× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Galactic Gourmet Conqueror / Галактический шеф-повар: Путь к сердцам через желудки: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звездные рецепты: Дайте мне сто миллионов, и я подумаю о том, чтобы пойти в клан Бай и выкрасть для вас секретный рецепт жареной свиной печени с почками.

Глядя на сумму вознаграждения в шесть знаков, Линь Цинмянь потерял дар речи. Только сейчас он впервые осознал, насколько дорогим было создание еды в Звездную эру.

Такой суммы звездных кредитов хватило бы ему на безбедную жизнь в течение долгого времени. Немного поколебавшись, Линь Цинмянь принял задание с вознаграждением, а затем направился по адресу, указанному в заказе. Выходя из дома, Линь Цинмянь намеренно надел маску, закутавшись с ног до головы.

Перед выходом он специально поискал в Звездной сети информацию о доступных способах передвижения.

В Звездную эру технологии развивались стремительно, и самым распространенным средством транспорта были летающие автомобили. С течением времени в прокат поступили и общественные аэрокары — их обтекаемый кузов желто-черного цвета выглядел даже круче, чем суперкары с Земли, а воспользоваться ими можно было, просто проведя над панелью личным терминалом.

Личный терминал представлял собой устройство, внешне похожее на наручные часы, с невероятно широким функционалом, объединяющим в себе функции мобильного телефона, удостоверения личности и банковской карты. Сфера его применения была огромна.

Линь Цинмянь взял напрокат общественный аэрокар и отправился по адресу задания.

Добравшись до места, Линь Цинмянь нажал на кнопку звонка. В ответ раздался вовсе не мелодичный звонок, а крайне дерзкий, но в то же время игривый голос: Собакам и Линь Цинмяню вход воспрещен! Собакам и Линь Цинмяню вход воспрещен! Линь Цинмянь…

Линь Цинмянь:……

Заказчик, опубликовавший это вознаграждение, похоже, находился с прежним владельцем тела в далеко не лучших отношениях.

В нынешней ситуации Линь Цинмянь посчитал, что сохранение собственной жизни гораздо важнее ста тысяч звездных кредитов, и уже собрался развернуться и уйти, как вдруг дверь отворилась.

Перед Линь Цинмянем предстало дерзкое и самоуверенное лицо. Заметив человека в маске, хозяин квартиры узнал его практически мгновенно и тут же насторожился: Ты зачем приперся?

Узнал, значит. Отношение было скверным, но уж точно не таким, какое заставляло бы его желать смерти врагу на просторах Звездной сети. К тому же он почему-то чувствовал, что этому человеку можно доверять — неужели это были остаточные эмоции прежнего владельца тела?

Линь Цинмянь снял маску и мягко улыбнулся ему. На щеках мгновенно проступили две сладкие ямочки, а пара ясных и чистых персиковых глаз изогнулась полумесяцами, искрясь лучистым светом: Это ты выставил задание на десять тысяч звездных кредитов на кулинарном форуме?

Черт. Столкнувшись с таким ударом красоты, Чжао Вэньсин застыл с лицом человека, увидевшего призрака, и недоверчиво произнес: Л... Линь Цинмянь? Ты совсем рехнулся?

Что может быть страшнее, чем открыть дверь и увидеть, как твой заклятый враг улыбается тебе?

Самое главное — почему у него возникло ощущение, будто Линь Цинмянь такой послушный, мягкий и до умиления милый?

Должно быть, он заболел!

Определенно заболел!

Линь Цинмянь продолжил вежливо и доброжелательно допытываться: Это ты опубликовал задание?

Какое тебе дело до того, я или нет, — мысленно подумал Чжао Вэньсин, но вслух помимо воли ответил: Я.

Вот и отлично. Улыбка на лице Линь Цинмяня стала еще ярче. Сердце Чжао Вэньсина затрепетало, застучав в груди, словно испуганный олененок.

Черт, неужели он видит сон? Кошмарный сон?

Линь Цинмянь уже шагнул мимо застывшего ошеломленного парня внутрь квартиры.

По убранству было очевидно, что Чжао Вэньсин живет здесь один. В целом планировка напоминала жилище Линь Цинмяня — те же стены из странного материала, — однако обстановка немного отличалась.

Линь Цинмянь отыскал кухню и, зайдя туда, сразу же заметил на столешнице тарелку с жареной печенью и почками.

Печень и почки были бурого цвета — по одному виду было понятно, что блюдо пережарили. Приблизившись, можно было уловить резкий душок: свиные почки почистили недостаточно тщательно. Обмакнув палочки в соус и отправив их в рот на пробу, Линь Цинмянь тут же поморщился: специи Чжао Вэньсин подобрал поистине незабываемым образом.

Жареная печень с почками — блюдо, предъявляющее колоссальные требования к мастерству повара. Техника нарезки, сила огня и баланс специй — малейшая ошибка недопустима, готовить его невероятно сложно.

В этом блюде Чжао Вэньсина мастерства явно недоставало.

Заметив на разделочной доске еще несколько порций свиной печени и почек, Линь Цинмянь подошел ближе, оценил их свежесть и, оставшись доволен, сразу же взялся за нож.

Заторможенный мозг Чжао Вэньсина наконец-то сообразил, что к чему, и он бросился вслед за гостем на кухню, как раз вовремя, чтобы увидеть, как Линь Цинмянь уже принялся за его почки.

Конец, этот сопляк наверняка пытается тем или иным способом испортить продукты!

Чжао Вэньсин не успел выкрикнуть предупреждение, как собственными глазами увидел, как Линь Цинмянь опустил нож на почку.

Следом за этим Линь Цинмянь зажал пальцами внутренний жировой протоковый участок почки, единым движением приподнял его, взмахнул ножом — и белые железистые жировые отложения были срезаны напрочь, до идеальной чистоты.

Чжао Вэньсин протер глаза: что произошло?

Он ничего толком не успел разглядеть, а этот жир уже оказался срезан. Стоит отметить, что он сам до этого провозился с почками целую вечность, но так и не смог толком их очистить.

Чжао Вэньсин остолбенел: неужели эта техника владения ножом и эта скорость принадлежали тому самому круглому двоечнику с кулинарного факультета, который каждый год пересдавал все предметы, а в итоге и вовсе был отчислен?

Предупреждение застряло в горле и так и не сорвалось с языка.

А затем он стал свидетелем еще более шокирующего зрелища.

Линь Цинмянь взмахнул ножом с невероятной быстротой, и всего за мгновение свиная почка была нарезана безупречной соломкой, напоминающей пшеничные соцветия.

Отказываясь верить в происходящее, Чжао Вэньсин подряд взял несколько кусков почек — каждый из них был нарезан идеальнейшей соломкой.

Он сглотнул слюну и машинально спросил: Ты что, сходил в клан Бай за секретным рецептом?

Едва слова сорвались с губ, Чжао Вэньсин осознал всю глупость своего вопроса. С такой уверенной и безупречной техникой владения ножом — разве можно было овладеть ею, просто украв рецепт за день или два?

Однако эта реальность казалась ему еще более неправдоподобной, чем если бы Линь Цинмянь действительно ограбил клан Бай.

Пока Чжао Вэньсин предавался безумным мыслям, Линь Цинмянь уже нарезал свиную печень ровными по толщине ломтиками в форме ивовых листьев, после чего принялся мариновать мясо и готовить вспомогательные ингредиенты.

Увидев это, Чжао Вэньсин в изумлении вытаращил глаза: Ты что, собираешься готовить прямо у меня на глазах?

Процесс приготовления каждого блюда, секреты смешивания специй — все это составляло ядро кулинарного искусства, фундамент, на котором стоял любой повар. Все коллеги по цеху ревниво скрывали свои тайны, до смерти боясь чужих глаз; даже готовить они запирались на кухне в полном одиночестве, категорически запрещая посторонним находиться рядом. В мире поваров это было негласным правилом.

Во всей Звездной эре не нашлось бы второго безумца, который стал бы готовить в присутствии постороннего человека, как это делал Линь Цинмянь. Именно поэтому Чжао Вэньсин был так поражен.

Будучи уроженцем Земли, Линь Цинмянь совершенно не ведал о порядках Звездной эры и лишь странно покосился на Чжао Вэньсина: Разве не ты объявил награду в сто тысяч за обучение этому блюду? Чтобы ты не сомневался, я сначала приготовлю готовый вариант на пробу, а если тебе понравится, тогда и научу.

http://bllate.org/book/28022/3393216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу