×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Началось? — Мо Сяожань прислушалась, но не уловила ни единого звука. — Ты и правда принесла труп?

— Ещё бы! — самодовольно усмехнулась Эршуй.

****

(Девушки, напишите в комментариях: какие сюжетные повороты вам нравятся???)

Мо Сяожань почувствовала тошноту.

— Если мерзко — не смотри. Подожди, пока он сдохнет, тогда и загляни.

— Конечно посмотрю! Он же хотел меня угробить? Пусть теперь узнает, кто кого угробит.

— Гарантирую — будет в кайф. В лагере подготовки у нас был один извращенец-инструктор, так он именно так людей и кончал. Я просто позаимствовала метод для этого ублюдка.

Мо Сяожань последовала за Эршуй к погребу и заглянула внутрь через смотровое отверстие.

От увиденного у неё глаза на лоб полезли.

Цинь Сюйвэнь, проглотивший огромную дозу порошка хэхуаньсань, уже разодрал на себе всю одежду в клочья и нервно метался по помещению.

Его лицо распухло и покраснело, черты исказились, глаза налились кровью и горели диким, животным желанием. От былого красавца не осталось и следа — перед ними стояло нечто уродливое и отвратительное.

Эршуй беззастенчиво прокомментировала:

— И это он собирался меня трахнуть? Да у него член размером с палец!

Уголки губ Мо Сяожань дернулись. Она не могла понять, чем же в двадцать первом веке травили Эршуй, чтобы та так извратилась.

Взгляд Мо Сяожань снова упал на комнату. Цинь Сюйвэнь прошёлся ещё несколько кругов, но терпение иссякло. Он уставился на угол помещения, лицо его исказилось от внутренней борьбы, затем он сглотнул и решительно направился туда.

Только теперь Мо Сяожань заметила: в углу стоял белый жирный боров, привязанный к раме. Свинья не шевелилась.

Спустя несколько секунд до неё дошло — это мёртвая свинья.

Она вопросительно посмотрела на Эршуй.

— Здесь люди благочестивы, — пояснила та. — Умершего хоронят с почестями, поэтому безродного трупа в городе не сыскать. А кладбище слишком далеко. Да и труп в город не ввезёшь без пропуска. Даже если бы я пошла на кладбище, обратно с телом не пробралась бы.

— Так ты убила свинью специально для него?

— Я же не настолько глупа, чтобы тратиться на этого урода! Сначала хотела найти дохлую собаку, но увидела, как у вдовы бабушки Сунь на южной окраине дох свинь. Она как раз искала, кто бы помог закопать. Я тут же предложила помощь.

Мо Сяожань чуть не поперхнулась:

— Ты вообще о гигиене думаешь? Это же дохлая свинья!

— Зато не мне ею пользоваться. После того как он закончит, свинью сожгут, а помещение продезинфицируют. Никаких проблем.

Мо Сяожань молча покачала головой — Эршуй явно перегнула палку со своей жестокостью.

Сама Эршуй тоже смутилась и натянуто улыбнулась:

— Ну, разве что мстить — так мстить по полной! Смотрите, смотрите, начинается!

Мо Сяожань снова заглянула внутрь. Цинь Сюйвэнь уставился на белую, упитанную свиную задницу с диким блеском в глазах. Разум ещё сопротивлялся, но тело требовало разрядки.

Он с отвращением посмотрел на себя и судорожно дернул лицевыми мышцами. Никогда бы он не подумал, что дойдёт до такого позора.

Но даже унизительное осознание собственного падения не могло остановить действие порошка. Разум помутился, осталось лишь одно желание — как можно скорее избавиться от этого адского напряжения и покончить с кошмаром.

— Мо Сяожань! — прохрипел он сквозь зубы. — Только дай мне поймать тебя… Я тебя убью!

— До сих пор злобствует, — фыркнула Эршуй и резко метнулась в погреб, обмотав верёвкой запястья Цинь Сюйвэня.

Тот вздрогнул, увидев её, и попытался отползти назад.

Эршуй рванула верёвку на себя и тут же связала ему лодыжки. Затем она привязала четыре конца верёвок к раме, лишив его всякой возможности отступить.

Цинь Сюйвэнь в ярости и ужасе закричал:

— Ты, шлюха! Как ты смеешь так издеваться над наследным принцем?! Я разорву тебя на куски!

Эршуй пнула его в зад, прижав ещё плотнее к мёртвой свинье:

— Уже на краю гибели, а всё ещё храбришься. Наша госпожа велела, чтобы ты кончил до смерти. Наслаждайся!

— Пусть выйдет сюда эта шлюха Мо Сяожань! Я сам её прикончу!

Эршуй закатила глаза:

— Даже сейчас не унимается. Видимо, не знает, как пишется слово «смерть».

Мо Сяожань подошла к нему и холодно уставилась:

— Столько лет знакомы, а я и не знала, что у тебя такие извращённые вкусы. Раз так хочется трахнуть труп — вперёд. Я посижу и посмотрю, как ты кончишь до смерти.

— Ты просто хочешь меня оскорбить! Да, это мерзко. Но ведь Рун Цзянь тоже трахает трупы! Тебе не противно? Мне от одной мысли тошно!

Мо Сяожань вдруг улыбнулась и наклонилась ближе, шепнув:

— Он не трогает женские трупы. Всё это — дымовая завеса, чтобы император его недооценил. Но теперь, когда ты это знаешь, уже поздно. Ты отсюда живым не выйдешь.

Лицо Цинь Сюйвэня дёрнулось:

— Не может быть! У него же ядовитая скверна!

— Скверна — да, но он умеет сдерживаться. А я — переместившаяся во времени. Мой организм уникален и способен выдержать его яд. Вчера я как раз помогла ему вывести скверну.

Цинь Сюйвэнь уставился на неё. Её большие чёрные глаза сияли чистотой и ясностью. Внезапно он понял: их всех обвели вокруг пальца. Ярость взорвалась в нём:

— Шлюха! Подойди сюда! Я тебя убью!

Мо Сяожань с отвращением отвернулась — смотреть на это лицо было невыносимо.

— Ты же связала его так, — спросила она Эршуй, — не для того чтобы он кончил до смерти, а чтобы задохся?

Эршуй загадочно улыбнулась:

— Конечно нет. Самое интересное ещё впереди.

Услышав это, Цинь Сюйвэнь в ужасе завопил:

— Что вы задумали?! Я — наследный принц! За такое вы все умрёте мучительной смертью!

Мо Сяожань не могла представить, какие ещё пытки придумала Эршуй.

Та проигнорировала крики Цинь Сюйвэня и открыла другую дверь в углу.

Из неё вышел огромный бык. Он фыркал, бил копытом и выглядел крайне возбуждённым.

Мо Сяожань посмотрела на острые рога, затем на Цинь Сюйвэня, прижатого задом к свиной тушке, и ахнула:

— Ты что, хочешь, чтобы он его рогами проткнул?

Острые рога убили бы Цинь Сюйвэня за два удара.

— Проткнёт — да, но не рогами, — Эршуй подмигнула Мо Сяожань и многозначительно ткнула пальцем под брюхо быка.

Мо Сяожань моментально поняла и пришла в полное замешательство.

— Бык тоже съел целое ведро порошка хэхуаньсань, — сказала Эршуй. — Думаю, Цинь Сюйвэнь получит удовольствие до завтрашнего утра.

Цинь Сюйвэнь, увидев быка, онемел от ужаса. Услышав слова Эршуй, завизжал:

— Прошу вас, пощадите! Всё, что я делал — это ошибка! Госпожа Мо, я не знал, с кем связываюсь! Больше никогда не посмею! Умоляю, отпустите меня!

Если бы Мо Сяожань не использовала технику внушения и не услышала его истинных мыслей, возможно, она бы и остановила Эршуй.

Но стоило вспомнить, какой ужасный конец ждал бы её, если бы Рун Цзянь и Вэй Фэн не пришли вовремя. После этого у неё не осталось и капли жалости.

— Наслаждайся ночью, ваше высочество, — холодно усмехнулась она. — Весна коротка, а ночь прекрасна. Не стану мешать.

— Мо Сяожань! Не уходи! — закричал Цинь Сюйвэнь. — Прости меня! Я сделаю всё, что скажешь! Буду твоим рабом до конца дней!

Мо Сяожань презрительно фыркнула. Веришь таким словам — свиньи на деревьях летают.

— Эршуй, с этим делом разберись сама.

— Не волнуйтесь, госпожа! Обещаю, наследный принц проведёт ночь незабываемо! — зловеще ухмыльнулась Эршуй.

Бык, раздражённый криками Цинь Сюйвэня, повернул к нему голову.

Их взгляды встретились. Цинь Сюйвэнь замер в ужасе и больше не издал ни звука.

Сбежать было невозможно — руки и ноги крепко привязаны к раме.

Бык с рёвом бросился вперёд.

Мо Сяожань, хоть и чувствовала отвращение, внутри ликовала — наконец-то Цинь Сюйвэнь испытывает муки, худшие смерти. Она развернулась и вышла, не обращая внимания на вопли за спиной.

Цинь Сюйвэнь попытался укусить язык, но Эршуй схватила его за челюсть и засунула в рот комок из его собственных рваных штанов, лишив возможности ни умереть, ни закричать.

— Ваше высочество, наслаждайтесь! — сказала Эршуй, хлопнув в ладоши. — Завтра приду за вашим телом.

Цинь Сюйвэнь смотрел на неё, будто глаза сейчас выскочат из орбит.

Но Эршуй выросла в лагере смерти рода Феникса — подобные взгляды её не пугали.

— Это называется «око за око». Если бы ты не строил козней нашей госпоже, я бы и пальцем тебя не тронула. Вини только себя.

Каждый нерв Цинь Сюйвэня кричал от боли, но тело всё ещё жаждало разрядки. Он не мог вымолвить ни слова.

Эршуй больше не обращала на него внимания и, заложив руки за спину, ушла.

***

Павильон Красного Листа!

Мо Сяожань сидела в павильоне и чистила яблоко.

Сяохэй и Сяобай уселись перед ней на столе и с жадным ожиданием смотрели на фрукт.

Эршуй нахмурилась:

— Вы что, сами есть не умеете? Надо, чтобы госпожа вам кожуру снимала?

Сяобай помахала крылышками:

— У меня нет рук.

— Ешьте с кожурой! — возмутилась Эршуй. — Других питомцев кормят кусками, и они всё глотают целиком.

Какие же избалованные зверьки! Хозяйка устала, а они ещё и капризничают.

Сяохэй важно отвёл взгляд:

— Сяобай, не слушай её. Она просто завидует, что мама нас так любит.

Эршуй фыркнула и гордо задрала нос. Завидовать этим коротким и толстым странным змеям? Да никогда!

Просто бесило, как они мучают маленькую госпожу: то одно захотят, то другое, а потом едят по крохе.

Мо Сяожань только что очистила яблоко, как вдруг чья-то рука выхватила его у неё.

Рун Цзянь сел напротив и откусил большой кусок.

Сяохэй и Сяобай с грустью посмотрели на яблоко и сглотнули слюну.

Мо Сяожань была в недоумении — он что, теперь и с питомцами соперничает?

Эршуй с удовольствием наблюдала за их расстройством: «Служите! Так вам и надо!»

Рун Цзянь косо глянул на Эршуй:

— Смелая же ты, раз осмелилась трогать людей под моей защитой.

Эршуй испуганно взглянула на Мо Сяожань и попыталась стать невидимой.

— Чья это была идея?

Эршуй ткнула пальцем в Мо Сяожань.

Та невозмутимо продолжала чистить яблоко.

Рун Цзянь прищурился:

— А Цинь Сюйвэнь где?

Сердце Эршуй ёкнуло.

— В доме семьи Цзя! — выпалила она, стараясь выглядеть как можно более обаятельной. — Всё сделано чисто! Никто не видел! Гарантирую, вашей светлости это не аукнется!

Рун Цзянь презрительно фыркнул. Как будто он боится последствий!

Он знал, на что способна Эршуй: проверял её боевые навыки и даже помог открыть каналы Жэньмай и Думай. Она — убийца высшего класса из лагеря смерти рода Феникса. За её работой не остаётся и следа. В этом он не сомневался.

Но Мо Сяожань действовала за его спиной, рискуя жизнью — вот что его злило.

— Вспомнила, что у меня ещё дела! Госпожа, ваша светлость, развлекайтесь! — Эршуй вскочила и умчалась, почуяв неладное.

Рун Цзянь дождался, пока она скроется из виду, и холодно спросил:

— Месть утолила гнев?

http://bllate.org/book/2802/306022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода