×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мне было кое-что спросить у вас, девушка, но, похоже, теперь в этом нет нужды.

— В таком случае я пойду.

Мо Сяожань поклонилась Цзи Юю и развернулась, чтобы уйти.

Когда она отошла достаточно далеко, рядом с Цзи Юем бесшумно приземлилась чёрная тень:

— Господин.

Цзи Юй отвёл взгляд:

— Эта девушка не из простых.

— Каково ваше мнение, господин?

— Умная девица — мне такие нравятся.

— Но если наследный принц в неё влюбится…

— Конечно, влюбится. Кто из мужчин останется равнодушным к такой прелести?

— Простите мою глупость, но я не понимаю вашего замысла.

— Если Мо Янь позволяет ей такую вольность, значит, у него на то веские причины. Будем наблюдать и ждать.

— А что делать с госпожой Иньюэ?

— Если Иньюэ не поймёт, когда следует отступить, она не достойна быть невестой наследного принца.

— Пора возвращаться.

Мо Сяожань прислушалась — за ней никто не следовал. Только тогда она выдохнула с облегчением.

Тогда, в храме, она слышала, как одна женщина сказала, что Цзи Юй хочет устроить помолвку Рун Цзяню. Значит, у него уже есть кандидатка на роль племянницы-невесты — и, конечно, это не она, Мо Сяожань.

Из его вопросов она теперь точно знала: Цзи Юй пришёл, чтобы выяснить, какие у неё с Рун Цзянем отношения и насколько они близки.

Рун Цзянь никогда не упоминал об этом дяде. Обещая ей вечность, он ни словом не обмолвился, что для этого нужно одобрение родни со стороны матери.

Раз так, их дела не касаются его дяди.

Но некоторые вещи не зависят от желания: даже если ты не хочешь, чтобы кто-то вмешивался, он всё равно найдёт способ создать помехи.

Чтобы избежать неприятностей, лучше держать врага в неведении.

Внезапно она заметила у ствола дерева прислонившегося человека. Его лицо было худощавым, черты — изысканными. Он слегка склонил голову, опустив веки, а густые ресницы скрывали его глубокие чёрные глаза.

Несмотря на внешность настоящего сердцееда и небрежный вид, от него исходила ледяная, отталкивающая аура.

Чёрные одежды подчёркивали его высокую стройную фигуру, но Мо Сяожань прекрасно знала, насколько соблазнительно выглядит его тело под этими одеждами.

Она провела ладонью по уголку рта.

Хорошо, слюни не текут.

Быть вдовой при живом муже?

Да никогда!

С таким красавцем, как Рун Цзянь, у неё настоящее блаженство в постели.

В голове мелькнул образ их обнажённых тел, переплетённых в страсти, и лицо Мо Сяожань вспыхнуло.

Он поднял глаза и встретился с ней взглядом — пристальным и глубоким.

Сердце Мо Сяожань сжалось, дыхание перехватило.

Даже если бы они ничего не могли делать вместе, ей хватило бы просто быть рядом с ним всю жизнь.

Он молча смотрел на неё, не произнося ни слова.

Мо Сяожань глубоко вдохнула и подошла ближе, остановившись перед ним:

— Ты здесь зачем?

— Ждал тебя. Я знал, что дядя назначил тебе встречу, и пришёл сюда — выбрал место, откуда слышно ваш разговор, но чтобы он меня не заметил. Главное — если бы он причинил тебе вред, я мог бы немедленно остановить время. Моей нынешней духовной силы как раз хватит, чтобы преодолеть это расстояние и оказаться рядом с тобой.

Мо Сяожань оглянулась через плечо и тихо спросила:

— Тебя не волнует, что дядя тебя заметит? Я чувствую, ты избегал меня в Миньчуане именно из-за него.

Он внезапно протянул руку, обхватил её затылок и притянул к себе, жадно целуя.

Мо Сяожань потеряла равновесие и прижалась к его груди, окутанная теплом.

Прошло немало времени, прежде чем он отпустил её. Лоб к лбу, тяжело дыша, он пристально смотрел ей в глаза:

— Может, я недостаточно тебя насытил? Почему ты говоришь, будто со мной придётся быть вдовой при живом муже?

Мо Сяожань смутилась — он всё слышал!

— Он правда твой дядя?

— Да.

— Ты никогда не упоминал о нём.

— Мы не близки.

— Похоже, он очень заботится о твоём браке.

— Ты имеешь в виду Иньюэ?

— Так её зовут?

— Я знаю о ней лишь имя — не больше твоего.

— А если они заставят тебя жениться на ней?

— Кого мне брать в жёны, решаю я сам. Ему нечего указывать мне.

— Но он же твой дядя. Неужели ты совсем не считаешься с его мнением?

— Если бы не они, отказавшие моей матери во входе, ей не пришлось бы ради спасения моей жизни скрываться так позорно. Они бросили мать на произвол судьбы — теперь не имеют права вмешиваться в мою жизнь.

Его мать была наложницей императора Яньди.

В их роду, выбрав партнёра, остаются с ним навеки.

А мать, чтобы спасти плод в утробе, скрывала его происхождение и бежала от преследователей.

Она изменила воспоминания Императора Огня, став его «наложницей».

Хотя между ней и Императором Огня всё оставалось чисто — она лишь носила это позорное звание, что для неё было невыносимым унижением.

Мо Сяожань обвила руками его талию и прижалась щекой к его груди:

— Делай, как считаешь нужным. Я всегда буду с тобой.

Сердце Рун Цзяня растаяло. Он крепко обнял её, наклонился и поцеловал в губы, не отстраняясь, и, глядя в упор, тихо сказал:

— Хорошо. Оставайся со мной навсегда.

И снова поцеловал.

Мо Сяожань закрыла глаза, вдыхая знакомый аромат — лёгкий, как солнечный свет, чистый и свежий, с лёгкой мужской ноткой, от которой она теряла голову.

****

Белолунный культ был уничтожен, и история с семенами забвения завершилась.

А Вань слишком долго отсутствовала в Долине Туманов, её духовная сила истощилась, и она едва держалась на ногах. После коротких наставлений Мо Сяожань отправилась в Долину Туманов на отдых.

Мо Фэйцзюнь, не переставая волноваться за А Вань, последовал за ней.

Мо Сяожань вернулась в Яньцзин вместе с Вэй Фэнем.

Едва ступив в столицу, она получила послание от Мо Яня. Попрощавшись с Вэй Фэнем, она поспешила в его лечебницу.

На столе стояли множество склянок и маленьких чашек с змеиной кровью.

Не дожидаясь, пока Мо Янь заговорит, она спросила:

— Эта змеиная кровь чем-то помогает?

— Эта кровь, попав в тело, превращается в чоу — такой же, какой в теле Рун Цзяня. Но…

— Но что?

— Токсичность этого змеиного чоу ничтожна — меньше десятитысячной доли ядовитого чоу в теле Рун Цзяня.

— Значит, Рун Цзянь принимал эту змеиную кровь?

Мо Янь покачал головой:

— Проглоченная кровь не превращается в чоу.

— Тогда как?

— Она становится чоу, только попав в рану и смешавшись с человеческой кровью.

— Что значит «попав в рану»?

— То есть, если змеиная кровь попадает в открытую рану и сливается с кровью человека, она превращается в чоу и проникает внутрь тела.

Мо Сяожань вдруг вспомнила, как в подземелье Белолунного культа увидела окровавленный кинжал и почувствовала странное дежавю.

Не связано ли это с ядовитым чоу в теле Рун Цзяня?

— А змеиная желчь поможет?

— Эта желчь может нейтрализовать чоу.

Глаза Мо Сяожань загорелись:

— Значит, яд в теле Рун Цзяня можно вылечить?

Мо Янь снова покачал головой:

— Я уже говорил: токсичность этой крови слишком слаба — меньше тысячной доли ядовитого чоу в теле Рун Цзяня. Эта желчь способна нейтрализовать только яд этой крови. На его отраву она не подействует.

Мо Сяожань нахмурилась. В голове мелькнул образ гигантской змеи из пещеры «Божественного Дракона» рода Феникса.

Не от неё ли исходит его яд?

Если да, то змея давно мертва — плоть её давно сгнила. Где взять желчь?

Когда-то вождь рода Феникса каждый день отправлял женщин в пещеру, чтобы «Божественный Дракон» питался их инь-ян. После того как он высасывал жизненную силу, он целиком проглатывал женщину.

Белолунный культ кормил своего «Божественного Дракона» так же — женщинами и плодами лианы гниения сердца.

Чтобы вырастить одного «Божественного Дракона», гибли тысячи людей.

Она не могла позволить себе выращивать ещё одного ради желчи.

Но вдруг где-то в мире существует ещё один «Божественный Дракон» с достаточной токсичностью?

Воспоминания Цинь Юйин о Чжао Юэ, вероятно, относятся к тому полу-человеку, которого она видела.

Чжао Юэ сказала, что её «Божественный Дракон» — питомец их господина.

Кто их господин? И есть ли у него другие «Божественные Драконы»?

Мо Сяожань резко вскочила и направилась к двери.

— Госпожа Мо!

Она остановилась, услышав голос Мо Яня — так увлёклась мыслями, что забыла попрощаться.

— У меня срочное дело. Пойду.

— Выпей желчь, прежде чем уйдёшь.

Мо Янь взял чистую чашку, налил немного вина и, проколов желчь, выжал её содержимое в напиток. Жидкость стала тускло-зелёной.

— Эта желчь не излечит ядовитый чоу в теле Рун Цзяня, но очистит остатки яда в тебе.

— Остатки яда во мне?

— Ты обладаешь телом высшей инь-холодности. Небольшое количество яда не причинит тебе вреда, но со временем токсины накапливаются. В конце концов, ты не выдержишь нагрузки.

Лицо Мо Сяожань вспыхнуло, и она готова была провалиться сквозь землю.

— Я врач, а Девятый принц — мой пациент. Госпожа Мо, не нужно стесняться передо мной.

Мо Сяожань смутилась ещё больше.

Пусть она и не стеснительна, но совсем без стыда не осталась.

«Не нужно стесняться» — это не значит, что можно не краснеть!

Она подошла к столу, взяла чашку и, зажав дыхание, залпом выпила вино с желчью.

Оно оказалось не горьким, а слегка сладковатым.

Поставив чашку, она поблагодарила и поспешила уйти, будто за ней гнались.

Больше никогда не приду к Мо Яню без крайней нужды.

Из-за дела с Белолунным культом Вэй Фэн, Рун Цзянь и Лин Ян вернулись в столицу и сразу отправились во дворец.

Ли Аньань тоже участвовала в уничтожении культа и, кроме Вэй Фэна и Лин Яна, лучше всех знала детали операции.

Мо Сяожань вышла из лечебницы и сразу пошла к Ли Аньань.

— Что вы сделали с последователями Белолунного культа?

— Они были непреклонны и предпочли смерть сдаче. Почти всех убили на месте.

— А тех, кого не убили?

— Отравились.

— Все погибли?

— Все.

— Ни одного не осталось?

— Один сбежал. Его до сих пор не поймали.

— Среди убитых был человек с кадыком, выдававший себя за женщину?

— Среди мёртвых — нет. Но сбежавший как раз такой — ни мужчина, ни женщина.

— За ним всё ещё охотятся?

— Конечно! За такие злодеяния его нельзя отпускать.

— Если поймаете — постарайтесь оставить в живых. Хорошо?

— Зачем?

— Мне очень важно кое-что у него узнать.

Ли Аньань нахмурилась:

— Это непросто. Даже если поймаем, они настолько фанатичны, что вряд ли получится взять живым.

— Просто оглушите его — и не даст себя убить.

— Легко сказать! У них яд спрятан в зубах — стоит проглотить, и смерть мгновенна. Чтобы оглушить и извлечь яд, надо успеть в доли секунды.

Мо Сяожань тоже понимала, насколько это сложно.

Вернувшись во Дворец Девятого принца, она обнаружила, что Рун Цзянь ещё не вернулся из дворца.

Внезапно её охватило головокружение, будто что-то пыталось вырваться из черепа.

Она зашла в комнату и рухнула на постель, провалившись в глубокий сон.

Во сне ей привиделось нечто странное — не сюжет, а лишь мелькающий образ.

Перед ней нависло обнажённое, мускулистое мужское тело, медленно двигаясь в ритме страсти. В ушах звучало тяжёлое дыхание.

Она видела лишь крепкую, соблазнительную грудь.

Этот образ был ей знаком — так выглядел Рун Цзянь во время их близости.

http://bllate.org/book/2802/306053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода