× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Spoiled Little Wicked Consort: The Beastly Prince Is Unreliable / Избалованная маленькая непокорная наложница: дикий принц ненадёжен: Глава 134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мо Сяожань спасла мне жизнь. Посмей причинить ей хоть малейший вред — и я тебя не пощажу.

С этими словами он резко взмахнул своим огромным хвостом и, даже не обернувшись, скрылся из виду.

Мо Янь невольно усмехнулся и лёгким постукиванием пальца по лбу подумал: неужели его только что пригрозил какой-то сопляк?

***

Долина Туманов!

А Вань убрала бамбуковые гадальные дощечки и с облегчением выдохнула; постепенно уголки её губ тронула лёгкая улыбка.

Мо Фэйцзюнь сидел неподалёку на бамбуковом стуле и молча наблюдал за ней.

Она подняла глаза, встретилась с его взглядом — и лицо её тут же потемнело.

Мо Фэйцзюнь слегка улыбнулся:

— Ну скажи наконец, когда ты соберёшься меня выпустить?

— Сегодня. Но у меня есть условие.

— Какое?

— Позволь мне стереть твои воспоминания о двадцать первом веке.

Мо Фэйцзюнь горько усмехнулся:

— Я уже дал тебе слово: не расскажу Рун Цзяню ничего о двадцать первом веке. Зачем же ты так настойчива?

— Не хочешь расставаться с теми воспоминаниями? — лицо А Вань стало ещё мрачнее.

— Да, — ответил он тихо, и в его глазах мелькнула тень. Двадцать первый век дал ему шанс исполнить долг отца и почувствовать радость доверия и привязанности дочери… хотя он так и не осмелился открыть Мо Сяожань, что он её родной отец.

А Вань подошла к нему и, медленно наклонившись, холодно произнесла:

— Я ни единого мгновения из тех прекрасных времён не пережила. Какое право имеет такой ничтожный человек, как ты, обладать подобным счастьем?

— А Вань… — Мо Фэйцзюнь с близкого расстояния смотрел в её большие прекрасные глаза и задумчиво спросил: — Откуда ты вообще знаешь, что те времена были прекрасными?

А Вань поняла, что проговорилась, на мгновение замерла, затем резко отвернулась и, стоя к нему спиной, бросила:

— Я просто догадалась.

Брови Мо Фэйцзюня медленно сошлись:

— В двадцать первом веке между Сяожань и Рун Цзянем не было ничего. Так чего же тебе ещё бояться?

— Отсутствие связи не означает отсутствие чувств. Мо Фэйцзюнь, осмелишься ли ты утверждать, что в двадцать первом веке Рун Цзянь не любил Сяожань, а Сяожань — не любила Рун Цзяня?

— В двадцать первом веке Сяожань никогда бы не была с Рун Цзянем. Почему ты мне не веришь?

— Мо Фэйцзюнь, не пытайся меня обмануть. Рун Цзянь раз за разом разрушал отношения Сяожань с другими. Если бы я не открыла вихрь времени и не вернула вас обратно, кто знает — не оказались бы они вместе?

Глядя на её высокомерную осанку, Мо Фэйцзюнь вновь ощутил, как её духовная сила почти полностью истощена.

Открытие вихря времени дважды подряд истощило её ресурсы до предела. Но он всё же чувствовал: при её уровне силы она не должна была оказаться в таком состоянии.

Несколько раз он осторожно пытался выведать правду, но каждый раз получал резкий отказ.

Теперь, услышав её слова, он вдруг осознал возможность, о которой раньше не думал.

— Неужели и ты побывала в двадцать первом веке?

— Как я могла попасть туда?

Мо Фэйцзюнь пристально смотрел на А Вань. Перед его мысленным взором один за другим проносились образы, пока он не остановился на старухе — глухой и немой, жившей в пещере.

От её пещеры до их виллы было почти час пути. Старуха выживала, собирая мусор и продавая ненужные вещи.

Однажды, возвращаясь домой на машине, он увидел, как она лежит на обочине.

Он слышал, что у неё когда-то была дочь, которая умерла, и с тех пор она жила одна, без родных и близких. Никто не обращал на неё внимания, поэтому, когда она упала, никто не помог.

Он вышел из машины и отвёз её в больницу, но к моменту прибытия она уже умерла — врачи сказали, что причина — сердечная недостаточность, и спасти её невозможно.

Однако чудо произошло: когда он поручил больнице оформить документы на тело, сердце старухи вдруг снова забилось, и она невероятным образом ожила.

Сжалившись над ней, он предложил ей работу в своём доме, чтобы она больше не нуждалась, но она отказалась.

После этого она часто появлялась поблизости от их дома, собирая мусор.

Он приказал охране не прогонять её и даже специально оставлял ненужные вещи рядом с мусорным баком, чтобы она могла их забрать и продать.

Чтобы сохранить тайну о нём и Рун Цзяне, они не переезжали более десяти лет, лишь расширяя и перестраивая дом.

И всё это время старуха собирала мусор в том же районе.

Каждый раз, встречая Мо Сяожань, она замирала и смотрела на неё, словно заворожённая.

Он думал, что она просто скучает по своей дочери, и не придавал этому значения.

Теперь же он вдруг всё понял.

Быстро схватив А Вань за запястье, он нащупал её пульс и резко вдохнул — не только её духовная сила истощена, но и душа нестабильна.

— Так ты и есть та самая старуха-сборщица мусора.

Он чувствовал перед ней вину и, не получив разрешения, не осмеливался касаться её тела.

И всё же чуть не дал себя одурачить.

Она побывала в двадцать первом веке и переселилась в чужое тело.

Открытие вихря времени требует огромных затрат духовной силы. После одного открытия необходимо спокойно отдыхать и восстанавливать силы.

Но она не только не отдыхала — она разорвала свою душу и вселилась в чужое тело.

Управляя чужим телом остатками своей души, она всё это время поддерживала его исключительно за счёт духовной силы.

За эти пятнадцать лет она полностью истощила себя.

— Да, я и есть та старуха. Что теперь? — А Вань резко вырвала руку. Раз Мо Фэйцзюнь уже раскусил её, отрицать бесполезно — он всё равно узнает правду.

— Значит, взрыв устроила ты? — Мо Фэйцзюнь крепко держал её за запястье.

— Я наняла людей, — А Вань яростно уставилась на него.

Когда она переселилась в тело старухи, Мо Сяожань уже исполнилось десять лет.

Девочка была так прекрасно воспитана и выглядела такой милой…

В то время она была всего лишь старой и уродливой старухой. Когда Мо Сяожань видела, что она упала, девочка помогала ей подняться и хотела отвезти в больницу.

Позже А Вань часто бродила поблизости от дома Рунов, когда Сяожань возвращалась из школы, лишь бы хоть издали взглянуть на неё.

Чтобы не вызывать подозрений, она притворялась сборщицей мусора. Рядом с домом Рунов был крутой подъём, и её трёхколёсной тележке было очень трудно забираться в гору. Каждый раз, когда Мо Сяожань видела её на этом склоне, девочка подбегала и помогала толкать тележку.

В такие моменты А Вань думала: «Какая же семья воспитала её такой доброй?»

Позже она узнала, что Мо Сяожань воспитывали Мо Фэйцзюнь и Рун Цзянь, и в её сердце вспыхнули зависть и ненависть. Она мечтала немедленно открыть вихрь времени и отправить их всех обратно.

Но, глядя на беззаботную Мо Сяожань, она не могла решиться лишить её счастья.

Поэтому она постоянно убеждала себя: «Сяожань ещё молода, она ещё не понимает чувств. Пусть немного поживёт в радости».

К тому же она никогда не видела, как её дочь растёт. Теперь же, хоть и издалека, она могла наблюдать за этим — и считала это милостью небес.

Хорошие времена прошли слишком быстро. Пятнадцать лет промелькнули, словно один миг.

Когда её тело начало подавать сигналы — из-за истощения духовной силы — она поняла, что уже не в силах дольше оставаться в двадцать первом веке.

Хотя жизнь там была бедной, для неё это был рай: достаточно было немного потрудиться, чтобы спокойно и безопасно прожить день и радоваться, глядя на свою дочь.

Пусть даже издалека — для неё, томившейся в одиночестве все эти годы, это было роскошью.

Она не хотела расставаться с этим спокойствием, но если бы она не ушла вовремя, когда духовная сила полностью иссякнет, они уже никогда не смогли бы вернуться.

Поэтому она и наняла людей, чтобы устроить взрыв. Только благодаря силе взрыва ей удалось открыть вихрь времени и вернуться сюда.

— Ты сошла с ума? Ты что, совсем не хочешь жить? — сердце Мо Фэйцзюня сжалось от боли.

Истощение духовной силы ведёт к тяжёлым ранениям, а в худшем случае — к смерти.

— Мои дела тебя не касаются, — сказала А Вань. Если бы не злая бабка, тайком передавшая ей весть, что дочь жива, она давно бы не выдержала.

— А Вань, я обещал тебе, что как только улажу свои дела, проведу всю оставшуюся жизнь рядом с тобой. Зачем же ты так поступаешь?

— Мо Фэйцзюнь, я когда-то поверила тебе. И что в итоге? Когда мою дочь безжалостно сбросили в змеиную яму, где ты был? Где ты был, когда её держали в заточении все эти годы? Что ты сделал, когда мой ребёнок чуть не погиб от рук этого мерзкого щенка Рун Цзяня? Мо Фэйцзюнь, все эти годы моя дочь страдала и мучилась, а ты? Что ты сделал для нашей дочери? Ничего! Ты ничего для неё не сделал! Какое у тебя право называть себя её отцом? Как я могу верить такому человеку?

А Вань выдохнула всё это на одном дыхании. Её и без того бледное лицо стало ещё мертвенно-белым.

— Я не поверю тебе.

Мо Фэйцзюнь смотрел в её глаза, сердце его болезненно сжималось, и лицо тоже побледнело. Он закрыл глаза:

— Ты права. Я не заслуживаю тех прекрасных воспоминаний. Делай, что должна.

А Вань вынула золотую иглу и, глядя на его благородное лицо, почувствовала, как в глазах навернулись слёзы.

Кто сказал, что нельзя любить, если не вместе?

Именно невозможность быть вместе делает любовь сильнее.

Этот мужчина так отвратителен, а она любила его все эти годы.

Раньше она думала, что со временем её чувства угаснут.

Но год за годом — разве угасла хоть капля?

Все годы заточения в её голове были лишь две мысли: о дочери, брошенной в змеиную яму, и о нём.

Она ненавидела его всей душой.

Но чем сильнее ненависть, тем сильнее любовь. И наоборот.

А Вань глубоко вдохнула. Любовь или ненависть — неважно. Она не допустит, чтобы её дочь пошла по её пути.

Её дочь должна разорвать все связи с родом Огненного Императора.

— Кое-что я забыла тебе сказать.

— Что? — Мо Фэйцзюнь открыл глаза.

— Путошаньское поместье уже добыло для тебя траву «Семицветик», но из неё больше нельзя изготовить пилюлю для восстановления памяти. Забудь о том, чтобы вернуть Рун Цзяню воспоминания.

— Что? — Мо Фэйцзюнь был потрясён.

— Трава «Семицветик» — заклятый враг секретных техник рода Феникса. Я — Святая Мать рода Феникса, разве я не знаю эту траву? Раз это наш враг, разве я не изучала её? Наверное, в этом мире никто не знает о «Семицветике» лучше меня.

— Почему из неё нельзя изготовить пилюлю? — Мо Фэйцзюнь не сомневался в её словах.

— «Семицветик» — растение, привязанное к дому. Его дом — долина Цзюэфэн. Как только трава покидает долину, её целебная сила постепенно исчезает. В прошлый раз Лян Цзюнь вывез одну траву из долины Цзюэфэн и использовал её. Когда оставшаяся трава вернулась в долину, большая часть её силы уже ушла. Я не знаю, хватит ли остаточной силы, чтобы изготовить пилюлю. Но одно я знаю точно: с тех пор, как «Семицветик» вновь вывезли из долины Цзюэфэн, прошло уже столько времени, что вся его сила полностью исчезла. Мо Фэйцзюнь, даже получив траву, ты уже не сможешь изготовить пилюлю для восстановления памяти.

Губы Мо Фэйцзюня слегка сжались, и сердце его медленно погрузилось в ледяную бездну.

Теперь он понял: она удерживала его в долине именно для того, чтобы дождаться, пока сила «Семицветика» полностью исчезнет.

— Я знаю, что ты задумал, — с холодной усмешкой сказала А Вань. — Ты хочешь вернуть Рун Цзяню воспоминания о двадцать первом веке, а потом уговорить меня вновь открыть вихрь времени, чтобы они могли сбежать туда навсегда. С состоянием семьи Рунов им хватит средств, чтобы спокойно прожить всю жизнь. Мо Фэйцзюнь, не мечтай — я не дам тебе этого сделать.

Мо Фэйцзюнь вздохнул:

— А что в этом плохого?

— Плохо? — А Вань презрительно посмотрела на него. — Ты отлично скрываешься. Даже люди рода Огненного Императора не знают, что знаменитый и уважаемый господин Мо Фэйцзюнь на самом деле один из них.

Мо Фэйцзюнь снова вздохнул. Он обладал её телом, был с ней близок — при её уровне духовной силы скрыть от неё свою сущность было невозможно.

— Нет такого дела, о котором не узнали бы другие. Рано или поздно твои соплеменники раскроют твою истинную природу. И тогда они узнают, что уважаемый Мо Фэйцзюнь зачал дочь с «нечистой» женщиной из рода Феникса. Ты боишься этого. Поэтому хочешь отправить Сяожань подальше, пока они не узнали правду. Ты делаешь это не ради Мо Сяожань, а ради себя — чтобы избежать наказания рода Огненного Императора.

— Признаю, во мне есть и эгоизм, — ответил Мо Фэйцзюнь. — Но я искренне хочу, чтобы наша дочь была счастлива. А Вань, ты и Сяожань — самые дорогие мне люди. Не говори так о себе. Ты прекрасна и чиста, как никто другой. Это я испортил твою жизнь.

На мгновение А Вань растерялась.

Разве она не хочет счастья для дочери? Но довериться кому-то из рода Огненного Императора для неё равносильно смерти.

Голос в её сердце кричал: «Не верь ему!»

***

В третьем раунде PK, девушки, пожалуйста, не задерживайте главы — подписывайтесь!

Раньше она ошибочно поверила ему — и именно поэтому оказалась в такой беде.

http://bllate.org/book/2802/305974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода