×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Фэн смотрел на Мо Сяожань, измождённую и осунувшуюся до неузнаваемости, и больше не мог выносить этого зрелища.

— Младшая сестра по школе, так продолжаться не может, — сказал он.

Мо Сяожань, не отрывая взгляда от тела, которое держала на руках, не слышала его слов. В её мире оставался лишь Рун Цзянь — уже холодный, как железо.

Вэй Фэн подошёл ближе, опустился на корточки рядом с ней и осторожно обнял за плечи. Она не шелохнулась, будто окаменев. Вздохнув, он наклонился, чтобы поднять тело Рун Цзяня.

Мо Сяожань почувствовала, что его тело начинает ускользать из её объятий, и лицо её исказилось от ужаса. В панике она вырвала его обратно и прижала к себе изо всех сил, боясь, что его снова отнимут.

— Нет… не надо… не уходи от меня. В этом мире без тебя мне страшно, — прошептала она, и крупные слёзы снова покатились по щекам.

Сердце Вэй Фэна сжалось от боли, будто его пронзили ножом.

— Сестрёнка, соберись. Второго старшего брата больше нет, но у тебя остались наставник с наставницей и мы все.

Мо Сяожань по-прежнему не слышала его. Её глаза были прикованы лишь к прекрасному, но безжизненному лицу Рун Цзяня.

Вэй Фэн отвёл взгляд и незаметно вытер выступившие слёзы.

Ли Аньань нахмурилась и окликнула Вэй Фэна:

— Так дело не пойдёт. Если продолжать в том же духе, Сяожань либо сойдёт с ума, либо потеряет рассудок. Ждать больше нельзя.

Она смотрела на эту женщину и с трудом верила, что перед ней та самая Мо Сяожань — дерзкая, жестокая и бесстыжая, что постоянно с ней соперничала.

Вэй Фэн взглянул на оцепеневшую Сяожань и тоже не знал, что делать.

— Тогда я отведу её в сторону, а вы тем временем положите второго брата в гроб, — сказал он.

Лин Ян поспешно замотал головой:

— Нельзя! Младшая сестра и так на грани — ещё чуть-чуть, и она не выдержит. Только что ты чуть тронул тело второго брата, а она уже так отреагировала. Если силой оторвать её — она точно не переживёт.

Ли Аньань сердито сверкнула глазами на Лин Яна и Вэй Фэна. Неужели они будут стоять и смотреть, как эта девчонка сама себя убьёт?

Она решительно шагнула к Мо Сяожань и резко оттолкнула её:

— Ты хочешь умереть? Думаешь, это вернёт его к жизни?

С этими словами она подняла тело Рун Цзяня и передала обеспокоенному Вэй Фэну:

— Кладите в гроб.

Мо Сяожань смотрела, как они опускают Рун Цзяня в стоящий рядом гроб. Крышка медленно закрывалась, и черты его лица исчезали у неё перед глазами.

Внезапно в груди Мо Сяожань вспыхнула яростная ненависть.

Её глаза сузились, а в глубине зрачков вспыхнул кроваво-красный отсвет — соблазнительный, изящный, но пугающе зловещий.

Голос в её душе прозвучал чётко и холодно:

«Я заставлю их заплатить кровью за кровь».

Она подняла голову к небу. В тот же миг небо разорвало молнией, загремел гром, и внезапный вихрь сбил всех с ног. Люди пошатнулись, прикрывая лица от песка и камней.

Духовная энергия со всех сторон хлынула в тело Мо Сяожань, сливаясь с её внутренним холодом и мгновенно сжимаясь в единый комок. Вокруг неё возник вихрь, засасывающий всё живое.

Чем сильнее она злилась, тем больше энергии вбирала в себя.

Прошло некоторое время, и приток энергии прекратился. Вихрь вокруг Мо Сяожань исчез.

Гром и молнии над головой стихли, тучи рассеялись.

Мо Сяожань глубоко вдохнула, вбирая последнюю струйку энергии, и открыла глаза. Кровавый отсвет в них исчез — взгляд стал ясным.

Вэй Фэн опустил руку с лица и в изумлении воскликнул:

— Младшая сестра, твой лоб!

Все повернулись к Мо Сяожань. На её виске ярко алел цветок феникса, будто живой, колыхаясь на ветру.

Дева-феникс!

Мо Сяожань — дева-феникс!

Все остолбенели.

В этот момент снаружи вбежал человек и торопливо обратился к Чжун Шу:

— У главных ворот собралась толпа! Кричат, что госпожа Мо — кровожадная демоница, и требуют выдать её!

Цянь Юнь презрительно фыркнула:

— Увидели, что господин умер, и решили, что в доме некому защищаться.

Ачжун взглянул на цветок феникса на лбу Мо Сяожань и твёрдо произнёс:

— Неважно, есть ли господин или нет — госпожа Мо всегда остаётся нашей. Пусть попробуют кого-то обидеть! Передайте: правила те же, что и при господине — кто осмелится войти без разрешения, умрёт.

— Да они совсем озверели? — возмутился Вэй Фэн. — Второго старшего брата нет, но ведь есть я и старший брат!

— Я схожу посмотрю, — сказал Лин Ян.

— Не надо, — внезапно произнесла Мо Сяожань.

Все недоумённо посмотрели на неё.

Мо Сяожань подняла глаза к небу. Она впитала всю доступную духовную энергию в округе. Через две «ароматные палочки» времени подавленная ярость внутри неё вырвется наружу с удвоенной силой.

Тогда все души, не нашедшие покоя, начнут метаться в хаосе.

Рун Цзянь, подожди меня. Я верну тебя к жизни.

Мо Сяожань подошла к гробу, подняла тело Рун Цзяня и направилась к выходу.

— Младшая сестра, куда ты? — бросился за ней Вэй Фэн.

— Не следуйте за мной, — тихо, но непреклонно сказала она.

Мо Сяожань легко оттолкнулась ногой и взлетела на стену. Через несколько прыжков она оказалась на площади перед воротами.

У ворот толпились люди. Увидев, как кто-то выскочил из усадьбы, они обернулись. Узнав лицо Мо Сяожань, кто-то закричал:

— Это демоница из рода Феникса!

— Убейте её!

— Не дайте ей убежать!

Толпа бросилась на неё.

Мо Сяожань свистнула. Из ворот выскочил Вороной, перепрыгнул через головы людей и остановился перед ней. Она вскочила в седло и помчалась в сторону Острова Радости, оставив преследователей далеко позади.

Рун Цзянь, я верну тебя к жизни. Ты сам увидишь, как я отомщу за тебя.

В тот миг, когда его положили в гроб, она вдруг поняла смысл слов злой бабки: «смерть — это и есть жизнь».

Отчаяние полностью пробудило её кровь феникса, и все способности девы-феникса вернулись к ней.

Теперь она больше не та неуклюжая и беспомощная Мо Сяожань — она истинная дева-феникс.

****

А Вань медленно открыла глаза. В голове мелькали картины, как Мо Фэйцзюня окружили враги. Он весь в крови, отчаянно защищает её, но их слишком много. В конце концов он падает в лужу крови.

Она вздрогнула и резко села.

Сидевший у постели Чжунлоу тут же подался вперёд:

— Святая Мать, вы очнулись?

А Вань обернулась и увидела его.

— Где я? А Мо Фэйцзюнь?

### Глава 510. Зов Душ

— Господин Мо в Дворце Девятого принца. С ним всё в порядке, — прямо ответил Чжунлоу.

— Ты лжёшь! Его похитил род Огненного Императора — как он может быть в Дворце Девятого принца?

— Не лгу. Его спасла Сяожань. Но…

— Но что? — сердце А Вань сжалось.

— Рун Цзянь погиб.

Лицо А Вань мгновенно побелело. Именно этого она и боялась, когда запрещала Сяожань быть рядом с Рун Цзянем.

— А Сяожань?

— Должно быть, в Дворце Девятого принца. Только что пришло донесение от Фэйлана: Сяожань вернулась туда вместе с Вэй Фэном.

А Вань поспешно встала с постели, но тут же закружилась голова.

Чжунлоу подхватил её.

— Вы слишком слабы. Вам нельзя вставать. Как только почувствуете себя лучше, я отвезу вас к ним.

— Я не могу ждать. Ни минуты!

Смерть Рун Цзяня — Сяожань этого не вынесет. А Вань боялась, что дочь совершит что-то безрассудное.

К тому же Цзи Юй уже узнал истинную сущность Мо Фэйцзюня и наверняка заставит его раскрыть свою личность и рассказать о тайном поручении Императора Огня.

Зная жестокость Цзи Юя, он не остановится ни перед чем.

А Вань не знала, в каком состоянии сейчас Мо Фэйцзюнь после пыток.

Без Рун Цзяня Дворец Девятого принца не сможет противостоять Цзи Юю. И Мо Сяожань, и Мо Фэйцзюнь в смертельной опасности.

И дочь, и возлюбленный — всё, что у неё есть, — вызывали у неё невыносимую боль. Как она может спокойно лежать здесь и выздоравливать?

Даже если она ничем не сможет им помочь, она должна быть рядом. Жить или умереть — но вместе.

В этот самый момент небо разорвало оглушительным громом. Молния ударила в землю, будто пытаясь расколоть её надвое.

Ещё мгновение назад было ясное небо, а теперь — буря и мрак. Это было слишком странно.

Затем А Вань почувствовала, как духовная энергия вокруг неё устремилась в одном направлении, будто её засасывало воронкой.

Она и Чжунлоу переглянулись — их лица одновременно изменились.

Это Поглощение энергии девы-феникса! Оно вызывает хаос в мире духов, и демоны вырвутся на свободу.

Она собирается применить «Зов Душ»!

А Вань схватила руку Чжунлоу:

— Быстрее! Найди её! Я должна остановить Сяожань!

«Зов Душ» — крайне зловещее тайное искусство. Оно способно вернуть душу умершего в тело и на короткое время оживить его.

Но вся злоба и ярость, накопленная ушедшей душой, перейдёт в того, кто применяет ритуал.

В лучшем случае — полный хаос в меридианах, в худшем — потеря разума и превращение в демона.

Чжунлоу молча поднял А Вань и побежал к выходу:

— Готовьте карету!

Он так тщательно всё спланировал, надеясь, что Мо Сяожань пробудит в себе силу девы-феникса и поймёт: в этом мире ей не место. Только он может дать ей спокойную и беззаботную жизнь.

Каждая дева-феникс обладает разрушительной мощью, но «Поглощение энергии» и «Зов Душ» — крайне редкие искусства, упомянутые лишь в древних текстах.

«Поглощение энергии» — предвестник «Зова Душ». Кто умеет первое, обязательно владеет и вторым.

Ни одна из предыдущих дев-фениксов не владела этими техниками. Чжунлоу знал Сяожань с детства и видел, как она использовала «Плач феникса и рёв дракона» — разрушительное искусство.

Он и представить не мог, что кроме него она владеет ещё и «Поглощением энергии», и «Зовом Душ».

Он не боялся, что она станет демоном — если она станет демоном, он станет демоном вместе с ней. Но он боялся за её меридианы, за то, что она может пострадать.

***

Мо Сяожань мчалась во весь опор. Она оторвалась от толпы у ворот Дворца Девятого принца, но по пути все, кто видел цветок феникса на её лбу, кричали: «Демоница!», и гнались за ней. Преследователей становилось всё больше.

Цзи Юй и Ин Сюэ тоже получили известие и преследовали её без передышки.

Мо Сяожань не обращала внимания на погоню. Как только доберётся до озера, преследователи не смогут переправиться — они не знают ловушек на воде.

На Острове Радости она и Рун Цзянь будут одни.

Она пробудит его, а потом выйдет и убьёт Цзи Юя. Отмстив, они вместе растворят свои души на острове.

Если не суждено жить вместе — пусть умрут вместе.

Ярость нарастала, и небо потемнело, будто покрытое густым смогом.

Мо Сяожань тревожилась: если ярость уйдёт, души рассеются, и тогда уже не вернуть Рун Цзяня.

У самого озера небо вдруг разорвалось лучом света, будто мечом прорезавшим тьму и выпустившим ярость наружу.

Времени не осталось. На остров уже не успеть.

Мо Сяожань оглянулась на преследователей, стиснула зубы, спрыгнула с коня, подняла тело Рун Цзяня и уселась у озера, прислонившись к большому камню. Она крепко прижала его к себе.

Приложив ладонь к груди Рун Цзяня, она начала шептать заклинание.

Преследователи окружили её плотным кольцом.

Увидев странный красный свет под её ладонью, никто не решался подступиться.

Ин Сюэ стояла в первом ряду и пристально следила за рукой Мо Сяожань:

— Что она делает?

Цзи Юй, не принадлежащий к роду Феникса, ничего не знал об их тайнах и покачал головой:

— Не знаю.

Ин Сюэ смотрела на бледное, безжизненное лицо Рун Цзяня и скрежетала зубами от злобы, мечтая растерзать Мо Сяожань.

— Вперёд! Убейте демоницу, пока она не натворила ещё бед!

Люди, видя, что Мо Сяожань неподвижна, оживились и бросились в атаку:

— Убить её!

Мо Сяожань резко подняла глаза. Взгляд её был ледяным и полным убийственного намерения — будто готов был разорвать каждого на тысячу кусков.

Те, кто встретился с ней глазами, испуганно замерли.

Мо Сяожань провела ладонью по земле, подняв облако песка и камней, и обрушила его на толпу.

Первые, не успевшие увернуться, закричали от боли, хватаясь за лица:

— Мои глаза!

— Моё лицо!

Остальные в ужасе отпрянули.

Ин Сюэ не могла поверить: всего два дня назад Мо Сяожань была слабой, а теперь стала такой сильной. Ей стало страшно.

http://bllate.org/book/2802/306129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода