× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Demon Lord Regrets It / Повелитель демонов познает раскаяние: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Праведный путь стремится достичь Небесного Дао, опираясь на Духовные Жилы, Земли Демонов же желают с их помощью взойти к высочайшему пути Асуры. А ведь Духовных Жил, если пересчитать по пальцам, всего четыре: три заняты праведниками, одна — Землями Демонов. Праведный путь не решается безрассудно посягать на земли демонов, в конце концов, если эти двое схлестнутся, то не остановятся, пока кто-то один не погибнет.

Цзо Хао насмешливо усмехнулся:

— Но вот посягнуть на своих же — это уже совсем другое дело…

Ань Юйнин в ужасе широко распахнул глаза.

— Мягкий фрукт легче всего раздавить. Секта Минсинь — крупнейшая секта праведного пути, кто же будет настолько глуп, чтобы целиться в её Духовную Жилу? Школа Фужун расположена на юго-западе, соседствует с дружественной Школой Даньсинь, да ещё и покровительствует соседней Школе Укротителей Зверей. Прежде чем трогать их Духовную Жилу, стоит хорошенько взвесить, по силам ли тебе бросить вызов сразу трём из пяти великих сект! Лишь Павильон Цзигуан пришел в упадок, его легко прижать к ногтю — только дурак не станет бороться за такое!

Значит, вот она, истинная причина уничтожения Павильона Цзигуан?!

Ань Юйнин замер в оцепенении.

То, что раньше никак не укладывалось в голове, сейчас, словно прочищенные меридианы, стало пугающе ясным и логичным.

Поскольку Ань Юйнин был влюблен в Се Таня, в юности он часто гостил в Павильоне Цзигуан и прекрасно знал, что родители Се Таня были людьми благородными и чистыми, как свет и луна. Когда случилась трагедия, он ломал голову, пытаясь понять, как они могли вступить в сговор с Землями Демонов и совершить столь бесчестный поступок.

Теперь всё встало на свои места.

Ради такой причины они стерли с лица земли не только главу Павильона Цзигуан с супругой, но и загубили сотни жизней всех обитателей Павильона.

Даже сам Се Тань едва не погиб.

Неужели те человеческие жизни в глазах врагов не стоили даже одной Духовной Жилы?

В оцепенении в душе Ань Юйнина внезапно поднялась невыносимая скорбь, он был не в силах сдержать горе.

Цзо Хао, с насмешкой, в которой смешались серьезность и шутливость, произнес:

— Мир суетлив, и всё в нём движется ради выгоды. Праведники — лишь кучка лицемерных трусов, что обижают слабых и боятся сильных. Молодой господин Ань, вы находитесь в Землях Демонов, но всё ещё продолжаете практиковать праведный путь, так что не стоит сейчас проливать слезы и притворяться благородным мужем…

Се Тань внезапно повысил голос:

— Цзо Хао.

Цзо Хао хмыкнул, не стал больше давить на Ань Юйнина, медленно замолчал и даже отошел в сторону, уступив дорогу к выходу из боковой комнаты.

Се Тань, невозмутимый, как скала, взглянул на готового расплакаться Ань Юйнина, нахмурился и спустя мгновение произнес:

— Всего лишь непроверенный слух, а ты уже готов рыдать.

Цзо Хао, стоявший рядом, вставил свои пять копеек:

— Ложный ли это слух, станет ясно, как только вернется Генерал Цяньвэй.

Се Тань метнул в него острый, как лезвие, взгляд.

Цзо Хао тут же поднял два пальца, изображая, что заклеил себе рот.

Ань Юйнин не хотел терять лицо перед посторонними. Он сдержал слезы и потянул Се Таня за край одежды:

— Я… я сейчас же отправлю письмо отцу…

Се Тань холодно отказал:

— Не нужно.

Он незаметно уклонился от руки Ань Юйнина:

— Истинность этих сведений не подтверждена. Если информация просочится, это может навлечь беду.

Ань Юйнин замер, мгновенно осознав свою ошибку.

В ту же секунду он понял, что из-за тревоги за близких потерял рассудок и поступил опрометчиво. Его лицо залилось краской стыда.

Оконная рама внезапно звякнула. Фан Фэн шагнул вперед и широким жестом распахнул резное окно — в проёме показалась голова Снежной совы, чьё белоснежное оперение на крыльях и груди было отмечено темными пятнами.

Едва коснувшись пола, Снежная сова обернулась круглолицей девушкой — очевидно, представительницей расы демонов.

Девушка была ещё совсем юной, её мастерство было невелико, а превращение — неполным: на лбу и висках виднелись пушистые, лоснящиеся перья, а ноги от колен и ниже всё ещё сохраняли вид птичьих лап.

С того момента, как она вошла, Фан Фэн не сводил с неё глаз, но девушка этого не замечала. Сначала она увидела стоявшего у карты-песочницы Се Таня, а сделав шаг вперед, сразу же заметила Ань Юйнина, стоявшего поодаль. Её золотистые глаза вспыхнули, и она радостно бросилась в объятия Ань Юйнина.

Звонкий, девичий голос прозвенел в комнате:

— А Нин, я так по тебе скучала!

Ань Юйнин от этого порыва отступил на полшага, но тут же обхватил её руками, инстинктивно подхватив, чтобы она не упала.

Девушка счастливо защебетала:

— А Нин, А Нин, я хочу сахарных нитей!

Ань Юйнин смущенно обнял её:

— У меня нет их с собой…

— Сюэ Лан, — раздался властный голос Се Таня.

Сюэ Лан обернулась, взглянула на Се Таня и лишь тогда неохотно отстранилась от Ань Юйнина. Ань Юйнин отпустил её и застенчиво улыбнулся, впервые за день не чувствуя себя скованно; он даже протянул руку и ласково погладил её по голове.

Надув губы, Сюэ Лан быстрыми шагами направилась к Се Таню, попутно доставая из-за пазухи бамбуковый тубус шириной в два пальца.

— На! Держи.

Как только Се Тань взял тубус, Сюэ Лан тут же радостно повернулась и побежала обратно к Ань Юйнину, взволнованно потянула его в сторону и начала что-то шептать на ухо:

— А Нин, я ещё хочу пирожных из маша, горохового пюре и утки по-пекински…

Се Тань открыл тубус, вытянул свёрнутый в трубочку тонкий лист рисовой бумаги и развернул его. Цзо Хао тут же подался вперед:

— Новости из Дворца Демонов?

Се Тань пробежал глазами текст, его лицо становилось всё более суровым.

Спустя мгновение он приложил бумагу с мелким почерком к пламени масляной лампы — оранжево-красные языки огня в мгновение ока поглотили послание, оставив лишь пепел. Се Тань опустил взгляд, глубоко задумавшись, а затем холодно хмыкнул:

— Тот тоже хочет урвать кусок, протянуть лапы к Духовным Жилам.

Цзо Хао опешил, мгновенно осознав смысл сказанного, и не смог скрыть потрясения:

— Повелитель Демонов хочет начать войну?!

Се Тань насмешливо улыбнулся:

— Боюсь, на ежегодном пиру всё станет ясно.

Цзо Хао стал серьезен и спросил:

— Стоит ли начать подготовку заранее?

Се Тань кивнул и перевел взгляд на Фан Фэна.

Тот, однако, неизвестно когда оказался рядом с Ань Юйнином и Сюэ Лан. Сюэ Лан как раз закончила перечислять длинный список еды, и Фан Фэн тут же отозвался:

— А Лан, я куплю тебе всё это.

Сюэ Лан странно посмотрела на Фан Фэна и отрезала:

— Нет, я хочу, чтобы купил А Нин!

Фан Фэн хотел было что-то добавить, но Се Тань уже позвал его:

— Фан Фэн.

Тот вздрогнул и пришел в себя. Се Тань не стал комментировать его поведение, лишь сухо скомандовал:

— Передай сообщение.

Фан Фэн поспешно принял приказ, но на мгновение задержал взгляд на девушке-демоне, которая продолжала шептаться с Ань Юйнином, и, понурив голову, удалился.

Се Тань устремил взгляд на них.

Ань Юйнин, всё это время краем глаза следивший за Се Танем, сразу же почувствовал это. Их взгляды встретились, и Ань Юйнин мгновенно понял: Се Тань сейчас будет обсуждать важные дела с Цзо Хао.

http://bllate.org/book/28008/3391500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода