Силуэт Е Чжиин уже давно скрылся у входа в тренировочный зал. Фигура Цзин Сяо тонула в тени, отбрасываемой зданием; всего в нескольких шагах перед ним на земле лежало солнце, но сам он застрял в холодном и сыром прошлом, не в силах сдвинуться с места.
Внутри тренировочного зала прохладный воздух от кондиционера разгонял летний зной.
Взгляд Е Чжиина обвел помещение, пока он наконец не нашел Сюй Чу, который руководил многошаровой тренировкой Тань Циняна, а также неотступно следовавшего за Сюй Чу Дуань Цие.
Сюй Чу тоже заметил его, бросил пару слов Тань Циняну и быстрыми шагами направился навстречу. Дуань Цие на этот раз с места не сдвинулся, бросил взгляд издалека и продолжил стоять на прежнем месте, о чем-то беседуя с Тань Циняном.
— Чжиин, только что от тренер Чжана? Почему бы тебе как следует не отдохнуть? — Сюй Чу был его главным тренером и одним из немногих в команде, перед кем Е Чжиин мог снять психологическую защиту и с кем был готов откровенно разговаривать.
Е Чжиин кивнул, не скрывая усталости перед Сюй Чу:
— Тренер Сюй, у меня есть кое-какое дело, хотел бы посоветоваться.
Он замолк на секунду:
— Отец хочет отправить меня на лечение в Германию.
Сюй Чу ответил не сразу. Жестом он пригласил Е Чжиина присесть на скамью неподалеку и опустился рядом.
— Если отбросить мысли твоего отца, Чжиин, чего ты сам хочешь?
Е Чжиин на мгновение умолк, устремив взгляд на правую ногу, с которой явно что-то было не так, а когда снова поднял глаза, в них мелькнула искра решимости:
— Я не боюсь никакого лечения. Если терапия может вернуть мне нормальное состояние, я бы хотел начать немедленно. Но меня не устраивает, когда меня куда-то тащат против воли.
Он откровенно и без утайки рассказал Сюй Чу о многолетних искаженных отношениях с Е Годуном и в заключение произнес:
— Полет в Германию означает, что мое тело, мое лечение и мое будущее снова окажутся в его руках. Такой исход для меня невыносим еще сильнее, чем если бы я превратился в калеку.
Е Чжиин глубоко вздохнул:
— Пусть условия в стране ограничены и причину найти не удается, но по крайней мере здесь я знаю обо всем, что происходит каждый день, и сам могу решать, какое лечение принимать. Я больше не позволю никому вертеть мной как куклой, даже если этот человек — мой собственный отец.
Сюй Чу слушал молча. На его лице сначала промелькнуло понимание, а следом — одобрение.
— Я понял, — заговорил он. — Ты хочешь контролировать то, что в твоих силах, пусть даже перспективы туманны. Для этого требуется огромная смелость.
Сказав это, Сюй Чу замолк и посмотрел на спортсменов, размахивающих ракетками на площадке, а его взгляд устремился куда-то вдаль. Дуань Цие, болтавший с Тань Циняном, чутко уловил эту перемену и уже собирался сделать шаг в их сторону, но Сюй Чу остановил его жестом руки.
— Чжиин, ты знаешь, почему я завершил карьеру?
Е Чжиин опешил. Он знал, что Сюй Чу в прошлом тоже был талантливым игроком, чемпионом мира, которому до Большого шлема не хватало лишь золотой олимпийской медали. Однако слухов о причинах его внезапного ухода ходило множество, но сам он никогда их не подтверждал.
— Вовсе не из-за банального рецидива травмы, — улыбнулся Сюй Чу, и в этой улыбке сквозило тщательно скрываемое сожаление. — Это был финал Олимпийских игр в мужском одиночном разряде, матчбол... У меня вдруг пропало зрение.
Е Чжиин в шоке посмотрел на него.
— Я просто стоял там, слушал звуки всего зала и не понимал, где находится мяч. Позже обследование показало атрофию зрительного нерва: она неизлечима, и подвергать глаза высоким нагрузкам нельзя. Иными словами, продолжать соревноваться я больше не мог.
Он похлопал Е Чжиина по плечу:
— В тот момент мне казалось, что небеса рухнули. Было неприятие, злость, такая же растерянность, как у тебя сейчас — только еще более безнадежная, потому что у меня даже не было шанса попытаться хоть что-то контролировать, приговор вынесли сразу.
— Позже я все обдумал: неужели бадминтон — это лишь победы и поражения на корте? Неужели за пределами площадки я стал абсолютным нолем? Я ослеп, но у меня оставались накопленные за столько лет понимание бадминтона и опыт. Я больше не могу играть, но могу тренировать, могу смотреть, как вы играете и побеждаете. Выбрав другой путь, я все равно остаюсь на этой площадке, все равно занимаюсь любимым делом.
Взгляд Сюй Чу снова стал теплым и сильным:
— Чжиин, жажда контроля — это неплохо, она делает тебя сильнее. Но иногда нужно учиться сосуществовать с неопределенностью.
Его взгляд опустился на ногу Е Чжиина:
— Твоя ситуация отличается от моей, у тебя еще есть шанс. Раз уж ты решил взять все под свой контроль, хватайся за всё, что можешь удержать. Команда окажет тебе всемерную поддержку, я помогу составить самый подробный план реабилитации и наблюдения, будем пробиваться вместе. Но в этом процессе ты должен быть готов к худшему исходу и даже... даже к повторной неудаче.
— Этот путь очень тяжел, и в конце концов может оказаться, что мы ошиблись. Но раз ты спросил моего мнения — если ты все обдумал и готов принять любые последствия, то действуй. Возможно, для спортсмена важнее не идеальный результат лечения, а способность сделать выбор по собственной воле и бороться за него до конца.
Сюй Чу не стал давать Е Чжиину призрачных надежд — подобные вещи оказываются самыми бесполезными. Он обнажил перед ним всю суровую правду и всевозможные исходы, выложив их наотмашь, проявив к нему и понимание, и уважение.
Заметив, что атмосфера немного отяжелела, Сюй Чу сменил тон и непринужденно произнес:
— Ладно, Чжиин, никому об этом не рассказывай. Раньше знали только тренер Чжан да Дуань Цие, а теперь еще и ты.
Е Чжиин кивнул.
Поздней ночью в общележит царила тишина. Ночной ветер залетал в неплотно притворенное окно, приятно остужая кожу. Е Чжиин ворочался на односпальной кровати, не смыкая глаз.
Он лежал с открытыми глазами, уставившись на узор лепнины на потолке, а в голове у него на разные лады звучали два голоса. Один принадлежал Е Годуну — безапелляционный, не терпящий возражений. Второй принадлежал Сюй Чу — спокойный, но наполненный силой.
Контроль? Е Чжиин протянул руку и растопырил пальцы перед глазами, катанткая это слово на языке.
Поездка в Германию казалась идеальным решением, но никто не мог гарантировать, что их лечение действительно поможет. Остаться на родине и столкнуться с неизвестностью — шаг рискованный, но каждое принятое решение будет его собственным.
В тишине ночи экран телефона на тумбочке высветился и завибрировал — Е Годун звонил снова.
Е Чжиин приподнялся на кровати, глубоко вздохнул, наконец принял окончательное решение и провел по экрану, отвечая на звонок.
Разумеется, не дав ему и слова сказать, в трубку ворвался раздраженный голос Е Годуна:
— Я уже ускоряю оформление документов, завтра же иди к команде...
— Папа, — перебил его Е Чжиин, и голос его звучал твердо. — Я не поеду в Германию.
На том конце провода воцарилась мертвая тишина, после чего послышалось тяжелое дыхание Е Годуна, а его яростный крик, казалось, был способен разорвать динамик:
— Е Чжиин, что ты сказал?! Повтори еще раз! Ты хоть понимаешь, что говоришь? Твоя спортивная карьера...
— Я знаю, — Е Чжиин отодвинул телефон подальше, потер ухо и снова перебил отца. — За свою спортивную карьеру я отвечаю сам. Медицинских условий в стране вполне достаточно для лечения и наблюдения, я остаюсь здесь.
— Ты отвечаешь? И чем же ты собираешься отвечать?
— Это мое решение. Разговор окончен.
С этими словами он сразу же сбросил вызов, не оставив Е Годуну возможности продолжать орать. Затем он решительным движением зажал кнопку питания, выключил телефон и швырнул его на прикроватную тумбочку.
В комнате стояла тишина, в коридоре не раздавалось ни звука, за окном тоже было тихо — цикады, шумевшие все лето, наконец умолкли.
Однако в ушах у Е Чжиина стоял страшный шум. Прислушавшись, он сообразил, что это грохочет его собственное сердце.
Только что он выбрал дорогу, на которой не было видно будущего.
Опьянение от бунта и страх перед неизвестностью накатили одновременно, заставив сердце бешено колотиться. Но неведомое прежде чувство контроля прорвалось сквозь эйфорию и страх, заструилось из самого сердца и на какое-то время заглушило всё остальное.
Ранним утром следующего дня Е Чжиин подкараулил начало рабочего дня и замер у двери кабинета Чжан Юнпина. Лицо его все еще было бледновато, но глаза светились ясным блеском.
— Тренер Чжан, — глядя на удивленного Чжан Юнпина, он без малейших колебаний твердо произнес: — Я решил лечиться на родине. Пожалуйста, помогите мне с командой составить план реабилитации и восстановительных тренировок.
Слова, уже сорвавшиеся было с языка Чжан Юнпина, застряли в горле. Он смотрел на Е Чжиина, пытаясь отыскать на его лице хоть малейший намек на колебание, но тщетно — стоявший перед ним человек демонстрировал лишь непоколебимую решимость.
У самого Чжан Юнпина тоже не было стопроцентной уверенности, и для каждого подобный шаг означал колоссальную психологическую нагрузку.
— Хорошо. Раз ты принял решение, команда станет твоей опорой.
Медицинский штаб во главе с командным врачом Ли Юанем провел онлайн-консилиум совместно со специалистами неврологических отделений и экспертами по спортивным травмам из нескольких пекинских больниц высшей категории. Вывод остался прежним: заболевание больше всего напоминало редкое расстройство нервно-мышечной возбудимости.
В медицинском сообществе исследований по этой патологии крайне мало, надежной базы данных нет, и никто не мог точно сказать, с какими мучениями столкнется Е Чжиин, если продолжит тренировки. Но в то же время никто не мог с уверенностью утверждать, что симптомы обязательно будут прогрессировать без каких-либо шансов на улучшение.
Существовала и очень высокая вероятность того, что у Е Чжиина не будет ни рецидивов, ни ухудшения.
Список лечебных процедур получился длинным, но главный принцип оставался неизменным: стабилизация состояния, избегание триггеров и консервативное наблюдение.
Ситуация выглядела удручающе, и медицинский штаб настаивал на том, чтобы Е Чжиин прибегнул к самому консервативному варианту — полному прекращению любых интенсивных тренировок с упором на спокойный отдых.
Е Чжиин отверг это предложение, не раздумывая. Собственными силами он выгрыз для себя драгоценный период наблюдения. Он собирался доказать, что даже при наличии неизведанной болезни он по-прежнему обладает колоссальной конкурентоспособностью, и его ценность отнюдь не ограничивается сломанной веткой.
Неделю спустя Чжан Юнпин организовал внутреннее совещание в тренерской. На него позвали Сюй Чу, главного тренера мужской парной категории У Вэньтао, спортивного врача Ли Юаня, а также Дуань Цие и Е Чжиина.
— Положение дел с Чжиином всем известно, — начал Чжан Юнпин без предисловий. — Одиночный разряд предъявляет предельные требования к перемещениям, выносливости и мгновенным взрывным усилиям. Его физическое состояние нестабильно, так что путь в одиночке на данный момент для него закрыт.
Каждое слово падало тяжелым камнем, давя на сердце каждого присутствующего.
Все инстинктивно хотели посмотреть на Е Чжиина, сидевшего в дальнем конце длинного стола, но опасались сделать ему больно своими взглядами, поэтому сдерживались. Однако, если бы они все же взглянули на него, то заметили бы, что сам виновник происходящего вовсе не выглядит расстроенным — напротив, он невероятно спокоен и тверд.
http://bllate.org/book/28011/3391816
Готово:
