×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяохэй схватил Сяobao за шкирку и поднял в воздух:

— Маленький развратник! Опять лезешь без спроса? Сейчас я с тобой разделаюсь!

— Сяobao! — Сяобай узнала малыша, которого держал Сяохэй, и глаза её тут же засияли. Если Сяobao здесь, значит, он нашёл своего хозяина. А раз сумел выбраться из долины, стало быть, может пройти сквозь запечатывание. Значит, сможет провести и её, и Сяохэя внутрь.

Сяobao бросил Сяобай кокетливый взгляд и томно промурлыкал:

— Ся… Сяобай… Я так… так по тебе скучал…

Голос у него был мягкий и нежный, как свежесварённый клейкий рис.

Сердце Сяобай сразу растаяло. Она подошла, чтобы обнять Сяobao.

Но Сяохэй мгновенно отскочил в сторону:

— Маленький развратник! Сначала мы с тобой расплатимся!

— За что… за что расплатимся? — Сяobao выглядел растерянным.

— В тот раз ты осмелился лизнуть меня!

— Ты имеешь в виду, что раз я тебя лизнул, ты хочешь лизнуть меня в ответ? — Сяobao вдруг всё понял и тут же подставил Сяохэю своё пухлое личико. — Лизни… лизни меня…

Сяохэй посмотрел на его густой пух, усыпанный листьями и мусором — видимо, Сяobao где-то катался по земле.

В этот момент Сяobao высунул язычок и лизнул свой носик.

Сяохэй уставился на розовый язычок и вспомнил, как в прошлый раз тот оставил на нём мокрое, липкое ощущение. Его передёрнуло от тошноты:

— Кто… кто тебя лизать собрался!

— Не хочешь — тогда я ухожу, — заявил Сяobao, вывернулся из лап Сяохэя и прыгнул к Сяобай, жалобно тёрся головой о неё.

Сяобай совсем растаяла от такой ласки — она просто обожала этого малыша. Обняла его и чмокнула в щёчку:

— Сяobao, какой же ты хороший!

Сяохэй аж глаза вытаращил от возмущения:

— Вы чего творите?!

Сяobao в ужасе подпрыгнул.

Сяобай просто проигнорировала ярость Сяохэя, погладила Сяobao по голове и успокоила:

— Не будем обращать внимания на этого грубияна.

Сяobao немедленно кивнул.

Сяохэй сверлил Сяobao взглядом, покраснел от злости и выругался:

— Зелёный чай-сучка!

Сяобай нахмурилась и уже собралась ответить, но Сяobao потянул её за крылышко и спросил:

— А что такое «зелёный чай-сучка»?

— Это когда кто-то внешне выглядит невинным и безобидным, а на самом деле полон коварства и вредит другим, — ответил за Сяобай Сяохэй.

Сяobao посмотрел то на Сяохэя, то на Сяобай, склонил голову и задумался, потом сказал серьёзно:

— У нас здесь нет зелёного чая-сучки.

Сяобай умилилась его серьёзному виду и решила подразнить:

— Почему у нас здесь нет зелёного чая-сучки?

— Потому что Сяобай добрая и мягкосердечная, никогда никому не навредит, — значит, она не может быть зелёным чаем-сучкой, — объяснил Сяobao.

— А Сяохэй? — Сяобай, услышав комплимент, почувствовала, как внутри всё стало сладко и нежно, и настроение у неё резко улучшилось.

— Льстец, — буркнул Сяохэй себе под нос, явно презирая такое поведение.

— Сяохэй! — Сяобай не выдержала и фыркнула от смеха.

— А Сяохэй злой, — продолжил Сяobao. — У него прямо на лице написано «злодей», он совсем не выглядит невинным и безобидным.

— Раз ни ты, ни Сяохэй не зелёный чай-сучка, значит, остаёшься только ты, — фыркнул Сяохэй, задрав нос к небу. В его голове автоматически сложилось: раз Сяobao так говорит, значит, он сам — честный и прямолинейный, а не лицемер.

Сяobao никак не мог уловить логику:

— Почему из нас троих обязательно кто-то должен быть зелёным чаем-сучкой?

— Нет почему! Просто ты и есть! — упрямо заявил Сяохэй.

Сяобай не могла смотреть, как Сяохэй обижает Сяobao, и уже собралась заступиться, но Сяobao опередил её:

— А вы зачем сюда пришли?

— А тебе-то какое дело? Если ты можешь сюда прийти, почему мы не можем? — раздражённо ответил Сяохэй. Ему не нравилось, как Сяobao заигрывает перед Сяобай.

Сяobao добродушно улыбнулся:

— Мы же договорились: вы ищете мамочку, а я — хозяина. Мамочки здесь нет, так зачем вам сюда приходить? Вы ведь не найдёте её здесь.

— Кто сказал, что мы пришли сюда искать мамочку? — Сяохэй решил, что Сяobao — просто тупой упрямый болван.

— Мы пришли по делам, — вмешалась Сяобай. Она боялась, что Сяobao, ничего не скрывая, расскажет хозяину всё, что знает. Если он узнает про мамочку, может, и расскажет хозяину. А она не знала, в каком сейчас состоянии хозяин, и боялась, что преждевременное вмешательство изменит ход истории и приведёт к гибели мамочки в змеиной пещере. Поэтому решила пока ничего Сяobao не говорить о поисках мамочки.

Сяохэй, увидев, что Сяобай не раскрывает правду Сяobao, почувствовал удовлетворение. Значит, она всё-таки не доверяет Сяobao! Только с ним у неё полное взаимопонимание!

Сяобай, заметив его самодовольство, сердито сверкнула на него глазами: «Дурак! Она просто не хочет лишних хлопот!»

— Сяobao, ты нашёл хозяина?

Сяobao отвечал за поиски хозяина, и если бы не нашёл его, не остался бы здесь.

— Да, уже нашёл! — кивнул Сяobao.

— Хозяин узнал тебя? — Сяобай немного успокоилась: значит, хозяин тоже жив.

Сяобай тоже сразу напряглась.

— Нет, — покачал головой Сяobao.

— Он тебя не взял? — глаза Сяохэя загорелись надеждой. Может, Сяobao сидит здесь у входа в долину, потому что его выгнали?

— Как хозяин может меня не взять?!

— Он взял тебя?

— Он не помнит меня, но сразу узнал, что я Цицюнь, и тут же принял, как и раньше, — Сяobao полуприкрыл глаза от удовольствия. — Хозяин — хороший хозяин.

Сяохэй вспомнил, как он с Сяобай чуть не стали обедом для Мо Сяожань, и приуныл. Почему они попали именно к такой ненадёжной мамочке? Лучше бы они пошли искать хозяина, а Сяobao пусть искал мамочку!

Сяобай и Сяохэй были на одной волне, и она сразу поняла, о чём он думает. Презрительно фыркнула на него.

Мамочка просто боится змей и приняла их за змей, поэтому и хотела съесть. А вот собак она не боится, так что Сяobao она бы точно завела как милого щенка.

Хотя Сяобай всё понимала, ей всё равно было неприятно вспоминать, как мамочка уже собиралась её ощипать и выпотрошить.

— Как сейчас хозяин?

— Хозяин ранен и собирается закрыться на время, чтобы залечить раны.

— Ты видел в Священном Зале яйцо? — Сяобай показала крылышком размер. — Вот такое.

— Такое? Как гусиное яйцо? — подумав, спросил Сяobao. — Гусиных яиц не видел, а куриных полно.

— Да ты сам гусиное яйцо! И вся твоя семья — гусиные яйца! — Сяохэй разозлился, что Сяobao сравнил их с такими глупыми созданиями, как гуси.

Сяобай ущипнула Сяохэя, чтобы заставить замолчать, и спросила:

— Я имею в виду яйцо дракона.

Сяobao покачал головой:

— Не видел.

— Не видел? — Сяобай и Сяохэй одновременно переполошились. Может, Сяobao просто не туда смотрел?

— Сяobao, проводи нас в Священный Зал, хорошо?

— Конечно! — Сяobao согласился без колебаний.

Сяохэй проворчал:

— Священный Зал, наверное, очень сожалеет, что доверил код доступа такому бесхребетному существу.

— Ты можешь и не заходить, — раздражённо ответила Сяобай. Ей надоело, что Сяохэй всё время придирается к Сяobao.

— Это не я выдал тайны Священного Зала, так что почему бы мне не зайти? — Сяохэй ухмыльнулся, явно издеваясь.

Сяобай перестала обращать на него внимание:

— Сяobao, сними печать, пусти нас внутрь.

Сяobao указал на дерево неподалёку:

— Переключатель там, под тем деревом. Просто подойдите и включите — никаких заклинаний не нужно.

Сяохэй считал себя джентльменом и благородным драконом, поэтому не мог допустить, чтобы дама бегала выполнять его поручения. Не дожидаясь слов Сяобай, он бросился к дереву.

Добежав, он не увидел никакого переключателя и крикнул:

— Где он?

— Сделай три шага влево, — подсказал Сяobao.

Сяохэй, желая произвести впечатление на Сяобай, не стал спорить с Сяobao и послушно сделал три шага влево.

Шшшш!

Под ногами у Сяохэя провалилась земля, и он рухнул в яму. Половина тела увязла в зловонной грязи, и он чуть не лишился чувств от вони.

Сяобай испугалась и подбежала. Увидев, как Сяохэй выбирается из ямы весь в грязи и вони, она зажала нос и отпрянула.

Внезапно Сяobao произнёс заклинание, и печать, ограждающая долину, исчезла.

Сяobao мило улыбнулся:

— Сяобай, пойдём в долину.

Сяобай посмотрела на Сяobao, потом на Сяохэя и вдруг поняла:

— Под деревом вообще нет переключателя? Нужно было просто снять печать заклинанием?

— Да, — честно ответил Сяobao.

— Ты нарочно подставил Чёрного господина? — Сяохэй, весь в грязи, был вне себя от ярости.

— Да, — серьёзно кивнул Сяobao.

— Зачем ты это сделал? — Сяохэй чуть не ослеп от злости.

Сяobao мило улыбнулся:

— Потому что я зелёный чай-сучка.

Сяохэй: «…»

Сяобай: «…»

— Мамочка говорила, что врать — плохо, — Сяохэй бросился ловить Сяobao, решив, что если не изобьёт его сейчас, то не утихомирится.

— А хозяин сказал: если кто-то настаивает, что ты злодей, так и будь злодеем для него, — парировал Сяobao.

Сяobao родился всего на несколько месяцев позже Сяохэя и был одним из четырёх великих зверей древности — Цицюнем.

Сяохэй же был божественным зверем и обладал множеством уникальных способностей, но в честной драке он не обязательно мог одолеть Сяobao.

Увидев, что Сяохэй яростно бросается на него, Сяobao тоже пригнулся и занял боевую стойку.

Из-за своего пухлого тельца и круглой мордашки он выглядел устрашающе только в собственном воображении — на деле же оставался милым и безобидным.

Сяобай испугалась, что они действительно подерутся, и быстро подхватила Сяobao, спрятала за спину и встала перед Сяохэем, загородив того.

Сяохэй ещё больше разозлился, увидев, что Сяобай защищает Сяobao:

— Разве если кто-то назовёт тебя убийцей, ты пойдёшь и убьёшь кого-нибудь?

Сяobao ответил:

— Хозяин сказал, что нельзя убивать без причины. Но если кто-то настолько порочен, что его существование приносит лишь беду, его обязательно нужно устранить.

Сяохэй злился всё больше, ведь Сяobao постоянно возражал ему:

— Сяобай, скажи честно! Не защищай этого маленького зверя! Я ведь даже не ударил и не обидел его, а он соврал и подставил меня! В таком юном возрасте уже столько коварства! Вырастет — точно станет злым зверем. Надо его проучить, пока он не навредил хозяину!

Сяobao поспешил возразить:

— Ты хоть и не нанёс телесных повреждений, но назвал меня зелёным чаем-сучкой. Это моральный ущерб!

Сяохэй фыркнул:

— Да откуда ты вообще знаешь про «телесный» и «моральный»? Кто тебя этому учил?

Сяobao:

— Сяобай.

Сяохэй: «…»

Сяобай решила, что виноваты оба, но всё же начала с Сяохэя:

— Сяохэй, замолчи! Сегодня всё началось с тебя — если бы ты не придирался, ничего бы не случилось. Но…

Сяobao, увидев, что Сяобай защищает его, обрадовался и выглянул из-за её спины:

— Но что?

Сяобай обернулась и погладила его пухлое личико:

— Но врать — всё-таки плохо.

Сяobao расстроился:

— Хозяин сказал, что если кто-то слишком сильно обижает, не обязательно сразу его уничтожать, но нужно заставить понести последствия и показать, что обижать других — дорого обходится. И ещё — показать, кто здесь главный.

В этом тоже была своя логика. Сяобай почувствовала головную боль. Какого рода чудовище хозяин пытается вырастить?

Она с грустью посмотрела на Сяохэя. Мамочка ничему их не учила… По сравнению с Сяobao они просто слабаки…

Сяохэй тоже сник.

На самом деле, в их телах были кристаллы, содержащие все знания их предков.

Но они были как библиотекари, окружённые бесчисленными книгами, полными безграничных знаний, однако читали только то, что им нравилось, и обращались к остальным лишь в случае крайней необходимости.

http://bllate.org/book/2802/306143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода