× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Tsundere Bottom Cries Every Day / Принцесса, дракон и маленькая вредина: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Насильно мил не будешь.

— Мне всё равно, она моя. Силуси, очевидно, думала иначе. Что плохого может быть на уме у маленького дракона? Она просто хотела, чтобы любимый человек остался побыть с ней.

День первый.

Сайя как раз искала способ взобраться наверх, когда Силуси слетела вниз кругами, принесли с собой жареную баранью ногу и целый бурдюк воды.

— Стань моей парой~

Сайя проигнорировала её и продолжила нащупывать опору. Услышав, как маленькая драконица позади тяжело фыркнула носом, поскребла лапой землю и улетела.

Сайя села на землю, прислонившись к валуну, и притворилась, что спит. Раздалось несколько свистящих звуков вверху, после чего что-то упало на землю, и она почувствовала, будто Силуси её обнюхала.

Зазвучали шаги удаляющейся Силуси. Сайя открыла глаза и увидела перед собой множество блестящих камней и несколько диких фруктов.

Сайя нашла свой меч, но, подумав о том, что Силуси не причинила ей вреда, всё же молча убрала его обратно.

Сегодня Силуси принесла жареную курицу, а также целую кучу сверкающих золотых монет и золота, вертелась рядом с Сайей полдня, но в итоге всё равно была с холодным видом прогнана.

Сайя решила, что ей следует принять кое-какие меры: король всё ещё ждал, пока она спасет принцессу, а ей предстояло ещё победить ведьму и отвоевать замок.

В этот день Силуси снова опустилась перед Сайей, держа в зубах сверток, и, разгребнув его лапой, толкнула к Сайе:

— Дарю тебе.

Неуклюжий маленький дракон был одновременно высокомерным и застенчивым.

Свет отразился в глазах Сайи — целый огромный мешок сверкающих бриллиантов и камней. Сайя с удивлением и непониманием посмотрела на Силуси.

— Это же мои самые любимые вещи! Дарю их тебе, будь моей парой.

Силуси превратилась в девушку и посмотрела на неё сияющими глазами:

— Если ты согласишься стать моей парой, я выведу тебя отсюда. Как тебе такое?

Сайя посмотрела на полный надежды взгляд Силуси, и в её голове созрел план.

Сайя решила заманить Силуси вниз, чтобы схватиться за неё и подняться на вершину пещеры.

Силуси кружила наверху, глядя на Сайю сверху вниз.

— Спускайся, — сказала Сайя.

— Ни за что, только если ты согласишься. — Силуси вовсе не собиралась спускаться, ей казалось, что сегодня Сайя излишне дружелюбна и ведёт себя как-то странно.

— Если я соглашусь, ты отпустишь принцессу Ями? — переспросила Сайя, глядя на Силуси.

— Отпущу! Мы, Раса Драконов, всегда держим своё слово. — Маленький дракон гордилась верностью своей семьи обещаниям.

— Хорошо. Я стану твоей парой, но ты должна сдержать слово и отпустить принцессу, — Сайя решила пока согласиться с Силуси.

— Правда? — глаза Силуси сияли ярче любых драгоценностей.

Хотя ей всё ещё было немного грустно при мыслях о том, что Сайя согласилась быть с ней из-за той уродливой принцессы, её нос невольно выпустил два крошечных язычка пламени.

Сайя посмотрела на окружавшее её кольцо из золота, драгоценностей и целой россыпи переливающихся камней и, подумав, всё же выразила благодарность:

— Спасибо тебе, Силуси, мне очень нравится твой подарок.

Мрачное настроение Силуси вмиг сменилось с пасмурного на ясное, а маленькие язычки пламени затрепетали и угасли.

Ой~ Оказывается, она согласилась остаться со мной только потому, что ей понравился мой подарок! — с блаженством подумала Силуси, а её лицо слегка покраснело от радости.

— Я не люблю принцессу, правда. Но мне сказали, что я должна похитить принцессу, такова традиция, — объясняла Силуси сидевшей у неё на спине Сайе. В конце концов, она была хорошим драконом.

— Мм, — Сайя наблюдала, как силуэт Силуси становится всё ближе.

Силуси только собралась приземлиться, как заметила, что взгляд уставившейся на неё Сайи стал свирепым. Она тут же сообразила, в чём дело, и попыталась взмыть обратно, но было поздно.

Сайя улучила момент, резко подпрыгнула и ухватилась за красное крыло. Силуси рухнула вниз под неожиданным весом, её тело со всего маху врезалось в каменную стену, издав скорбный рев.

Увидев, как Сайя обнажает меч, Силуси немного запаниковала и поспешно взлетела к вершине пещеры, пытаясь сбросить Сайю.

Выход из пещеры был узким, и Силуси своим громадным телом билась о горные стены, прорываясь наверх.

Так, шатаясь и раскачиваясь, человек и дракон вылетели наружу.

Добравшись до выхода, Сайя увидела принцессу, которая выглядывала с вершины пещеры, быстро спрыгнула с дракона, схватила принцессу за руку и пустилась в бегство.

Ранненое крыло наконец не выдержало, Силуси рухнула на землю и затихла.

Сайя на мгновение оглянулась на Силуси, скрепя сердце увела принцессу с собой, и как раз когда они добрались до обрыва, солдаты успели перекинуть мост, соединяющий оба берега.

Командир отряда отдал приказ:

— Переходим мост!

Шагая по центру моста, солдаты увидели, как их храбрая воительница бежит к ним вместе со своей благородной принцессой.

Увидев обеих, солдаты почтительно поклонились:

— Добро пожаловать домой, воительница и принцесса.

— Злой дракон тяжело ранен, давайте сначала уведём принцессу, — сказала Сайя солдатам.

Один из солдат предложил:

— Почему бы нам не воспользоваться случаем и не убить злого дракона, избавив народ от напасти?

Сайя вовсе не хотела убивать дракона. Ей казалось, что злой дракон не так уж плох, а просто похож на капризного ребенка, и за свой обман она испытывала даже некоторую вину.

Поэтому она остановила солдат, рвавшихся в пещеру:

— Лучше нам сначала уйти. Злой дракон очень силен, будет плохо, если мы повредим драконий жемчуг.

Солдаты очень уважали Сайю, поэтому больше не возражали.

Сайя вернулась с принцессой в королевство. Жители на улицах, услышав, что воительница спасла принцессу, побросали свои дела и вышли встречать их.

— Посмотрите, какой этот юноша храбрый, — произнес мужчина с мотыгой на плече.

— Он спас принцессу, он герой нашего королевства! — кричала маленькая девочка с хвостиками.

— С возвращением, прекрасный ребенок, — с нежностью посмотрели на Сайю хозяева лапшичной.

Король стоял у ворот дворца и крепко обнимал свою любимую принцессу. У принцессы снова прорвало плотину слез, она уткнулась в отца и зарыдала.

Король поблагодарил Сайю и устроил праздничный пир, а также пригласил Сайю погостить во дворце пару дней.

Сайя согласилась, рассчитывая при удобном случае попросить одолжить войска.

На пиру король обратился к Сайе:

— Воительница Сайя, вы победили злого дракона и спасли принцессу. Теперь я считаю, что вы достойны взять в жены мою принцессу. Согласны ли вы принять залог своей верности и взять принцессу в жены?

http://bllate.org/book/28009/3391693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу