× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод After Divorce, I Kicked Out the Scumbag He's Gone / После развода я вышвырнул подонка: его больше нет: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юй холодно и грубо целовал Нань Яо, жестоко овладевая им, но скупясь подарить ему хоть малейшую крошку чувств.

— Убирайся!

Нань Яо кричал до хрипоты, изо всех сил отталкивая его, упираясь ногами и пытаясь отбрыкаться. Даже молчание было невыносимым, а слова Цзян Юя превратились для него в настоящий кошмар, разбивающий вдребезги его бьющееся, горячее сердце.

Не обращая внимания на его борьбу и сопротивление, он жестоко и грубо терзал каждый дюйм кожи Нань Яо.

Ноги были силой раздвинуты. Нань Яо сузил зрачки, прекратил сопротивляться и с горькой усмешкой произнес:

— Думаешь, растерзав меня, ты сможешь отомстить за своего любимого? Нет, никогда не сможешь, потому что небеса все видят, небеса справедливы! Вы были в сговоре, ты разрушил мою семью, и вас обоих не ждет ничего хорошего, вы все попадете в ад, вы все сдохнете мучительной смертью!

Взгляд Цзян Юя оставался ледяным, он рявкнул, прерывая его:

— Если небеса действительно справедливы, то почему Нань Чжэньшань некогда поднялся с нуля? Почему его империя до сих пор непотопляема? Это ты и Нань Чжэньшань должны гореть в аду! Если бы не приказ Нань Чжэньшань о сносе, если бы не твое хладнокровное равнодушие, мать Юйаня не погибла бы, и он не ушел бы от меня!

Нань Яо вдруг рассмеялся еще более издевательски, и этот смех казался доносящимся прямо из глубин преисподней.

Оказывается, всё то, к чему он скатился сегодня, было делом рук Шэнь Юйаня.

В те годы семья Шэнь требовала большую компенсацию за снос. Все остальные уже съехали, и только они оставались на месте, заламывая баснословную цену в двести миллионов, и наотрез отказываясь съезжать.

Тогдашний прораб снес лишь соседние постройки, не трогая дом семьи Шэнь, но когда ковш экскаватора опустился вниз, водитель только тогда понял, что задел человека, и бросился везти пострадавшую в больницу, однако спасти ее не удалось.

Никто не знал, как мать Шэнь оказалась под ковшом экскаватора, люди знали лишь то, что произошла беда.

Позже Шэнь Юйань ценой одной человеческой жизни потребовал с компании Нань четыреста миллионов. Желая замять дело, семья Нань выплатила деньги и потратила немалую сумму, чтобы закрыть рты всем очевидцам.

С тех пор Шэнь Юйань, прижимая к груди четыреста миллионов, исчез в неизвестном направлении, а спустя всего пару месяцев Нань Яо встретил Цзян Юя.

Какая злая ирония судьбы, поистине жестокая насмешка судьбы!

От этого невозможно спастись.

Нань Яо закрыл глаза тыльной стороной ладони, не глядя на свирепое выражение лица мужчины, и просто позволил беспристрастно растоптать себя.

Кровавая рана на лбу продолжала кровоточить, кровь стекала по волосам на простыню и, сливаясь с багровыми пятнами на постели, походила на распустившиеся цветы ликориса.

Этой ночью, не обращая внимания на кровоточащие раны Нань Яо, Цзян Юй изливал на него всю свою ненависть, снова и снова утягивая на самое дно адской бездны.

Он ненавидел его!

И он ненавидел его!

Нань Яо окончательно превратился в бесчувственную куклу, созданную лишь для того, чтобы мужчина мог выплеснуть на нее свою ярость.

Ровно четыре дня: если днем ему еще давали немного отдохнуть, то с наступлением ночи его вновь волокли в бездну для медленной мучительной казни.

Постельное белье внизу меняли бесчисленное количество раз, но даже тщательное оттирание в душе не могло смыть это позорящее клеймо.

Он не понимал: неужели месть одному человеку обязательно должна заключаться в предательстве другого?

Он хотел покончить с собой, но еще не успел собственными глазами увидеть возмездие, постигшее Цзян Юя, а потому в боли и беспомощности был вынужден покориться судьбе.

Нань Яо был истощен морально и физически. Каждый раз, когда Цзян Юй возвращался, он видел лишь застывшее выражение полного отречения от жизни и широко раздвинутые ноги, в позе покорного ожидания мужчины.

Глава 20. Давай опустимся в ад вместе

Что-то было не так с Нань Яо этой ночью: когда Цзян Юй вернулся, тот лежал с закрытыми глазами, не шевелясь и напоминая труп.

Цзян Юй, только что вернувшийся после делового ужина, сильно пах алкоголем. Он держался на ногах не слишком уверенно и, даже не раздеваясь, лишь немного стянув штаны, набросился на Нань Яо.

Нань Яо бессознательно обнял его и прошептал прямо на ухо:

— А-Юй, давай опустимся в ад вместе.

Услышав это, мужчина на мгновение замер, а затем шквал безудержного насилия обрушился вновь.

В круговороте бесконечной близости Нань Яо походил на одинокий листок, качающийся и раскачивающийся на волнах бушующего моря.

С зажмуренными глазами он изо всех сил обвивал руками шею мужчины — казалось, лишь так боль станет чуть слабее.

В самый последний момент сознания ему послышалось:

— В ад отправлюсь только я.

Нань Яо окончательно потеряв сознание, замер без единого признака жизни, точно мертвец.

Цзян Юй отстранился от него, поднялся на ноги и с высоты своего роста посмотрел на человека с лицом белым, как бумага.

Тот лежал неподвижно, словно бездушный предмет, а Цзян Юй не отрывая глаз глядел на безмятежные черты Нань Яо, на его разбитые губы и повязку на лбу.

Его исковерканные губы чуть приоткрылись, издавая едва уловимый звук, и если бы не еле заметное дыхание, Цзян Юй решил бы, что он уже мертв.

На секунду Цзян Юю подумалось: если Нань Яо умрет, быть может, Шэнь Юйань вернется к нему и перестанет обручаться с другими?

Он медленно протянул руку, сжав горло Нань Яо, желая покончить с ним раз и навсегда, но пальцы никак не сжимались сильнее.

Этот мужчина, вызывавший в нем жгучую ненависть, снова и снова терзал его нервы в его же собственных мыслях.

Рука скользнула к губам Нань Яо, легко касаясь мелких ранок, оставленных его зубами, и в груди заныла глухая боль.

Почему он вдруг проявил мягкосердечность к Нань Яо?

Неужели лишь потому, что рядом больше никого не осталось?

Цзян Юй внезапно вспомнил того паренька, с которым столкнулся в компании в тот день, и натянуто усмехнулся.

Он убрал руку, подтянул штаны и молча покинул эту обитель ада.

Добравшись до офиса ровно в полночь, он обнаружил, что в рабочей зоне все еще горит свет. Толкнув дверь, Цзян Юй увидел маленькую согбенную фигурку — кто-то, опустив голову, усердно строчил что-то на бумаге.

Он бесшумно подошел, остановился за спиной юноши и слегка наклонился, разглядывая его аккуратный почерк.

У Нань Яо был точно такой же красивый почерк — ровный, аккуратный, словно напечатанный типографским шрифтом.

В этот миг время словно замерло. Цзян Юй не смел нарушить царившую тишину, даже дыша предельно осторожно.

Юноша как раз закончил писать отчет, который предстояло сдать завтра, и, поднимая голову, случайно заметил в отражении экрана компьютера мужской силуэт.

В испуге повернувшись, он встретился взглядом с парой мягких глаз.

Быстро вскочив на ноги, он слегка поклонился:

— Председатель.

http://bllate.org/book/28029/3393906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода