× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Scum Bottom's Egg-Laying Chronicle / Дневник негодяя: Как я стал мамой драконьего отродья: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кайл нашел это весьма забавным: неужели на Звезде Лала существовал даже отдел по борьбе с непристойностями? Ладно, проехали, но почему этот рейд пришелся именно на него?

Что же делать? — Юноша уже забыл о недавней неловкости, судорожно вцепился в руку Кайла и с тревожным видом спросил:

Кайл подумал, что сегодня явно вышел не с той ноги. Во всем виновата эта метла Налань! Какого черта ему понадобилось звонить перед самым выходом? Из-за него удача отвернулась…

И ладно бы только это. Решил найти с кем-нибудь ночлега ради, откуда ему было знать, что этот пассивный партнер окажется таким же чистым нулем, как и он сам? И ладно бы только это — тот еще и притворялся единицей! Разве это не черная полоса? Но еще чернее было то, что нагрянул этот проклятый отдел по борьбе с непристойностями…

Интересно, как вообще на Звезде Лала проходят облавы на любителей клубнички? Их что, сажают за решетку?

К тому же, они не занимались никакой коммерцией, какого черта устраивать облаву на непристойности?

Все было по обоюдному согласию, к тому же они еще ничего не успели сделать! Какую непристойность они тут ловят? Разве что неиспользованный презерватив…

мысленно ругался Кайл.

Эй, а что будет, если попадешься этому отделу? — с каменным лицом спросил Кайл.

Помимо штрафа, за это вывешивают публичные позорные плакаты!! — Юноша с нервным видом оглянулся на окно, а затем принялся торопливо одеваться, выполняя все движения единым слитным потоком. — Живей одевайся, если нас поймают, нам конец.

Кайл в паре соскочил с кровати. Позорные плакаты — ладно, а вот штрафы — дело серьезное. Он прикинул, что свободных денег на уплату штрафа у него больше нет. Какая же «слава» — вывесить позорный плакат, пусть его сын узнает, насколько крутым стал его папаша: мало того, что бросил Наланя, так еще и попался облаве по борьбе с непристойностями, какая честь…

Как только оба привели одежду в порядок, снаружи снова раздался голос: Те, кто внутри, даже не думайте сбегать! Если возьмут живьем, наказание будет куда суровее.

Что делать? — Юноша никогда в жизни не видел ничего подобного. Услышав слова человека снаружи, он мгновенно выпрямил спину и замер, боясь даже шелохнуться.

Кайл раздраженно пнул его: Перебьемся.

…

Запомни: как только я открою дверь, ты иди налево, а я направо. Даже если столкнемся, делайте вид, что незнакомы, — тихонько проинструктировал Кайл у двери.

Юноша закусил нижнюю губу и тяжело кивнул.

На счет три — и бежим изо всех сил. Если прижмет, спрячемся в каком-нибудь ночном клубе, всё равно они не знают, как мы выглядим, — на всякий случай распорядился Кайл.

Юноша кивнул, схватил его за обе руки и проникновенно произнес: Меня зовут Фуань. Запомни, меня зовут Фуань.

Да в пизду твоего Фуаня, еще шаг — и нас оштрафуют! — Кайл снова пнул юношу по имени Фуань и ловко распахнул дверь. — Запомни: беги вперед изо всех сил.

Хотите сбежать? Хе-хе, уже поздно!! — донесся из коридора насмешливый голос.

Кайл оцепенело обернулся и выдавил из себя улыбку: Привет, господин полковник! Почему вы в такую поздиюю пору не спите дома?

Лицо Фуаня побелело, вид у него был такой, словно его наотмашь ударили. Кайл же держался беззаботно — в конце концов, раз уж этот человек Налань, ничего хорошего его все равно не ждет. Оштрафуют так оштрафуют, в худшем случае будет платить в рассрочку.

Налань едва не хватил удар от гипертонии из-за беззаботного вида Кайла. Какой же он был идиот, что поверил словам этого типа и пролежал на кровати целых полчаса — нет, полчаса, три минуты и пятьдесят восемь секунд! Если бы кто-то не позвонил ему и не сообщил, что Кайл сбежал с другим мужчиной, он, пожалуй, так и ждал бы его покорно на постели.

Ему определенно дверью голову прищемило, — мысленно отчитывал себя Налань.

Вы оба, за мной в участок, — Налань даже глазом не моргнул.

Кайл хотел было что-то сказать, но в этот момент из-за угла выскочили два массивных робота и без лишних слов надели на обоих наручники, конвоируя под стражу.

Кайл чувствовал себя жутко обиженным — несчастнее него во всем мире не было человека. Скованные одной цепью, они гуськом вышли из дверей люксового номера.

Разве ты не полковник? Какого черта ты заявился на облаву? — моргая, спросил Кайл. Разве этот дурень Налань в этот момент не должен был лежать в кровати и ждать, пока он его «облагодетельствует»?

Налань от злости ослепило в голове, и он с ненавистью процедил: Я пришел как раз за тобой.

Теперь Кайл все понял: этот гад явился целенаправленно, чтобы придраться. Ну и ладно, терять ему всё равно уже нечего. Позорных плакатов он не боялся — в конце концов, когда их расклеят, позориться будет вовсе не он.

Если человек, который раньше любил его до безумия, начнет кувыркаться с другими, окружающие наверняка станут смеяться над Наланем. Станут глумиться, что его очарование увяло, или говорить, что даже этот ничтожный, стелющийся перед ним Кайл брезгует им из-за неспособности иметь детей…

При этой мысли лицо Кайла озарила не сдерживаемая более улыбка. Юноша рядом с ним представлял собой полную противоположность: Фуань понурил голову, его лицо слегка побледнело, а уголки губ кривились в беспомощной гримасе.

Свинта устремилась в полицейский участок. Спесь этого негодяя Наланя поражала воображение: еще за сто метров до участка уже была расстелена красная дорожка, а по обе стороны выстроились стражи порядка в форме — атмосфера царила внушительная.

Завидев приближение Наланя, седовласый мужчина средних лет тут же расплылся в угодливой улыбке. На нем мундир сидел так неестественно, что от него исходил какой-то отталкивающий душок.

Ой, господин полковник, какими судьбами вас занесло к нам? — сияя всеми фибрами души, мужчина подбежал к Наланю, изображая дружескую близость.

Тьфу… — Кайл прямо на месте выплюнул воздух. С каких пор старик стал изъясняться точь-в-точь как содержательница борделя?

Фуань тоже счел манеру речи этого человека чересчур жеманной и невольно поджал губы, сдерживая смех.

В работе столичного отдела по борьбе с непристойностями полно брешей. Если бы сегодня я лично не поймал парочку с поличным, то, пожалуй, так и не узнал бы об этом мраке, что творится за кулисами! Как вы вообще ведете борьбу с развратом? А? Или Император вам жалование не платит? — Наланя разозлил Кайл, так что тон его взлетел на пару октав, а голос зазвучал еще громче.

Начальник полицейского участка утер со лба пот. Попытка польстить провалилась, мало того — он сам едва не погорел, поэтому тут же принялся сваливать вину: Жена начальника группы по борьбе с непристойностями недавно родила, он взял декретный отпуск, так что в этом плане…

Для столь высокоразвитой звезды подобная гнилая грязь недопустима! Его Величество сейчас отдыхает на Звезде Жучков, и если по возвращении он обнаружит, что столичные улицы и переулки погрязли в таком разврате — хе-хе, тогда вам всем придется несладко! — Лицо Наланя явно выдавало неудовлетворенные потребности, и он срывал злость на подчиненных.

Начальник испугался до полусмерти и закивал: Будем бороться с непристойностями жестко, непременно жестко!

Выплеснув весь накопившийся грод на начальника участка, Налань наконец повернул голову, искоса глянув на Фуаня, и со злорадной ухмылкой бросил: Применить суровые пытки, я лично приступлю к допросу.

Сначала Кайл не придал этому особого значения, но услышав про суровые пытки, в груди шевельнулось неприятное предчувствие, которое, впрочем, тут же улетучилось. В конце концов, это же не древность, какие тут суровые пытки? В худшем случае — электрошок…

Пять минут спустя.

За длинным металлическим столом сидели двое: один — в вызывающе пестром моломодежном прикиде, другой — в непринужденных одеждах юноши. Оба выглядели до того аппетитно, что так и тянуло откусить кусочек.

Напротив них сидел мужчина в военном мундире. Его нагрудный значок отличался изысканным узором и сложным дизайном, а за спиной словно высилась пара огромных белоснежных крыльев, создававших вокруг него мощную ауру подавления.

На столе стоял крошечный мини-компьютер диагональю дюймов в десять. Вокруг царил мрак и гнетущая тишина, и лишь три тусклых световых луча падали им на головы.

Налань отрегулировал аппаратуру, выпрямил спину, и его смазливое личико в этот момент исказилось зловещей гримасой. На губах заиграла жестокая улыбка, и он произнес: Всё, что вы скажете отныне, может быть использовано…

Да брось, хочешь допросить — так спрашивай прямо, чего тянуть резину! — Стоило Наланю открыть рот, как Кайл тут же закипел от злости. Разве они совершили что-то вредное для планеты? Торговали наркотиками? Убили кого-то? С какой стати их запирать в этой черной конуре? У него в груди всё сжалось от духоты…

Налань одарил его презрительным взглядом: Вы сегодня ночью этим занимались?

Фуань хотел было мотнуть головой, но не успел он сделать и движения, как Кайл выпалил:

Триста раунда!

Лицо Наланя почернело еще сильнее, и его лазоревые глаза уставились на Фуаня: Триста раундов?

Фуань только собирался покачать головой, как Кайл снизу со всей дури наступил ему на ногу. Стерпев слезы, юноша кивнул: Наверное, триста восемьдесят раз.

У Наланя дернулась бровь. Сложив руки домиком и уперевшись в них подбородком, он с ног до головы окинул Фуаня долгим взглядом, после чего на его губах вновь расцвела коварная ухмылка: А ты сможешь?

Лицо Фуаня залилось краской. Понимая, что этот парень не умеет лгать, Кайл немедленно взял инициативу на себя: Ты и не представляешь, как это было кайфово! Наш малыш Фуань просто зверь, как насчет в другой раз сообразить на троих?

Налань от неожиданности шумно втянул воздух. Этот термин всегда использовал только он сам, с какой стати он вдруг вылетел из уст Кайла? И звучало это до того бесить умеюще, почему он раньше за ним такого не замечал?

Кстати, обязательно бери презервативы, наш маленький Фуань был просто молодцом, все резиночки по полу валялись, — не моргнув глазом и не покраснев, вещал Кайл, вводя Фуаня в еще более глубокий багровый стыд.

Налань: Сколько презервативов ушло?

Кайл: Сотня.

Налань: Мои люди говорят, там был всего один презерватив, да и тот неиспользованный.

Кайл толкнул локтем сидевшего рядом Фуаня и с ухмылкой пояснил: Ах да, мы же в ванной делали, верно, малыш Фуань?

Ага, в ванной делали, — послушно поддакнул Фуань.

Хрясь! — в гневе Налань со злости швырнул компьютер о стол, и тот в мгновение ока разлетелся на куски. Затем в его изящных пальцах возник бледно-золотой магический шар, казалось, готовый сорваться с ладони в любой момент…

Ему безумно хотелось испепелить этих двоих бесстыдников с помощью магии огня. Какого черта они тут перед ним устраивают романтику? А?

Кайл и Фуань вытаращили глаза, не понимая, что задумал Налань. Решив, что тот собрался показать им магический фокус, они дружно захлопали в ладоши и завопили приторно-сладкими, отвратительными голосками: У господина полковника такая классная магия~~

От этих слов Наланю захотелось сжечь их еще сильнее, но при мысли о том, что даже обугленные дотла они всё равно останутся вместе, желание пропало. Сжечь их порознь? Нет, сначала надо всё же примерно наказать Кайла…

В этот момент в дверь допросной постучали, что удержало Наланя от порыва совершить убийство. Он тут же взял себя в руки, погасил магический шар и холодно бросил: Войдите.

В комнату вошел молодой человек в форме и тихонько шепнул что-то Наланю на ухо. Лицо Наланя помрачнело, он яростно зыркнул на Фуаня и сквозь зубы процедил: Я с вами еще сквитаюсь.

И Налань снова удалился, не оглядываясь, оставив после себя лишь одинокое перышко…

Увидав, что Налань ушел, Кайл тут же шумно выдохнул, уткнулся лицом в стол и повернулся к Фуаю: Слушай, интересно, как этот ублюдок решит нас наказать? Ты придумал, как отмазываться?

Фуань покачал головой. Его карие глаза с тревогой уставились на закрытую дверь, а руки судорожно скомкали подол одежды, выдавая нервозность.

Не заметив странностей в поведении Фуаня, Кайл подобрал оброненное Наланем перо, вообразив на его месте самого хозяина, и принялся со злостью мять его в пальцах, выщипывая по одному крошечные ворсинки…

Вскоре дверь распахнулась.

Налань бросил на него яростный взгляд и прошел внутрь. Следом за ним шагнул другой мужчина в военной форме — от него веяло запахом дальней дороги, а тяжелые армейские сапоги гулко постукивали по полу.

Лицо вошедшего было сурово, однако в следующее мгновение черты его вырубленного из камня лица заметно смягчились. Внешность мужчины на Звезде Лала не казалась выдающейся — в лучшем случае заурядная, но фигура была просто безупречной, такой, что даже у Кайла возникло жгучее желание замутить с ним что-нибудь этакое…

А это генерал Луоте, только что прибывший с границы, он составит мне компанию на допросе, — Налань скривился еще сильнее.

Кайл ликующе взвыл: Ого-го~~~ Объявился чин покруче Наланя! Наконец-то можно не терпеть издевательства этого мерзавца~~

В этот момент Фуань неожиданно для всех тихонько произнес: Отец…

В его голосе сквозило удивление, но еще больше — радость…

http://bllate.org/book/28023/3393331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода