× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Tsundere Bottom Cries Every Day / Принцесса, дракон и маленькая вредина: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Силуси обняла Сайю за подавшийся ближе к ней затылок, и её хихикающий голос долетел до ушей Сайи, вызывая лёгкое щекотание.

— Это же наша песня Расы Драконов для сватовства, мы поём её, когда находим пару.

— Я тебе не пара, — с досадой поправила Силуси Сайя.

— Я буду заботиться о тебе, как старший брат, пока ты не найдёшь новую пару.

— Мне не нужен никто другой, ты только моя. — Силуси надула круглые щёки и обиженно уставилась на Сайю.

—… — Сайя промолчала, пускай всё идет своим чередом — рано или поздно Силуси должна будет всё понять.

— Мне нужно занять войско, мне еще нужно вернуть замок, — думами Сайя была совсем о другом.

Человек и дракон покинули пещеру, и Сайя продолжила свои странствия, только теперь в дороге её сопровождал болтливый маленький дракончик женского пола, который чуть что — сразу норовил изрыгнуть пламя.

Они пришли в другую страну. Сегодня на улицах города было многолюдно, царило оживление и суета. Силуси никогда прежде не видела столь оживленной картины и никогда не сталкивалась с человеческими диковинками, поэтому с огромным восторгом уцепилась за полу одежды Сай и последовала за ней.

Заметив связку красных круглых сахарных шариков, Силуси машинально схватила один и сунула в рот. Продавец как раз протягивал танхулу другому покупателю, но, обернувшись, увидел, что Силуси ворует еду, и в ярости схватил её за шиворот, громко завопив:

— Воришка!

— Не тяни меня!

— Не тянуть? С какой стати? Все посмотрите сюда, эта девчонка ест и не платит!

Хватка оказалась довольно крепкой и причинила Силуси боль. Она попыталась вырваться, но, поняв, что освободиться не удается, страшно разозлилась. Окружающие сбежались посмотреть, они громко что-то обсуждали, а кое-кто даже попытался схватить Силуси, чтобы отвести к властям.

Окруженная со всех сторон толпой, Силуси потеряла Сайю из виду, а тут еще и этот сердитый продавец... Вспыхнуло маленькое сердитое пламя, и Силуси принялась палить прямо в лоток с танхулу, в мгновение ока подпалив чужую лавку.

Сайя, стоявшая в очереди за покупками, обернулась на далёкое зарево пожара, забыла про все свои покупки и бросилась назад на поиски Силуси.

Сайя с трудом пробилась сквозь толпу и увидела Силуси, из ноздрей которой валил огонь, спорящую с каким-то человеком.

У неё тут же затылок заболел от этого зрелища. Тихонько подойдя к Силуси сзади, она улучила момент, схватила её и бросилась бежать.

— Что ты творишь? Ешь чужую еду и не платишь? — на ходу отчитывала Силуси Сайя.

— Я же всего один кусочек попробовала, жадина, хм, — недовольно скривив губы, ответила Силуси.

— В человеческом обществе нужно учиться контролировать огонь в носу и не выпускать его просто так!

— Посмотри, ты же сожгла чужую лавку!

— Как ты могла взять чужое без разрешения хозяина? — Сайя тащила Силуси за собой и продолжала на ходу отчитывать её.

— Кругом столько людей в городе, а ты ещё и огонь смеешь пускать?

— Мало привлекаешь к себе внимания? Боишься, что люди не узнают, что ты дракон?

Из-за Силуси Сайя стала говорить гораздо больше обычного. Она никак не ожидала, что стоит ей отвернуться буквально на секунду, как Силуси умудрится натворить таких дел.

Вспомнив все сожженные птичьи гнезда, отобранные игрушки и украденную еду за время пути, Сайя невольно превратилась в настоящую ворчунью.

Петляя по переулкам, они наконец добрались до постоялого двора. Силуси послушно замерла перед Сайей.

— Иди встань лицом к стене и подумай над своим поведением, — Сайя указала на стену.

Свернувшись крошечным перепелком, маленький дракон послушно поплелась туда, встала как положено и уставилась в стену.

— Поняла, в чем была неправа? — Сайя всё еще не остыла, глядя на покладистый вид Силуси.

— Поняла... — сникший маленький дракон уныло молчал, не смея подать голос.

— Больше так не будешь? — Сайя постучала ножнами меча о стол.

— Больше не буду... — Силуси в тревоге заломила пальцы.

Сайя продолжала отчитывать проштрафившегося дракончика, а внешний мир уже вовсю полнился слухами об ужасном драконе, устроившем пожар.

— Ты слышал? В городе объявился злой дракон.

— Говорят, злой дракон отбирал еду, а потом сжёг чужую лавку.

— Что? Злой дракон отобрал еду и заживо сжёг хозяина!

— Слыхал? Злой дракон пожирал людей в городе, да еще и зажаривал их на огне.

Истории становились всё более нелепыми и постепенно дошли до ушей министров. Посчитав ситуацию чрезвычайно серьезной, сановники поспешили доложить королю:

— Мой король, в городе появилась свирепая злая драконица, она грабит и убивает налево и направо, сожрала уже несколько простолюдинов, да к тому же питает жестокую страсть зажаривать их перед едой!

Король выслушал доклад и изумился:

— Что, неужто такое бывает?!

Король созвал самых храбрых воинов, намереваясь уничтожить злобного дракона и избавить народ от напасти.

— Тот, кто одолеет злого дракона, получит в награду десять тысяч золотых монет!

Объявил король, стоя на вершине дворца.

Принцесса и злой дракон

В этот день Сайя собиралась отправиться на охоту, чтобы добыть немного еды, как вдруг увидела толпу людей, окружившую доску объявлений.

Она издалека взглянула поверх голов и разглядела прикрепленный листок, на котором была нарисована красная гигантская рептилия с оскаленными зубами и раскинутыми лапами.

Сайя поспешно схватила за рукав вынырнувшего из толпы парня и спросила:

— Простите, не подскажете, о чём говорится в объявлении?

— Король объявил награду в десять тысяч золотых монет за поиск храбреца, который победит злого дракона.

— Того самого, что натворил дел в городе на днях.

Честно ответил парень и добавил:

— За ним числится немало злодеяний.

— Благодарю вас.

У Сайи сразу пропало всякое желание идти на охоту, и она спешно направилась назад к постоялому двору.

Вернувшись на постоялый двор, Сайя тут же принялась подгонять Силуси:

— Быстрее собирайся, король объявил награду в десять тысяч золотых монет за твою голову.

Силуси, развалившаяся на кровати, при этих словах мгновенно вскочила:

— Хм, никакой награды не надо, я сама сбегу.

Силуси потёрла нос, чувствуя, что её вечно кто-то норовит поймать.

Сайя услышала эти слова, и её руки, складывавшие вещи, замерли. Точно! В её голове внезапно родился отличный план.

— Никуда не идем, Силуси, мы отправляемся зарабатывать деньги.

— А? — Силуси скрестила руки на груди и озадаченно уставилась на Сайю.

— Я заявлюсь на участие, а ты притворишься побежденной мной — так мы сможем заполучить те самые десять тысяч золотых монет.

Сайя уже явно представляла перед глазами сверкающее золото.

Услышав этот план, Силуси лукаво ухмыльнулась:

— Звучит очень заманчиво.

http://bllate.org/book/28009/3391698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода