×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же он чётко дал ей двойную дозу порошка хэхуаньсань — почему же нет никакой реакции?

Женщина под ним как раз достигла пика наслаждения, но её резко остановили, оставив в муках неутолённого желания. Она извивалась полными бёдрами и томно ворковала:

— Господин…

Цинь Сюйвэнь с отвращением нахмурился, вышел из неё, подобрал с пола разбросанную одежду и швырнул ей на тело. Раздражённо схватив халат, бросил:

— Уходи.

Женщина не могла поверить своим глазам: его мужское достоинство всё ещё гордо торчало. Она поднялась на четвереньки и потянулась к нему, прижимаясь всем телом:

— Господин, не дразните меня… Я ещё хочу…

Цинь Сюйвэнь уже собирался сойти с ложа, но женщина обвила его, и он нахмурился, хотя ещё терпел.

— Я устал. Приду за тобой в другой раз.

Однако женщина видела, как он смотрит на спящую Мо Сяожань, и в его глазах пылал огонь — никакого утомления не было и в помине.

Она, привыкшая к его ласке, надулась и упрямо обвила его:

— Не пойду! Я хочу, чтобы вы остались со мной.

Цинь Сюйвэнь снова попытался встать, но она резко потянула его обратно. Его терпение иссякло:

— Мне уже неинтересно.

Но глупая женщина всё ещё ластилась к нему:

— Господин, раз она вам мешает, просто выгоните её.

Выгнать Мо Сяожань?

Он скорее навсегда привяжет её к себе!

Сдерживаемый гнев Цинь Сюйвэня вспыхнул. Он резко отшвырнул женщину и рявкнул:

— Вон!

Та испуганно ахнула.

Каждый раз её привозили сюда с завязанными глазами и увозили так же, после всего. За каждый визит она получала огромные деньги.

Она не знала, кто он такой, но чувствовала: он точно не простой человек. А стражники снаружи — все как на подбор злые и грозные. Она не осмеливалась возразить, судорожно натягивая одежду.

Чем сильнее она пугалась, тем хуже получалось одеваться.

Цинь Сюйвэнь уже не выдержал. Не дожидаясь, пока она закончит, схватил её за руку и вышвырнул за дверь, даже не проверив, устояла ли она на ногах. Затем стремительно направился к маленькой женщине в углу комнаты.

Женщина никогда не видела Цинь Сюйвэня таким жестоким. Её лицо побелело от страха. Она съёжилась на полу, торопливо натянула одежду, схватила сумочку и пулей вылетела из комнаты.

Рун Цзянь, наблюдавший, как женщина выбегает из дома, слегка нахмурился.

Теперь, когда эта женщина ушла, положение Мо Сяожань станет ещё опаснее.

Он и Вэй Фэн проследили за запахом до этой семиэтажной башни. Внутри царила непроглядная тьма, а в башне обитали бесчисленные убийцы.

Они захватили двух шпионов, дежуривших снаружи, и заставили их рассказать всё о башне.

Оказалось, здесь никогда не зажигают огней. Убийцы привыкли жить во тьме и прекрасно ориентируются без света, зная каждую деталь башни.

Любой, кто не знает правил, стоит только ступить внутрь, будет немедленно обнаружен и убит.

Рун Цзянь мог видеть в темноте, но Вэй Фэн — нет. Если они без подготовки ворвутся внутрь, это неминуемо привлечёт внимание врага. А если те в панике запрут двери, Мо Сяожань может пострадать.

На такой риск он пойти не мог.

Они оглушили пленников, сняли с них одежду и проникли в башню под видом стражников.

Согласно показаниям пленных, Мо Сяожань наверняка находится на верхнем этаже.

Кроме того, в башне есть особый замок-ловушка.

Как только его активируют, даже бессмертный не сможет открыть дверь.

Чтобы предотвратить самоубийственный ход противника, нужно сначала обезвредить механизм замка.

Рун Цзянь владел тайными техниками скрытного передвижения и мог видеть в темноте, поэтому задача обезвреживания замка естественным образом легла на него.

Чтобы безопасно вывести человека из башни, где тысячи убийц, необходимо было досконально изучить её устройство — расположение коридоров и места засад.

Вэй Фэн специализировался на разведке, поэтому именно ему предстояло собрать эту информацию.

Задача была сложной и объёмной.

Чтобы гарантировать безопасность Мо Сяожань, Рун Цзянь и Вэй Фэн договорились встретиться на вершине башни после выполнения своих заданий.

И вот теперь Мо Сяожань оказалась в опасности. Если Рун Цзянь вмешается, враги сразу поймут, что в башне чужаки. Они немедленно поднимут тревогу и начнут прочёсывать всё здание, ставя под угрозу жизнь Вэй Фэна.

Он не мог спасти Мо Сяожань ценой жизни товарища.

Глаза Рун Цзяня потемнели. «Сяо Жань, держись ещё немного».

Мо Сяожань спала крепко, но вдруг почувствовала резкую боль в руке — её подняли. Она резко распахнула глаза и уставилась на Цинь Сюйвэня с лицом, искажённым злобой. За его спиной женщины уже не было. Она нахмурилась:

— Закончил?

Эти слова лишь усилили ярость Цинь Сюйвэня. Она совершенно равнодушна к тому, что он занимался с другой женщиной!

Он скрипел зубами от злости, схватил её за запястье, резко поднял и швырнул обратно на ложе, навалившись сверху.

Рун Цзянь, услышав шум в комнате, резко сжал рукава, прижатые к груди. Его виски пульсировали, а длинные ресницы скрывали вспыхнувшую в глазах убийственную решимость.

Цинь Сюйвэнь навис над Мо Сяожань и схватился за её ворот, собираясь разорвать одежду.

Внезапно на его шее почувствовалась холодная сталь.

Мо Сяожань тихо и ледяным тоном произнесла:

— Ни звука.

Он опустил взгляд: на шее лежал чёрный кинжал с леденящим холодом. Острое лезвие уже впивалось в кожу.

Цинь Сюйвэнь обомлел от ужаса.

Как такое возможно? Его подчинённые наверняка обыскали её перед тем, как привезти сюда. Она не могла пронести с собой оружие!

Он глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться, и тихо сказал:

— Если убьёшь меня, тебе всё равно не выбраться.

— Я всего лишь простая девушка, а вы — наследный принц. Ваша жизнь стоит гораздо дороже моей. Даже если я не выйду отсюда живой, убив вас, это будет выгодная сделка. — Мо Сяожань отлично понимала: Цинь Сюйвэнь, сидя на троне наследника, не захочет умирать. — К тому же, раз вы похитили меня, вы и не собирались отпускать меня живой. Так что убить вас — лучший способ отправиться в загробный мир не в одиночестве.

То, что он при ней занимался с другой женщиной, ясно говорило: он намерен всячески унижать и истязать её, в том числе и сексуально.

— Я люблю тебя, как могу желать твоей смерти? — Цинь Сюйвэнь говорил тихо, пытаясь выиграть время и найти способ вырваться.

Мо Сяожань холодно усмехнулась.

Раз он уже пошёл на это, он никогда не отпустит её живой. Иначе она расскажет всё Рун Цзяню, и тот его не пощадит.

Он явно собирался убить её здесь, после того как над ней надругается.

Она прислушалась к звукам за дверью. Рун Цзянь не подавал признаков жизни — значит, ещё не время действовать.

Цинь Сюйвэнь хотел тянуть время — что ж, это устраивало и её.

— Мы с вами встречались всего несколько раз. Откуда тут любовь?

— Чувства между людьми — вещь тонкая. Бывает, люди годами вместе, но так и не сойдутся. А бывает, достаточно одного взгляда — и сердца соединяются навеки. Так случилось и со мной. Ради тебя я пошёл на риск и пригласил тебя сюда.

Цинь Сюйвэнь про себя фыркнул: он не верил, что она не помнит прошлую жизнь. Но раз она притворяется, он тоже не станет раскрывать карты.

— «Пригласил»? Как вы любезны, ваше высочество! Прямо пригласили полюбоваться, как вы развлекаетесь с наложницами.

— Ну что поделать, все мужчины ветрены. Иногда хочется развлечься, пощекотать нервы. В этом нет ничего предосудительного.

Мо Сяожань фыркнула. Подлец и есть подлец. Такое низкое и мерзкое поведение он называет «ветреностью»!

Цинь Сюйвэнь, опасаясь, что его перехватят, даже не закрыл дверь, чтобы стражники могли в любой момент заметить неладное и вмешаться.

Стражники, не слыша шума из комнаты, заподозрили неладное и медленно подошли к двери.

Рун Цзянь слышал всё, что происходило внутри. Он знал, что Цинь Сюйвэнь в руках Мо Сяожань, и понимал: как только стражник заглянет в дверь, всё пропало.

Но если он сейчас подаст голос, его тут же раскроют, а это поставит под угрозу Вэй Фэна.

Он использовал духовную силу, чтобы создать вибрацию воздуха — особый сигнал для Вэй Фэна.

Это был уникальный метод связи Священного Зала, позволявший бесшумно передавать сообщения братьям по ордену в случае опасности.

Дальность передачи зависела от уровня духовной силы и мастерства культиватора.

Сигнал был отправлен — и тут же последовал ответ: Вэй Фэн уже почти добрался до вершины башни.

Рун Цзянь успокоился и стал ждать.

Пусть Сяо Жань сама разыграет эту сцену.

За это время стражник уже подошёл к двери и заглянул внутрь через приоткрытую щель.

Он увидел, как Цинь Сюйвэнь лежит на Мо Сяожань.

Обычно в такой момент следовало отойти, но стражник замер на месте.

Мо Сяожань краем глаза заметила его и внутренне содрогнулась: насколько же подозрительны эти люди!

Она не осмеливалась использовать иглы, чтобы оглушить Цинь Сюйвэня — без шума стражники точно заподозрят неладное. Но теперь она поняла: их подозрительность ещё выше, чем она думала.

Она чуть повернула лицо, чтобы стражник не видел движений её губ, и прошептала так тихо, что слышал только Цинь Сюйвэнь:

— Ругайся.

Цинь Сюйвэнь лежал лицом вниз и не видел стражника. Тот двигался бесшумно, чтобы не спугнуть парочку. Поэтому Цинь Сюйвэнь не знал, что за дверью кто-то есть.

Но по выражению лица Мо Сяожань он догадался: она хочет обмануть стражника, чтобы тот не заподозрил, что она его держит под угрозой.

У стражника уже не было времени на торги. Она чуть надавила лезвием — острый клинок тут же вспорол кожу.

— Быстрее ругайся!

Даже лёгкое давление оставило на шее Цинь Сюйвэня кровавую борозду — настолько остр был кинжал.

Цинь Сюйвэнь вздрогнул от страха и закричал:

— Сука! Двигайся же! Чем сильнее сопротивляешься, тем мне веселее!

Мо Сяожань ответила:

— Скотина!

Цинь Сюйвэнь боялся, что она действительно убьёт его, и сам продолжил:

— Я скотина? Тогда сейчас покажу тебе, как настоящий скот обращается с женщиной!

Стражник у двери усмехнулся и отошёл.

Его господину повезло с женщиной — такую красавицу они и мечтать не смели. Такая внешность, такие формы… Одной мысли хватало, чтобы слюнки потекли.

В тот самый миг, когда стражник отошёл, Мо Сяожань твёрдо сказала:

— Вставай.

Цинь Сюйвэнь никогда не закрывал дверь во время таких дел — стражники привыкли к его привычкам. Она обманула стражника, но знала: тот скоро поймёт, что что-то не так.

Ждать Рун Цзяня больше нельзя — нужно действовать первым.

Так и случилось: стражник прошёл пару шагов и вдруг нахмурился.

Почему слышны только голоса, но нет движений?

Что-то не так!

Он резко развернулся и заглянул в комнату. Цинь Сюйвэнь стоял у ложа, а за его спиной стояла та самая красавица с кинжалом у его горла. На шее Цинь Сюйвэня уже сочилась кровь.

Стражник закричал:

— Господину грозит опасность!

Десяток стражников из соседней комнаты бросились к двери.

Рун Цзянь стоял позади всех и, глядя на Мо Сяожань, в глазах его мелькнула искра одобрения.

«Молодец, Сяо Жань».

Мо Сяожань бросила на него короткий взгляд, затем обратилась к стражникам:

— Прочь с дороги, или я убью его.

Те, видя окровавленную шею Цинь Сюйвэня, не осмеливались шевельнуться, но и отступать не хотели.

— Пусть все прижмутся к стенам и не подходят ближе, — приказала Мо Сяожань, чуть опустив лезвие, чтобы Цинь Сюйвэнь ощущал давление, но не резала кожу.

Цинь Сюйвэнь всё ещё питал надежду: ведь Мо Сяожань из двадцать первого века, она не посмеет по-настоящему причинить вред.

Мо Сяожань прочитала его мысли. Она резко провела лезвием по шее, избегая трахеи и сонной артерии, и оставила глубокую кровавую полосу.

Цинь Сюйвэнь завыл от боли. Он не смел дотронуться до шеи, но чувствовал, как тёплая жидкость стекает по коже. Ему не нужно было гадать, что это за жидкость.

Стражники, хоть и были безжалостными убийцами, невольно поежились: эта хрупкая девушка оказалась такой жестокой!

Он опустил взгляд и увидел у себя на шее чёрный кинжал, от которого веяло леденящим холодом. Острое лезвие уже впивалось в кожу.

Цинь Сюйвэнь обомлел от ужаса.

Как такое возможно? Его подчинённые наверняка обыскали её перед тем, как привезти сюда. Она не могла пронести с собой оружие!

Он глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться, и тихо сказал:

— Если убьёшь меня, тебе всё равно не выбраться.

— Я всего лишь простая девушка, а вы — наследный принц. Ваша жизнь стоит гораздо дороже моей. Даже если я не выйду отсюда живой, убив вас, это будет выгодная сделка. — Мо Сяожань отлично понимала: Цинь Сюйвэнь, сидя на троне наследника, не захочет умирать. — К тому же, раз вы похитили меня, вы и не собирались отпускать меня живой. Так что убить вас — лучший способ отправиться в загробный мир не в одиночестве.

То, что он при ней занимался с другой женщиной, ясно говорило: он намерен всячески унижать и истязать её, в том числе и сексуально.

— Я люблю тебя, как могу желать твоей смерти? — Цинь Сюйвэнь говорил тихо, пытаясь выиграть время и найти способ вырваться.

Мо Сяожань холодно усмехнулась.

Раз он уже пошёл на это, он никогда не отпустит её живой. Иначе она расскажет всё Рун Цзяню, и тот его не пощадит.

Он явно собирался убить её здесь, после того как над ней надругается.

Она прислушалась к звукам за дверью. Рун Цзянь не подавал признаков жизни — значит, ещё не время действовать.

Цинь Сюйвэнь хотел тянуть время — что ж, это устраивало и её.

— Мы с вами встречались всего несколько раз. Откуда тут любовь?

— Чувства между людьми — вещь тонкая. Бывает, люди годами вместе, но так и не сойдутся. А бывает, достаточно одного взгляда — и сердца соединяются навеки. Так случилось и со мной. Ради тебя я пошёл на риск и пригласил тебя сюда.

Цинь Сюйвэнь про себя фыркнул: он не верил, что она не помнит прошлую жизнь. Но раз она притворяется, он тоже не станет раскрывать карты.

— «Пригласил»? Как вы любезны, ваше высочество! Прямо пригласили полюбоваться, как вы развлекаетесь с наложницами.

— Ну что поделать, все мужчины ветрены. Иногда хочется развлечься, пощекотать нервы. В этом нет ничего предосудительного.

Мо Сяожань фыркнула. Подлец и есть подлец. Такое низкое и мерзкое поведение он называет «ветреностью»!

Цинь Сюйвэнь, опасаясь, что его перехватят, даже не закрыл дверь, чтобы стражники могли в любой момент заметить неладное и вмешаться.

Стражники, не слыша шума из комнаты, заподозрили неладное и медленно подошли к двери.

Рун Цзянь слышал всё, что происходило внутри. Он знал, что Цинь Сюйвэнь в руках Мо Сяожань, и понимал: как только стражник заглянет в дверь, всё пропало.

Но если он сейчас подаст голос, его тут же раскроют, а это поставит под угрозу Вэй Фэна.

Он использовал духовную силу, чтобы создать вибрацию воздуха — особый сигнал для Вэй Фэна.

Это был уникальный метод связи Священного Зала, позволявший бесшумно передавать сообщения братьям по ордену в случае опасности.

Дальность передачи зависела от уровня духовной силы и мастерства культиватора.

Сигнал был отправлен — и тут же последовал ответ: Вэй Фэн уже почти добрался до вершины башни.

Рун Цзянь успокоился и стал ждать.

Пусть Сяо Жань сама разыграет эту сцену.

За это время стражник уже подошёл к двери и заглянул внутрь через приоткрытую щель.

Он увидел, как Цинь Сюйвэнь лежит на Мо Сяожань.

Обычно в такой момент следовало отойти, но стражник замер на месте.

Мо Сяожань краем глаза заметила его и внутренне содрогнулась: насколько же подозрительны эти люди!

Она не осмеливалась использовать иглы, чтобы оглушить Цинь Сюйвэня — без шума стражники точно заподозрят неладное. Но теперь она поняла: их подозрительность ещё выше, чем она думала.

Она чуть повернула лицо, чтобы стражник не видел движений её губ, и прошептала так тихо, что слышал только Цинь Сюйвэнь:

— Ругайся.

Цинь Сюйвэнь лежал лицом вниз и не видел стражника. Тот двигался бесшумно, чтобы не спугнуть парочку. Поэтому Цинь Сюйвэнь не знал, что за дверью кто-то есть.

Но по выражению лица Мо Сяожань он догадался: она хочет обмануть стражника, чтобы тот не заподозрил, что она его держит под угрозой.

У стражника уже не было времени на торги. Она чуть надавила лезвием — острый клинок тут же вспорол кожу.

— Быстрее ругайся!

Даже лёгкое давление оставило на шее Цинь Сюйвэня кровавую борозду — настолько остр был кинжал.

Цинь Сюйвэнь вздрогнул от страха и закричал:

— Сука! Двигайся же! Чем сильнее сопротивляешься, тем мне веселее!

Мо Сяожань ответила:

— Скотина!

Цинь Сюйвэнь боялся, что она действительно убьёт его, и сам продолжил:

— Я скотина? Тогда сейчас покажу тебе, как настоящий скот обращается с женщиной!

Стражник у двери усмехнулся и отошёл.

Его господину повезло с женщиной — такую красавицу они и мечтать не смели. Такая внешность, такие формы… Одной мысли хватало, чтобы слюнки потекли.

В тот самый миг, когда стражник отошёл, Мо Сяожань твёрдо сказала:

— Вставай.

Цинь Сюйвэнь никогда не закрывал дверь во время таких дел — стражники привыкли к его привычкам. Она обманула стражника, но знала: тот скоро поймёт, что что-то не так.

Ждать Рун Цзяня больше нельзя — нужно действовать первым.

Так и случилось: стражник прошёл пару шагов и вдруг нахмурился.

Почему слышны только голоса, но нет движений?

Что-то не так!

Он резко развернулся и заглянул в комнату. Цинь Сюйвэнь стоял у ложа, а за его спиной стояла та самая красавица с кинжалом у его горла. На шее Цинь Сюйвэня уже сочилась кровь.

Стражник закричал:

— Господину грозит опасность!

Десяток стражников из соседней комнаты бросились к двери.

Рун Цзянь стоял позади всех и, глядя на Мо Сяожань, в глазах его мелькнула искра одобрения.

«Молодец, Сяо Жань».

Мо Сяожань бросила на него короткий взгляд, затем обратилась к стражникам:

— Прочь с дороги, или я убью его.

Те, видя окровавленную шею Цинь Сюйвэня, не осмеливались шевельнуться, но и отступать не хотели.

— Пусть все прижмутся к стенам и не подходят ближе, — приказала Мо Сяожань, чуть опустив лезвие, чтобы Цинь Сюйвэнь ощущал давление, но не резала кожу.

Цинь Сюйвэнь всё ещё питал надежду: ведь Мо Сяожань из двадцать первого века, она не посмеет по-настоящему причинить вред.

Мо Сяожань прочитала его мысли. Она резко провела лезвием по шее, избегая трахеи и сонной артерии, и оставила глубокую кровавую полосу.

Цинь Сюйвэнь завыл от боли. Он не смел дотронуться до шеи, но чувствовал, как тёплая жидкость стекает по коже. Ему не нужно было гадать, что это за жидкость.

Стражники, хоть и были безжалостными убийцами, невольно поежились: эта хрупкая девушка оказалась такой жестокой!

http://bllate.org/book/2802/306010

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода