, заменяющую дверь. Оказавшись внутри, он сразу же увидел три круглых коробки на полу. Они были красиво упакованы и даже перевязаны праздничными лентами.

Без сомнения, это были те самые три припаса, что съемочная группа оставила в убежище.

В этот момент Цзянь Ли впервые за долгое время почувствовал легкое волнение.

Какое именно снаряжение достанется в убежище, зависело исключительно от удачи. Вероятно, всю свою удачу в этой жизни Цзянь Ли потратил на перерождение. Усмехнувшись про себя, он с легкой досадой покачал головой.

— Ладно.

Цзянь Ли шагнул вперед и протянул руку к первой коробке.

А-а-а-а-а, распаковка началась!

Удача, помоги ему!

Там просто обязана быть полезная вещь!

Ох, ради всего святого, пусть на этот раз мне не разобьют сердце!

Палец Цзянь Ли уже коснулся края коробки. Он на секунду замер, а затем развязал бантик и приподнял крышку. В тот же миг в глазах Цзянь Ли мелькнула улыбка.

Бутылка воды объемом пятьсот миллилитров.

Вода была разлита в стеклянную тару, а сверху красовалась ничем не примечательная надпись: вода.

А-а-а-а-а, кто это визжит? Я!

Вода!! Съемочная группа наконец-то проявила человечность!

Пусть всего пятьсот миллилитров, зато это спасет жизнь!

Там же еще две коробки, интересно, что внутри.

Цзянь Ли аккуратно убрал бутылку, после чего без колебаний открыл вторую коробку. Внутри лежала самая обычная на вид куртка. Цзянь Ли потрогал ее рукой: материал был непонятным, но на ощупь — приятно прохладным, что стало настоящим подарком в такой удушающей жаре.

Похоже на... военный защитный костюм?

Что?

Ничем не примечательная куртка? Я ослеп или военные защитные костюмы по сто тысяч звездных монет теперь валяются на каждом шагу??

Спасите, какой же номер шестой несчастливец? Да он счастливчик высшей пробы!

— Военный защитный костюм? — Цзянь Ли задумчиво кивнул, глядя на летящие комментарии. — Звучит неплохо.

Да это не звучит неплохо, это чертовски здорово, алло!

Я порылся в Звездной сети: эта модель костюма автоматически адаптируется к внешней температуре. То есть, если вы окажетесь на тридцатиградусном морозе, в нем будет ощущаться максимум минус десять, а при плюс сорока-пятидесяти градусах он охладит воздух до комфортных двадцати. Это же просто бомба!

Не зря их поставляют только для войск Федерации, пускаю слюнки от зависти.

Цзянь Ли улыбнулся. Из-за двухдневного пребывания на палящем солнце кожа на его лице слегка шелушилась, но это ничуть не умаляло обаяния его прекрасного лица, и чат тут же утонул в потоке восторженных вздохов.

Красавец после знатной взтык-потасовки — это просто пик эстетического наслаждения!

Муженек мой, я потерял трусы от восторга!

Тем временем Цзянь Ли уже склонился над третьей коробкой. Первые два предмета его более чем порадовали, и теперь он сгорал от нетерпения. Развязав ленту и приподняв крышку, он первым делом увидел записку с лаконичной надписью: ничем не примечательный источник света.

Источник света?

Цзянь Ли вытащил записку и обнаружил на дне круглый приборчик размером с ладонь. Раньше ему доводилось видеть подобное.

Взяв кольцо в руку и взвесив его, Цзянь Ли заметил маленькую кнопку сбоку — судя по всему, выключатель. Стоило ему нажать на нее, как прямо перед ним возник прямой световой луч. Свет обладал невероятной проницающей способностью: даже при дневном свете он бил очень ярко, и нетрудно было представить, какой сюрприз этот скромный кругляш преподнесет Цзянь Ли с наступлением темноты.

В общем и целом, все три находки пришлись ему по душе.

Защитный костюм и фонарь позволят Цзянь Ли передвигаться по ночам, сведя к минимуму дневные стоянки. А те пол-литра воды давали огромную фору в изнурительном переходе по пустыне. Когда с кактусами будет покончено, эта бутылка останется его единственным спасением в критический момент.

http://bllate.org/book/28035/3394248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу