× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Scum Bottom's Egg-Laying Chronicle / Дневник негодяя: Как я стал мамой драконьего отродья: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возвращаясь домой, они еще не дошли до гостиницы, когда Кайл принялся намыливать и перемывать ту злосчастную кольцо гелем для душа. Лишь когда от украшения остался лишь запах геля, а аромат Наланя полностью выветрился, Кайл наконец-то бережно спрятал его.

Хотя он и презирал всё, что принадлежало Наланю, эта штука была настоящим сокровищем. Мало того что она обладала магическими свойствами, так еще и позволяла избивать Наланя прямо во время ношения — вещь поистине превосходная.

Набрав полную ванну горячей воды, Кайл сначала полностью разделся, засунул всю одежду в стиральную машину и только после этого запрыгнул в купальню. Если бы не Цюцю, этот сопляк, он бы ни за что не стал возиться со всем этим.

Мелкий был чересчур чувствительным, так что Кайлу приходилось считаться с детскими настроениями, из-за чего он чувствовал себя каким-то воришкой.

Задав Наланю хорошую трепку, Кайл был невероятно доволен — на душе у него стало необычайно легко. Отыскав маску для лица, которую ему подарил высочество Сязо, он устроился в ванной, совмещая приятное с полезным: говорят, эффект от процедуры в таких условиях только усиливается.

В ванной клубился густой пар. На этот раз он не стал устраивать ни молочную, ни винную ванну, а вместо этого заполнил всю купальню пушистой пеной. Воздух наполнился освежающим ароматом фруктов, создавая легкую и приятную атмосферу.

Теперь, когда долг Наланю в пять миллионов был возвращен, оставалось погасить еще пятьдесят тысяч по кредитке, и они с Цюцю смогут зажить припеваючи.

На самом деле, он отдал главному редактору далеко не все фотографии маленького принца. Во-первых, снимки, сделанные позже, не только очернили бы его высочество, но и вполне могли навлечь на самого Кайла серьезные неприятности.

Стоило помнить, что они с Цюцю находились на содержании императорской семьи. И дело даже не в том, что маленький принц, узнай обо всем, стал бы задирать Цюцю, — если бы об этом прознал Его Величество Император, его наверняка уволили бы. Впрочем, судя по методам работы Его Величества, его могли запросто депортировать со Звезды Лала.

В этот момент зазвонил телефон. Погруженный в свои мысли, Кайл совсем забыл, что сидит в ванной, и машинально принял видеовызов. На стене ванной комнаты тут же высветилось изображение мужчины.

Это был тот самый главный редактор, который выдал ему пять миллионов. Увидев своего главного денежного мешка, Кайл мгновенно расплылся в улыбке и подобострастно осведомился:

— Главред, вы что-то хотели?

Хотя его собственное изображение в парилке казалось слегка расплывчатым, румянец на лице выделялся донельзя отчетливо. Ничего не поделаешь, Кайл даже не представлял, насколько соблазнительно выглядит со стороны.

Принимая пенную ванну, Кайл бесцеремонно закинул ногу на бортик бассейна. Заметив, что главред уставился прямо на его бедро, он немного смутился, послушно убрал ногу обратно в воду и погрузился глубже, так что над поверхностью осталась торчать одна голова.

— Кхе-кхе… — главред пару раз сухо кашлянул, отвернулся, но продолжал украдкой коситься на Кайла. — Зови меня просто Яса.

В голове у Ясы до сих пор стояла недавняя картина: белоснежное бедро Кайла, покоящееся на бортике ванны, идеальные икроножные мышцы без единого грамма лишнего жира, плавные изгибы… А чуть выше, в самой тайной зоне, всё скрывалось под шапкой пены, что лишь сильнее разжигало воображение.

— Угу, Яса, зачем звонил-то? — у Кайла на макушке и даже на кончике носа налипли пузырьки пены, и вид у него был настолько умилительный, что так и хотелось его тискать.

Яса бросил на него косой взгляд и произнес:

— Свободен сегодня вечером? В редакции намечается посиделка, придешь?

Смысл слов Ясы сводился к простому: раз уж ты теперь часть нашей редакции, являться на такие мероприятия обязательно.

Взял чужое — пошел на уступки, съел чужое — язык не повернется отказать. Получив от Ясы столько денег, было бы глупо отказываться от приглашения, тем более что Кайл обожал всякие шумные тусовки.

— Мм, приду, а во сколько начало? — спросил Кайл.

— В семь вечера, — Яса с деланным равнодушием посмотрел в сторону. — Если больше ничего нет, я вешаю трубку.

— Ага, хорошо, — отозвался Кайл.

Спустя две минуты оба молча таращились друг на друга. В глазах Ясы промелькнуло какое-то нечитаемое выражение:

— Давай лучше ты первый сбрось вызов.

Что за странный тип, подумалось Кайлу. Тем не менее он поднялся, демонстрируя обнаженную грудь, и зачерпнул воду рукой, чтобы дотянуться до телефона мокрыми пальцами.

— Так я отключаюсь? — с легким недоумением переспросил Кайл, видя, что Яса всё еще пялится на него.

Яса отвернулся, сжал зубы и бросил:

— Сбрасывай.

Переполненный самыми смутными догадками, Кайл наконец завершил вызов.

Решив, что на сегодня с водными процедурами покончено, Кайл только успел подняться и обернуться полотенцем, как дверь распахнулась и в ванную ворвался Цюцю. Да уж, жили они вдвоем, одни мужики, так что церемониться не стоило — всё равно оба при мужском достоинстве, чего стесняться?

Цюцю похлопал ресницами и с раскрасневшимся личиком поинтересовался:

— Пап, ты идешь на свидание со своим парнем?

Кайл подтянул малыша к себе, подхватил на руки и крепко чмокнул в щеку:

— Нет, просто иду развеяться с компанией друзей.

Устроившись на ручках у отца, Цюцю принялся радостно хлопать маленькими крылышками, явно пребывая в отличном настроении.

— Пап, когда пойдешь на свидание, обязательно возьми меня с собой! Я помогу тебе оценить кавалера. Только чур не Наланя! — не забыл предупредить Кайл-младший.

Душевные травмы, перенесенные этим ребенком с самого детства, обычным людям было трудно понять. Из-за врожденного чувства незащищенности Кайл лишь ласково поцеловал сына в лоб, поклявшись, что Налань тут и близко не пробегал.

— Цюцю, солнышко, я тут уйду ненадолго, ты дома один справишься? — Кайл переоделся в рубашку и принялся аккуратно застегивать манжеты.

Цюцю послушно кивнул:

— Ага! Его высочество принц ведь занят, а другие малыши со мной дружить не хотят, так что я буду дома один-одинешенек.

Кайл подумал, что жизнь Цюцю и впрямь невероятно скучна. К тому же у него зародился план вырастить из сына настоящего отпетого мажора. Посмотрите только на генетику: Цюцю обладал прекрасными задатками, сам он — конченый негодяй, да и папаша его недалеко ушел, а значит, шансы вырастить из Цюцю бога мажоров возрастали в разы!

— Цюцю, поехали со мной! Ребенок с младых ногтей должен везде бывать, только тогда взрослые будут его любить, — озарила Кайла внезапная мысль.

Прежний Кайл, конечно, не особо баловал Цюцю вниманием, но стоило мальчику услышать такое предложение, как он тут же пришел в восторг, захлопал в ладоши и закричал:

— Ура! Здорово! Я буду пай-мальчиком, обещаю не шалить!

Кайл с улыбкой взъерошил ему волосы.

Закинув Цюцю обратно в ванну, он как следует искупал его и переодел в тот самый костюм, что купил недавно. Чем больше Кайл смотрел на Цюцю, тем сильнее тот казался ему милым, и он от души ущипнул сына за щечки, оставив на белой коже два следа от пальцев.

Кожа у Цюцю обладала потрясающей упругостью: как ее ни мни и ни щипли, форму она не теряла. Подумать только, как же хорошо быть молодым, не нужно беспокоиться о морщинах…

Приведя себя в порядок, отец и сын рука об руку направились к месту назначения.

Встреча была назначена в самом обычном ресторанчике на улице Огурцов. Когда они нерешительно замялись у входа, оттуда вышел Яса. На его губах играла улыбка, но, заметив Цюцю, он на секунду замер от явного удивления. Впрочем, уже в следующее мгновение его лицо озарила мягкая улыбка — он присел на корточки перед мальчиком и спросил:

— Малыш, как тебя зовут?

Цюцю был единственным ангелочком на всю округу, не считая маленького принца. И хотя происхождение его было благородным, из-за собственного папаши они вечно подвергались насмешкам и изгоям. Было непривычно, когда кто-то вот так приветливо с ним заговорил, отчего Цюцю на мгновение растерялся и не знал, куда девать глаза.

— Его зовут Цюцю, он мой сын, — пришел на помощь Кайл. — Дома всё равно никого не было, я взял его с собой. Вы не против?

Яса покачал головой:

— Ничего страшного, проходите.

Цюцю летел по воздуху — возможно, из-за прекрасного настроения. Он то и дело улыбался, вел себя на редкость послушно и совсем не походил на того докучливого сопляка, каким бывал обычно.

Едва они вошли в отдельный кабинет, Кайл сразу же заметил еще одного редактора Телеканала Гунцзюнь. Тот укоризненно уставился на него и с той самой минуты, как они переступили порог, не спускал с него глаз.

Разумеется, вовсе не из-за симпатии. Он просто злился на этого типа: мало того что они договорились продать фотографии ему, так этот проныра взял и слил всё главреду! И ради этого человека он столько раз помогал ему по службе? Выходит, он просто ослеп.

Кайл прекрасно понимал, за что на него дуется коллега, но делать было нечего. Если кого и винить, так это самого редактора, который при встрече не удосужился представиться по имени — иначе Кайл ни за что не забрёл бы по ошибке в кабинет главного редактора.

Эта вечеринка представляла собой самую обычную офисную пирушку с барбекю. Кайл же жить не мог без мяса: для него, куда бы он ни отправился, главным доказательством сытного обеда было наличие мясных блюд. Стоило ему усесться, как он принялся усердно раскладывать сырое мясо на решетке.

Яса сидел слева, Цюцю — посередине, а справа устроился сам Кайл. То и дело он подкладывал готовые кусочки мяса в маленькую тарелочку сына, знаком призывая его есть побольше.

Хотя забегаловка выглядела просто, еда оказалась на редкость отменной. Шашлычки из мяса были сочными, мягкими и при этом приятно жевались, оставляя восхитительное послевкусие. Особенно если обмакнуть их в кисло-сладкий виноградный соус или острый чили — вкус получался просто божественным, и Кайл уплетал за обе щеки.

Видя, что Кайл машет палочками без остановки, а мясо на подносе подходит к концу, Яса заказал еще несколько порций. Коллеги на таких встречах обычно налегали на выпивку, а всякие мясные закуски шли лишь вприкуску.

Разогревшись спиртным, присутствующие быстро захмелели. Они даже не подозревали, что львиная доля заказанного мяса осела в желудках Кайла и Цюцю.

Детям острое было противопоказано, но этот бессовестный папаша, пользуясь тем, что Цюцю отвлекся, щедро намазал кусок мяса перцем чили и сунул ему в рот, после чего с издевательской улыбочкой осведомился:

— Ну как, малыш, вкусно?

Цюцю казалось, будто его язык охватило пламя, тело моментально раскалилось, личико порозовело донельзя, а в янтарных глазах заблестели слезы.

Выплюнуть не разрешал папин строгий взгляд, и бедному Цюцю оставалось лишь со слезами на глазах проглотить обжигающий кусок. Он тут же почувствовав, как этот огненный ком покатился по пищеводу прямо в желудок.

Цюцю сморгнул слезинки:

— Папа, ты такой вредный…

Яса не выдержал и звонко рассмеялся от этой картины. Достанув телефон, он запечатлел момент: беззаботная улыбка Кайла и раскрасневшаяся физиономия Цюцю застыли на снимке.

Цюцю высунул ошпаренный язык и по-собачьи задышал ртом, то втягивая, то выпуская воздух — вид у него был донельзя уморительный. Яса тут же протянул ему стакан молока и похлопал по спине:

— Выпей немного молока.

Не успев даже поблагодарить, Цюцю вцепился обеими руками в стакан и сделал огромный жадный глоток — жгло и правда невыносимо.

А Кайл, ничуть не походящий на заботливого отца, схватился за живот и покатился со смеху, наслаждаясь всеобщим хаосом.

Наконец, когда Цюцю почувствовал, что язык немного отошел от ожога, Кайл решил «загладить вину». Он принялся изо всех сил тискать сына за щеки, приговаривая:

— Ну что, прощаешь папку?

Вообще-то это больше походило на угрозу…

Цюцю закатил глаза, но стерпел. Повернувшись к Ясе, он жалобно протянул:

— Дядя, скорее забирай папу замуж! Тогда он перестанет доставать меня одного.

Надув щечки, Цюцю смотрел на Ясу глазами, полными не высохших слез, но при этом широко улыбался, демонстрируя ряд белоснежных зубов.

Кайл остолбенел. Он никак не ожидал от сына такого заявления — этот мелкий прохвост всерьез решил, что Яса метит в его отцы! Черт побери, да какой он муж, это же его тайный начальник…

— Ой, главред, извините, ребенок еще совсем мал, он не понимает… — не успел Кайл договорить слово «что говорит», как Яса с улыбкой потрепал Цюцю по голове и ласково произнес:

— Ничего страшного. Твой папа просто озорник, теперь мы будем воспитывать его вместе.

По спине Кайла пробежала суровая волна мурашек…

В это же самое время в роскошной вилле Наланя настигло дурное предчувствие. Попытавшись протянуть руку к стакану с водой у изголовья кровати, он шевельнулся — и тут же правую руку пронзила острая боль. Казалось, был отчетливо слышен скрип трущихся друг о друга костей. Налань мысленно проклял Кайла последними словами и был вынужден прибегнуть к магии, чтобы притянуть стакан к лицу.

Да, он пострадал: обе руки оказались сломаны. Самым же унизительным было то, что покалечили его собственные деньги…

Заметки автора:

Ой, мои глазки в последнее время будут жутко заняты, так что выпускать главы каждый день не получится, буду выкладывать через день. Т-Т Два дня назад купила пальто за триста восемьдесят, купила в каком-то умопомрачительном порыве — ярко-красного, вырвиглазного цвета. Теперь жутко жалею, чуть сердце не останавливается, а коллега возьми и ляпни, что оно уродское. В общем, побежала сегодня менять… Т-Т Обошлось в пятьдесят восемь, доплатила еще двести юаней. Черт, как же мне жалко денег! Но с другой стороны, ходить в красном пальто, будто на собственную свадьбу, я тоже не могу. Т-Т Обещаю, больше моя дурная башка не будет вытворять такие фокусы.

Не сидите в засаде, давайте поживее в комментариях! Кстати, главный редактор — это альфа номер два, ха-ха-ха! Он поможет нашему бедному шлюхо-папаше продвинуться в мире сплетен всё дальше и выше. Разумеется, на арене появятся и другие альфы, ждите продолжения!!!!

http://bllate.org/book/28023/3393335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода