× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Почему не ешь? Испугалась? — Ин Сюэ мечтала лишь об одном — поскорее покончить со всем этим. Каждая лишняя секунда терзала её изнутри. Увидев, что та не берёт пузырёк, она не выдержала и подтолкнула: — Ну же, бери!

Мо Сяожань слабо улыбнулась:

— Я умру, но не буду одинока. А ты останешься жить — и навеки будешь одинока. Жестокое сердце не способно завоевать истинную любовь Рун Цзяня.

— Замолчи! — взорвалась Ин Сюэ. Её прекрасное лицо потемнело, словно дно котла.

Мо Сяожань лишь чуть приподняла уголки губ, взяла пузырёк, откупорила его, высыпала пилюлю «Иссекающая душу» и без колебаний проглотила.

«Мама, папа, живите душа в душу и счастливо проживите всю оставшуюся жизнь», — прошептала она про себя.

Затем перед внутренним взором всплыли все моменты: знакомство, сближение, любовь с Рун Цзянем — каждая деталь, каждое мгновение.

«Рун Цзянь, спасибо тебе за всё. С тобой я прожила жизнь без сожалений».

Перед глазами возник его взгляд, в котором она терялась, его тёплая улыбка… Глаза медленно наполнились слезами, но уголки губ всё же приподнялись в счастливой улыбке. Она наполнила своё сердце им целиком и ждала того, что должно было последовать.

Это была та самая пилюля, которую злая бабка вручила ей, когда та покидала хижину на Трёхлийском холме.

Тогда та ничего не сказала.

Но в её глазах Мо Сяожань прочитала фразу: «Смерть — это рождение!»

«Рун Цзянь, я не слаба и не ищу смерти.

Феникс возрождается в пламени.

Даже если ты сейчас забыл меня, однажды обязательно вспомнишь.

К тому времени ядовитая скверна в тебе исчезнет, и кто тогда сможет тебе противостоять?

Пусть даже не один Цзи Юй — весь этот мир будет преклоняться перед тобой.

А я… я обязательно вернусь. Любым способом — но вернусь к тебе.

Мы оба станем фениксами, возрождёнными в огне».

Цзи Юй наблюдал, как Мо Сяожань проглотила пилюлю «Иссекающая душу», и постепенно его брови разгладились. Он повернулся к Ин Сюэ:

— Отведи её вниз. Через шесть часов, если она всё ещё будет жива, устрани её тайно. Сделай всё чисто, без единого следа. Ни в коем случае нельзя, чтобы Рун Цзянь узнал.

Ин Сюэ зловеще усмехнулась:

— Слушаюсь, господин.

Мо Сяожань посмотрела на Цзи Юя, и в её глазах медленно заиграла насмешливая искорка:

— Цзи Юй, ты пожалеешь об этом решении. Как только чоу в Рун Цзяне исчезнет, ты получишь не сына, который поможет тебе осуществить амбиции, а заклятого врага.

Ин Сюэ и раньше подозревала, что Рун Цзянь может быть сыном Цзи Юя, но услышав это прямо из уст Мо Сяожань, всё же вздрогнула.

Слова Мо Сяожань задели Цзи Юя за живое. Его лицо потемнело:

— Ты мертва. А я — самый близкий ему человек. Он никогда не станет моим врагом. Лучше подумай, как пережить эти шесть часов.

— Подойди, я скажу тебе ещё кое-что, — поманила его Мо Сяожань.

Цзи Юй настороженно смотрел на неё и не спешил приближаться.

— Неужели боишься меня? — презрительно скривила губы Мо Сяожань.

— Ха! Разве я испугаюсь такой юной девчонки? — бросил он, но, приближаясь, был начеку.

Мо Сяожань наклонилась к нему и прошептала на ухо:

— Я — дева-феникс, а он — мой супруг феникса. В моём теле цветёт его цветок феникса. Даже если он забудет меня сейчас, это лишь временно. Когда он вспомнит и спросит тебя, где я, что ты ему ответишь?

Лицо Цзи Юя мгновенно изменилось. Он быстро взглянул на её лоб — чистый, без знака цветка феникса. Он не должен был верить ей, но её слова, словно ледяная змея, вползли в его сердце, вызывая панику и тревогу.

Мо Сяожань отступила и, указывая на него, расхохоталась:

— Ты испугался! Ты испугался! Я вижу — страх заполнил твоё сердце!

Цзи Юй стиснул зубы, но так и не смог вымолвить ни слова. Он не мог отрицать внутреннего страха.

Внезапно он рванулся вперёд и сжал пальцы вокруг её горла. Но тело Мо Сяожань молниеносно отскочило назад. Она выхватила меч «Чудо». Если уж суждено умереть — лучше утащить его с собой!

Её тело закрутилось, и меч «Чудо» превратился в сияющий круг света, обрушившись на Цзи Юя.

Тот едва успел отпрыгнуть — иначе лишился бы головы. Он вздрогнул: недооценил эту девчонку.

— Раз ты так торопишься умереть, я с радостью помогу, — процедил Цзи Юй сквозь зубы.

Он расставил ладони, и вокруг него закрутился мощный вихрь духовной силы, такой сильный, что стоять на ногах стало невозможно.

Ин Сюэ отбросило ветром прямо в угол, где она больно ударилась о стену.

Мо Сяожань отступила на несколько шагов, прежде чем устоять на ногах.

«Какая огромная духовная сила!»

Цзи Юй не ожидал, что она вообще сможет стоять. Сведя ладони, он собрал весь вихрь в единый сгусток и с яростью метнул его в Мо Сяожань.

— Пусть твои семь душ и шесть призраков рассеются! Посмотрим, как ты тогда будешь бахвалиться!

— «Рассекающий души удар!» — вскрикнула Ин Сюэ в ужасе.

Цзи Юй был решительно настроен стереть Мо Сяожань в прах, развеяв её душу навсегда.

Ин Сюэ, глядя на неё, испытывала злорадное удовольствие: как только та умрёт, никто больше не сможет отвлечь сердце Рун Цзяня.

Сердце Мо Сяожань упало. Если душа рассеется, пути назад не будет.

Неужели их связь действительно обрывается здесь?

Отчаяние, боль, ненависть, обида — все чувства хлынули разом.

Её глаза вспыхнули холодом. Он хочет уничтожить её душу, не оставив ни единого шанса? Тогда она утащит его с собой в пропасть!

Холодный поток духовной энергии пронёсся по её телу и устремился к кончику меча. Она взмахнула «Чудом» и рубанула по надвигающемуся вихрю.

Мощный порыв ветра она разрубила напополам и, словно молния, ринулась вперёд, направляя остриё прямо в горло Цзи Юя.

Тот оцепенел.

«Невозможно! Никто не может разрубить мою духовную силу!»

В ушах зазвучали слова Мо Сяожань: «Я — дева-феникс!»

«Она и правда дева-феникс! Только сила феникса способна разрушить мою духовную энергию!»

— Умри! — ледяным голосом произнесла Мо Сяожань.

В этот миг холодный поток в её теле внезапно застопорился в районе сердца, а затем стремительно хлынул в обратном направлении. Силы мгновенно покинули её тело.

Она рухнула на пол, лицо побелело, из уголка рта сочилась тонкая струйка крови.

Она вдруг вспомнила: после приёма пилюли «Иссекающая душу» нельзя использовать духовную энергию — иначе последует обратный удар.

Цзи Юй почувствовал, как угрожающее давление Мо Сяожань исчезло. Не зная причины, он мгновенно среагировал и нанёс ещё один «Рассекающий души удар».

Духовная энергия Мо Сяожань бушевала в обратном направлении, грудь будто разрывало изнутри, а тело стало ватным. Она беззащитно смотрела, как вихрь несётся прямо на неё, и не могла даже пошевелиться.

«Прощай, Рун Цзянь!»

Она подняла руки, чтобы прикрыть голову, и уже готова была закрыть глаза, приняв неизбежную смерть.

Но в этот миг перед ней возник высокий силуэт. Он бросился вперёд и собственным телом прикрыл её, сидевшую на полу.

В руках он сжимал копьё из чёрного льда, выставив его перед собой. Собрав все силы, он выкрикнул и отразил надвигающийся вихрь.

Но удар Цзи Юя был слишком силён, чтобы полностью отразить его.

Рун Цзянь сделал ещё шаг вперёд и принял остатки удара на себя, не давая даже капле энергии коснуться Мо Сяожань.

Песок и камни взметнулись в воздухе, ветер растрепал длинные волосы Мо Сяожань.

Она подняла глаза и увидела знакомую чёрную одежду. В груди бурлили невыразимые чувства — и вдруг слёзы навернулись на глаза.

Она думала, что больше никогда его не увидит… А он пришёл.

— Цзянь-эр! — воскликнул Цзи Юй в панике.

Он знал силу своего удара — он превратил бы в пыль даже огромный валун. А Рун Цзянь ещё не оправился от ран.

— Рун Цзянь… — прошептала Ин Сюэ, не ожидая его возвращения. Мо Сяожань сама приняла пилюлю по договорённости с Цзи Юем, но Ин Сюэ присутствовала при этом — теперь Рун Цзянь наверняка возненавидит её.

Рун Цзянь отлетел на два шага под действием остаточной силы удара, прежде чем устоять на ногах.

Он с трудом сдержал бурлящую кровь в груди, выпрямился и, не глядя на Цзи Юя, повернулся к Мо Сяожань. Опустившись перед ней на одно колено, он пристально посмотрел ей в глаза.

Если бы он опоздал хоть на мгновение, он увидел бы лишь изуродованное тело. Одна лишь мысль об этом заставляла его дрожать от страха.

Ранее, выйдя из покоев Цзи Юя, он всё ещё кипел от ярости и мчался прочь.

«Цзи Юй, поддавшись моей угрозе, наверняка предпримет что-то. Как только он двинется — я найду учителя».

Но положение Мо Сяожань станет ещё опаснее. Отныне он должен держать её рядом — ни на шаг не отпускать.

Неважно, как всё изменится, он обязан защищать её и не допустить, чтобы ей причинили хоть малейший вред.

Однако, вернувшись во Дворец Девятого принца, он обнаружил, что Мо Сяожань тайком исчезла. Никто не знал, куда она направилась.

Обычно невозмутимый, он на этот раз побледнел. Он бросился из дворца и, следуя за её запахом, вернулся в резиденцию Цзи Юя.

Но ни Цзи Юя, ни Мо Сяожань там уже не было.

«Она попала в руки Цзи Юя… Последствия ужасны!»

Сердце его словно провалилось в ледяную пропасть.

Не теряя времени, он пустился в погоню за её следом. К его удивлению, он обнаружил, что Мо Сяожань останавливалась у ворот Дворца Девятого принца.

Здесь он немного успокоился.

«Она водит Цзи Юя за нос… Но Цзи Юй слишком хитёр. Она не сможет долго его обманывать».

Нельзя терять ни секунды.

Рун Цзянь собрался и вернулся во Дворец Девятого принца. От Чжун Шу он узнал, что его отец был брошен у ворот.

Тут же всё встало на свои места.

Мо Сяожань использовала его происхождение как угрозу, чтобы заставить Цзи Юя вернуть отца.

Это был отчаянный шаг.

За такую отвагу он злился на неё… и одновременно болел за неё.

— Мо Сяожань! — позвал он.

Мо Сяожань смотрела на знакомое прекрасное лицо и тихо улыбнулась:

— Ты пришёл.

Рун Цзянь сжал губы. Вся ярость растаяла в этом тихом голосе.

Он вздохнул и обнял её:

— Почему не дождалась меня?

Улыбка Мо Сяожань стала ещё теплее. Она вдыхала знакомый запах — иногда можно ждать, но иногда ждать нельзя.

Печать, наложенная матерью, исчезает. Всё больше людей вспомнят ту резню.

Даже если Рун Цзянь будет подавлять правду, он не сможет делать это вечно.

Все знают, что она — его женщина. Как только ситуация обострится, вся ненависть к ней перейдёт на него.

Он и так окружён врагами, да ещё и отравлен ядовитой скверной. Сколько он продержится?

Пусть даже он выстоит — разве она сможет спокойно смотреть, как он идёт на гибель?

Она не знала наверняка, получится ли у неё возродиться в пламени, но это был единственный и лучший путь.

Даже если она проиграет — он станет сильнее. И этого достаточно.

Его объятия такие тёплые… такие уютные.

Умереть в его объятиях — и жизнь прожита не зря.

Веки становились всё тяжелее, будто их невозможно поднять.

Рун Цзянь заметил, как она слабеет, и схватил её за запястье. Но внутренних повреждений не ощущалось.

«Что-то не так…»

— Мо Сяожань! — окликнул он.

Она услышала его голос и с трудом открыла глаза. Перед ней были тревожные, полные заботы глаза Рун Цзяня.

— Скотина, крепче обними меня.

— Что они с тобой сделали? Что с тобой случилось?

Мо Сяожань провела ладонью по его исхудавшему, измождённому лицу:

— Ты похудел…

Сердце Рун Цзяня сжалось. Он сжал её ледяную руку:

— Скажи мне, что с тобой?

Мо Сяожань улыбнулась:

— Со мной всё хорошо. Я рада, что ты пришёл.

Чем больше она уходила от ответа, тем сильнее он тревожился.

Он сжал её запястье и почувствовал, как пульс слабеет. Лицо его потемнело. Он резко повернулся к Цзи Юю:

— Что вы с ней сделали?!

Цзи Юй не ожидал его возвращения и увидел то, что хотел скрыть любой ценой. Сердце его дрогнуло, он сделал пару шагов назад, но не ответил. Ему нужно лишь выиграть время — как только пилюля подействует и душа Мо Сяожань рассеется, он скажет, что она пришла уже в таком состоянии. Рун Цзянь ничего не сможет доказать.

Ин Сюэ побледнела, увидев ледяной взгляд Рун Цзяня, но не смела сказать правду.

Она знала: если Рун Цзянь узнает, что она причастна к смерти Мо Сяожань, он убьёт её без колебаний. Поэтому она поспешила оправдаться:

— Это Мо Сяожань сама попросила меня привести её к господину. Больше я ничего не знаю.

http://bllate.org/book/2802/306123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода