Ранним утром следующего дня Кайл и Цюцю всё еще сладко спали, укутавшись в одеяла. Отец и сын видели прекрасные сны, пока их не разбудил яростный стук в дверь.
Кайл в растерянности открыл глаза. Император с супругом должны были вернуться только завтра, и по идее никто не должен был стучать в дверь.
— Проклятый Цюцю, вонючий Цюцю, позови своего папашу на выход, живо!
— Кайл, гигантский змеиный демон, выходи, я хочу с тобой поквитаться!
— Цюцю, если ты не позови своего папу наружу, я больше никогда в жизни не буду с тобой играть!
Поразмыслив с полминуты над гневным детским голосом и стуком в дверь, Кайл догадался: стучит самый милый принц, и, судя по всему, явился он за местью.
— Ум, папа, кажется, я слышу голос высочества принца, — Цюцю приподнялся, прищурив глаза, а его мягкие серебристые волосы после сна торчали во все стороны птичьим гнездом, однако выглядел он при этом необычайно мило.
Кайл подумал, что если высочество принц пришёл мстить, дело наверняка закончится кровопролитием. Он зажал уши Цюцю и прошептал ему прямо в них:
— Цюцю, умничка, тебе только что приснился сон.
С этими словами он снова уложил Цюцю на кровать, нацепил на него пушистые наушники, аккуратно подоткнул одеяло и только после этого пошёл открывать дверь.
Разумеется, дверь он приоткрыл лишь на крошечную щелочку — ровно настолько, чтобы высунуть голову.
Снаружи маленький принц сердито надул щеки, а его огромные глаза яростно сверкали. Сначала он стоял на полу, но, чтобы заглянуть Кайлу в лицо, ему пришлось запрокидывать голову, поэтому он взмахнул крыльями и взлетел, оказавшись чуть выше Кайла.
— Кайл, не думай, что я не знаю: ты украдкой сфотографировал меня и продал снимки! — высочество принц скрестил руки на груди, приняв напыщенный вид взрослого.
В голове у Кайла гудело. Он знал, что этот день настанет, но никак не ожидал, что всё случится так быстро.
— Э-э, ваше высочество, на самом деле я ведь вам помогал. Более того, самые ваши неловкие фотографии я вообще не стал продавать, исключительно ради вашего блага.
Янтарные глаза Кайла забегали, и в голове мгновенно родился коварный план.
В фиолетовых глазах маленького принца мелькнуло сомнение, его напускная важность тут же испарилась, сменившись по-детски наивным выражением, и он гордо задрал подбородок, давая Кайлу знак продолжать.
— Ваше высочество, вам ведь нравится господин Цзядэ, верно? — на этот рас Кайл улыбнулся максимально раболепно, хотя при ближайшем рассмотрении можно было заметить, что его лоб покрыт густой испариной.
Высочество принц внушал страх даже такой сволочи, как Налань, разве мог Кайл не бояться? Вдруг этот малолетний засранец заскучает и прихлопнет его молнией — что тогда делать?
Маленький принц кивнул, продолжая смотреть на него с изрядной долей недоверия.
— Ваше высочество, на мой взгляд, господин Цзядэ, кажется, совсем к вам не равнодушен, — выпалил Кайл, рискуя быть поражённым громовой стрелой.
— Еще одно слово, и я тебя испепелю! — маленький принц, переживавший неудачную первую любовь, отличался крайне вспыльчивым нравом и чуть что пускал в ход молнии, явно переняв эту манеру у своего папаши.
— Э-э, понимаете какая штука, я могу сделать так, чтобы господин Цзядэ принял вас.
Кайл украдкой бросил взгляд на маленького принца: тот хмурился, а его большие фиолетовые глаза казались погруженными в глубокие раздумья.
— Ну ладно. Добьешься, чтобы Цзядэ был со мной — щедро награжу, — задрав подбородок, с поистине гордым видом заявил маленький принц.
Услышав про награду, Кайл мгновенно забыл о собственных грехах и тут же выпалил:
— А можно мне аванс?
Маленький принц оказался не столь наивен, как его мама: услышав такое, он расплылся в жутковатой улыбке. Можете себе представить? На редкость милое, чистое и красивое личико искажает зловещая усмешка — от одного этого волосы встают дыбом.
Маленький принц заявил:
— Вот вытащу Цзядэ замуж и тогда выдам.
У Кайла отвисла челюсть. «...» Да когда это ещё будет?! А у него меж тем горы долгов.
Кайл принялся растолковывать маленькому принцу, что выложил фотографии на общее обозрение намеренно — чтобы создать нужный общественный резонанс. Пусть все думают, что маленький принц безумно влюблен в Цзядэ. Во-первых, Цзядэ будет безумно польщен: ещё бы, сама любовь принца, тут любой от счастья на седьмом небе окажется.
Ну а если тот парень Цзядэ вдруг не пылает чувствами к маленькому принцу, общественное мнение всё равно заставит его принять ухаживания. Разве не отличный план? В конце концов, его задача — всего лишь помочь маленькому принцу захомутать Цзядэ, а всякие там высокие чувства — дело десятое, деньги превыше всего.
Стоило ему проводить маленького принца, как проснулся Цюцю. Услышав, что семья императора вернулась, малыш тут же радостно подпрыгнул и тайком побежал в сад рвать цветы, чтобы преподнести их высочеству Сязо.
Кайл смотрел на это со жгучей завистью: с чего это этот сопляк никогда не дарил ему ни единого цветочка? Хотя бы из бумаги сделанного! Эх, считай, зря растить такого сына.
Раз император с супругом вернулись, у Кайла началась работа. Добавив к ней две свои подработки, он нашел жизнь вполне насыщенной.
Цюцю давным-давно убежал в школу в компании маленького принца, а Его Величество Император никак не отреагировал на тот инцидент. Зато высочество Сязо любил взять его за руку и завести разговор:
— Эй, как ты думаешь, с чего это Туаньтуань вдруг запал на Цзядэ? И чем этот Цзядэ хорош? Такой ленивец...
Туаньтуань было домашним прозвищем маленького принца. Но с тех пор, как он пошел в детский сад, мальчик начал беситься, заявляя, что прозвище отвратительное. Он кусал каждого, кто осмеливался назвать его Туаньтуанем, а если не удавалось укусить — палил молнией. В итоге все теперь обращались к нему исключительно высочество принц, а вовсе не маленький Туаньтуань.
Высочество Сязо привез с собой огромную жирную гусеницу — это был второй сын высочества Сязо, то бишь второй принц. Пухлый и мясистый, этот малыш при одном взгляде на него вызывал непреодолимое желание спихнуть его на пол и хорошенько притоптать ногой.
Разумеется, об этих мыслях высочество Сязо не догадывалось, иначе Кайл бы погиб страшной смертью.
Надо сказать, оба сына императорской четы умели потрепать нервы. Эта толстая гусеница прилетела с Планеты Червячков. Говорили, что вскоре после рождения второго принца отец высочества Сязо забрал малыша к себе на родину потешиться.
Червячок постоянно пускал слюни, из-за чего у Кайла прибавилось работы. К тому же эта личинка вечно расползалась куда попало — порой она заползала прямо на него, а он даже не замечал. Кайл извелся от этого и несколько раз жаловался высочеству Сязо, на что тот неизменно отвечал:
— Ой, Ноно просто обожает ползать, ну пусть ползает.
Ладно, раз ползает так ползает. Начальство разрешило ползать и не бояться, что дитя упадет — теперь даже если этот гадёныш заберется на крышу и сверзится оттуда насмерть, ему будет всё равно.
Едва уложив Ноно спать, Кайл на ватных ногах призраком приволокся в свою комнату. Маленький принц был всего лишь высокомерным и вредным — с этим можно было справиться, это семечки.
А вот эта мерзкая гусеница за полдня умудрила вымотать его до полного истощения. Мало того, что она чуть не извазюкала в грязи пол и весь замок целиком — ладно бы только это, так пока он оттирал всё с помощью роботов, она примостилась у него на плече, глядя огромными черными глазищами и шевеля крошечными усиками:
— Дворецкий, дворецкий, роботы сломались, я только что видел.
Ладно, пришлось драить замок самому. А когда закончил, он снова обнаружил эту жирную гусеницу верхом на голове робота — она подергивала его за провода, воображая себя всадником.
Эта толстая гусеница была чистейшим исчадием ада, причем ряженым в ангельские одежды.
Кайл тяжело вздохнул. Раз жирный червяк уснул, он тоже мог урвать пару минут на сон. Прошлой ночью они слишком долго засиделись с Ясо и остальными, а в его возрасте беречь кожу — первостепенная задача.
Волоча ноги от усталости, Кайл открыл дверь, залез на кровать и, даже не раздеваясь, сбросил тупо туфли и рухнул на матрас. Мягкая постель тотчас затянула его в объятия Морфея.
Кайл любил спать обнимая что-нибудь: когда Цюцю был рядом — обнимал Цюцю, когда того не было — подушку. Вот и сейчас он нашарил какую-то штуку и сгреб её в охапку...
Ощущалось это как крыло огромной птицы, подумалось Кайлу, но веки, будто смазанные столярным клеем, разомкнуть уже не удавалось. Он лишь поткнулся носом в «крыло» и придвинулся еще ближе.
— Разве ты не знаешь, что ангельские крылья — самое чувствительное место, их нельзя хватать как попало? — внезапно прямо над его ухом раздался хриплый, сдержанный голос.
Голос был до боли знаком. Сонно заморгав, Кайл приоткрыл глаза. Первым делом в поле зрения попали роскошные волосы цвета 24-каратного золота, следом — сапфирово-синие, прекрасные как океан глаза. На красивом лице блуждала зловещая ухмылка, от которой во всех ракурсах читалось лишь одно: его хотят сожрать.
Налань?!
Кайл опешил и сработал на чистых инстинктах: одним мощным пинком он сбросил Наланя с кровати. Всякая сонливость испарилась мгновенно, он вскочил на ноги, заняв боевую позицию.
Надо сказать, выглядел Налань сейчас весьма жалко: обе руки в гипсе. После такого пинка он даже сообразить ничего не успел, как шмякнулся на пол — зрелище было поистине жалкое.
— ...
Пытаясь спасти остатки гордости, Налань с напускным спокойствием взмыл в воздух. Его брови подергивались, а зубы издавали противный скрежет:
— Сам посмотри, во что ты меня превратил! Неужели в тебе ни капли угрызений совести?
Кайл честно помотал головой.
Вид потрепанного Наланя вызывал у него не столько смех, сколько одно-единственное чувство: ох, как же чертовски хорошо! Из-за этой сволочи он уже потерял всякое лицо на этой планете, а теперь методично возвращал назад всё, что когда-то растерял.
Налань так разъярился, что его крылья затряслись крупной дрожью, роняя на пол перья.
— Проваливай отсюда, не порчи воздух в моем доме, — сдвинув брови, Кайл принялся выгонять незваного гостя.
Присутствие Наланя здесь и впрямь отравляло атмосферу. Скоро постельное белье, да весь воздух пропахнет Наланем, а там и до истерик Цюцю недалеко.
Налань издал презрительный звук «хм» и демонстративно завалился на кровать. Руки в гипсе он скрестил на груди — шевелить ими было нельзя, — и замер трупом. Смысл позы сводился к одному: мол, попробуй вытащи меня, раз сил хватит.
Кайл завелся не на шутку. Он твердо вознамерился вытащить эту мразь волоком, согнулся в три погибели, правой рукой обхватил Наланя за талию, левую просунул под колени, глубоко вдохнул...
— ...
Лицо Кайла потемнело. Да неужели он, взрослый мужик, не сможет поднять какого-то типа?! Собрав последние силы, он вложил в рывок двенадцать баллов из десяти. Каково же было его удивление, когда Налань даже не шелохнулся — с места сдвинуть его оказалось абсолютно невозможно.
Кайл не учел главного: одни только крылья за спиной Наланя весили добрых два десятка фунтов, плюс высокий рост, ладная фигура да два тяжеленных гипсовых лубка. Попробуй тут подними такого богатыря.
Они некоторое время сверлили друг друга яростными взглядами. Поняв, что этот упрямец намерен изводить его до победного конца, Кайл в бешенстве схватил большую вазу, явно намереваясь огреть ею Наланя. Ему жутко хотелось раскроить этому гаду череп и наложить гипс уже на его голову.
— Между прочим, ты сломал мне руку. В моем кармане лежит медицинское заключение о травме, не забудь вернуть деньги. Да, кстати, я ведь еще собираюсь на тебя пожаловаться, — видя, что Кайл дошел до точки кипения, Налань ни капельки не смутился и заговорил вальяжным тоном.
Кайл от злости едва не лопнул, но все же вовремя поставил вазу обратно на стол. Сон был безнадежно испорчен. Чертыхаясь, он включил телевизор — раз уж играть в войнушку, так до конца. Вот вернется сын, позовет принца, и посмотрим, как этот хмырь тогда запоет.
Телевизионные программы на Планете Лала отличались разнообразием — сплошные мыльные оперы, но Кайлу сейчас было явно не до зрелищ. Он тыкал в кнопки пульта так яростно, будто тот был его злейшим врагом: с размаху нажимал раз, второй, третий...
Кончилось тем, что пульт сломался, а экран замер на Телеканале Гунцзюнь.
В этот момент красивый новостной ведущий с улыбкой произвел:
— А теперь переходим к следующему репортажу. На улице Тыквенной наша камера видеонаблюдения зафиксировала следующее.
Следом на экране пошла запись с улицы Тыквенной — та самая сцена, где Наланя забросали деньгами. Высокие технологии Планеты Лала шагнули далеко вперед: камеры наблюдения четко и ясно передавали перекошенное от гнева лицо Кайла, звук тоже записался безупречно.
Тут уже и Налань не выдержал — вскочил на крылья, вперив яростный взгляд в экран. Видео только что закончилось, и поверх картинки застыли крупные жирные иероглифы: Брошенный муж предпринял попытку суицида, но в гневе сокрушил бессердечного законного супруга.
Кайл от удивления разинул рот.
Налань так разъярился, что, кажется, даже смог пошевелить рукой в гипсе.
http://bllate.org/book/28023/3393336
Готово:
