× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Tsundere Bottom Cries Every Day / Принцесса, дракон и маленькая вредина: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Сайя почувствовала, как у неё запульсировало в виске, и в конце концов сдалась:

— Иди помой руки.

Силуси пулей умчалась мыть руки, а вернувшись, принялась уплетать еду за обе щеки — судя по всему, она и правда была голодна как волк.

Сайя же изящно взяла один куриный окорочок и принялась есть не спеша. Вся остальная курица целиком отправилась в желудок Силуси. К счастью, она только что обманным путем заполучила десять тысяч золотых, иначе, пожалуй, не смогла бы прокормить этого дракона.

Она с легкой тоской вздохнула, решив, что содержать дракона — дело безумно затратное.

Глядя на перемазанное личико Силуси, ставшее похожим на мордочку чумазого котёнка, Сайя подождала, пока та закончит трапезу, и решила частично посвятить её в тайну своего происхождения.

— Силуси, на самом деле мой отец — король, а злая мачеха попыталась меня убить, так что мне пришлось бросить статус принца и бежать. Теперь я должна вести за собой войска, чтобы отбить замок обратно. Путь предстоит трудный и опасный, и ты можешь уйти прямо сейчас.

Взглянув на серьезное выражение лица Сайи, Силуси вытерла рот и потрясенно произнесла:

— Не думала, что ты, оказывается, принц.

Сайя немного смутилась своей совестью и не стала ее поправлять.

Силуси опустила голову и задумалась:

— Почему твоя мачеха такая злая? Я пойду с тобой, чтобы победить её. Ты — моя пара, и я не позволю тебе в одиночку сталкиваться с опасностью.

Своенравная доселе маленькая драконица вдруг стала такой серьезной, и её задорное пухлое личико заставило Сайю растрогаться.

— Когда ты собираешься возвращаться? — поинтересовалась Силуси у Сайи.

— Как только у нас в руках окажется достаточно сил. Поэтому я хочу использовать эту награду, чтобы собрать войско. Ты согласна?

Сайя спросила мнения Силуси: в конце концов, эти деньги они заработали вместе, и нужно было посчитаться с чувствами Силуси.

— Мне не нужны деньги, мне нужна только ты, — покраснев, ответила Силуси.

Сайю вновь застало врасплох такое внезапное признание, лишившее её всяких слов, и она поспешно сменила тему:

— Тебе пора идти мыться.

Силуси вприпрыжку убежала мыться. Спустя некоторое время совершенно чистенькая, белая и свежая Силуси снова выбежала наружу и нырнула под одеяло.

Сайя тоже собрала вещи, чтобы искупаться, вошла в ванную и задвинула засов на двери.

Ничего не поделаешь, эта маленькая похотливая драконица Силуси вечно ломала голову над тем, как бы пробраться к Сайе в купальню.

Сайя понятия не имела, на что там смотреть, раз уж их тела устроены одинаково — в конце концов, вместо того чтобы пялиться на Сайю, Силуси лучше бы посмотрела на себя.

Вот только она не знала, как Силуси отреагирует, узнай та, что на самом деле она женщина. Впрочем, пока что Сайя не планировала раскрывать свою личность: у неё было смутное предчувствие, что её грядущее бедствие как-то связано с этим побегом из дома.

Внезапно Сайя уловила у двери какой-то слабый шорох.

Сайя в испуге вскочила на ноги, собираясь выйти за одеждой, но, обернувшись, увидела крошечную головку Силуси, которая прижалась к проёму — видна была лишь макушка — и украдкой, на цыпочках, наблюдала за ней.

Сайя почувствовала, как воздух вокруг словно замер. Глядя на то, как выражение лица Силуси постепенно застывает в изумлении, Сайя была готова отдать что угодно, лишь бы заполучить пучок травы забвения и запихнуть его Силуси в рот.

Сайя стояла в деревянной бадье совершенно нагишом, и вода стекала по её коже, гладкой и нежной, как белый нефрит, а длинные угольно-чёрные волосы водопадом спадали за спину.Силуси остолбенела. Изначально она пришла сюда, чтобы полюбоваться кубиками пресса Сайя. В прошлый раз её обнаружили и выгнали ещё до того, как она успела войти, поэтому на этот раз драконица действовала предельно осторожно, но никак не ожидала, что её коварный план действительно увенчается успехом и ей удастся проскользнуть внутрь.

Однако вместо этого она увидела Сайя в таком виде. Возможно, зрелище оказалось слишком потрясающим — где уж маленькому дракону доводилось видеть подобное? Силуси просто застыла на месте, во все глаза уставившись на обнажённую Сайя.

Обе с предельно серьёзными лицами уставились друг на друга, и Сайя на мгновение тоже потеряла дар речи.

Пока из носа Силуси не хлынула кровь.

Заметив лежавшее рядом полотенце, Сайя схватила его и швырнула в Силуси. Воспользовавшись тем, что та закрыла лицо полотенцем, она бы выпрыгнула наружу и поспешно оделась.

Теперь они сидели друг напротив друга за столом, погруженные в гнетущее молчание, а вокруг царила странная, зловещая атмосфера.

Лицо Силуси покраснело, словно вечерняя заря на небе, а лицо Сайя пылало так, будто с него вот-вот закапает кровь.

Силуси исподлобья бросила вороватый взгляд на Сайя, из-за чего кровь из её носа снова не удержалась и побежала ручейком. Заметив, что выражение лица Сайя не сулит ничего доброго, она торопливо вскинула руку, пытаясь утереться.

— Си-лу-си! — вечно невозмутимое лицо Сайя теперь скривилось от злости, а слова вылетали изо рта по одному, сквозь зубы.

— Сайя~ Хм~ Я ведь не со зла~ — Силуси, закончив вытирать кровь, закинула голову назад и попыталась задобрить её капризным тончиком, надеясь сойти с рук.

Сайя сейчас действительно не находила слов, а охватившее её неловкое смущение было таково, что хотелось провалиться сквозь землю.

— Не думала, что ты на самом деле девочка, хм, — видя, что Сайя молчит, Силуси и вовсе обнаглела, принявшись жаловаться на то, что та скрывала от неё правду.

Сложные чувства, бушевавшие в душе Сайя, внезапно сменились укором совести:

— Я никогда не говорила, что я мужчина.

— Когда другие называли тебя воином, ты ведь не отрицала этого! — Силуси повысила голос, чувствуя, что её интеллект оскорбили, и температура в носу снова поползла вверх.

— Давай-ка для начала обсудим то, как ты самовольно вломилась в мою ванную, — решив, что при таком раскладе она оказывается в проигрышном положении, Сайя поспешила сменить тему.

Температура в носу Силуси мгновенно упала, и маленький огонёк, так и не успевший родиться, прежде чем его задушили в колыбели, обиженно погас.

Только что возомнившая себя хозяйкой положения Силуси в одно мгновение вернулась к своему истинному облику.

Сайя постаралась сделать вид, что сохраняет полное спокойствие, и постучала пальцами по столу:

— Разве я не повторяла тебе много раз, что подглядывать за тем, как я моюсь, запрещено?

Сайя намеренно понизила голос, пытаясь придать ему грозный оттенок.

Силуси опустила голову и принялась выписывать круги на полу носком туфли.

— Ну раз так, ладно! Ты моя пара, и я буду нести за тебя ответственность! — Силуси подняла голову, её глаза излучали уверенность, и она торжественно заявила Сайя.

— Ладно, сегодня никто ничего не видел, а теперь отдыхаем, — проигнорировав это заявление, Сайя постепенно привыкала к подобным признаниям, которые Силуси выдавала регулярно, и предпочитала делать вид, будто ничего не произошло.

Сайя без колебаний выделила Силуси другую комнату, хотя та никогда в ней не ночевала.

Погостив некоторое время в столице, Сайя снова взяла Силуси с собой и пустилась в странствия. Они повсюду набирали войска и привлекали под свои знамёна бесчисленных воинов, готовясь пойти в наступление, чтобы отвоевать замок.

http://bllate.org/book/28009/3391701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода