×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Pampered in the Countryside: The Hunter’s Child Bride / Нежная идиллия: невеста-питомица охотника: Глава 150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видеть в такой радостный праздник человека, которого ненавидишь больше всего на свете, — ощущение поистине ужасное. А уж тем более, когда он — последний, кого она сейчас хотела бы видеть.

Ледяной холод в глазах Иньюй ранил Е Чжаньли до глубины души. Его настроение мгновенно рухнуло с небес на землю.

— Иньюй… Я знаю, что раньше поступил неправильно. Дай мне ещё один шанс? — осторожно спросил он спустя долгое молчание, не отрывая от неё взгляда.

Она сильно похудела и выглядела измождённой. Сердце Е Чжаньли сжалось от боли. Неужели всё это из-за него?

Но и сам он страдал! Он мучился невыносимо!

Более того, именно из-за неё он теперь проводил дни в окружении женщин.

Разве её боль может сравниться с его собственной?

Е Чжаньли хотел хоть что-то для неё сделать — пусть даже она изобьёт его или обругает. Но она избегала его, будто чумы. Это причиняло ему невыносимую боль.

— Между нами всё кончено, — холодно бросила Иньюй.

— Почему ты так думаешь? — лицо Е Чжаньли исказилось от боли. — Ты же тоже любила меня! Если мы оба любим друг друга, зачем мучить друг друга? В тот раз я так с тобой поступил… потому что слишком тебя любил.

В его глазах читались тревога, раскаяние, страдание… и глубокая привязанность.

Иньюй молча смотрела на него.

— Какие бы причины у тебя ни были, между нами больше ничего не будет. Никогда!

С этими словами она развернулась и пошла прочь.

Е Чжаньли бросился за ней и схватил за руку.

— Иньюй…

— Не смей меня так называть! — резко оборвала она, с отвращением вырвав руку. — Что это сейчас? Раскаяние? Угрызения совести? Где ты был раньше?

Раз поступил — теперь не исправишь. Да и можно ли вообще это исправить?

Е Чжаньли онемел.

В груди пылал гнев, глаза жгло, в горле стоял ком. Иньюй шла быстро и решительно, будто за ней гналась какая-то ужасная тварь.

Почему именно ей пришлось пройти через всё это?

Её не только насильно лишили девственности, но и любимый человек оскорбил и предал.

Она не святая. Даже если когда-то и любила его, простить такое невозможно.

Честно говоря, после того, как Е Чжаньли принудил и оскорбил её, обида и злость ежедневно точили её душу. Лишь недавно ей удалось хоть немного успокоиться — и тут он появился, разрушив всё хрупкое равновесие.

Это больнее, чем горький корень хуанлянь!

Конечно, она могла бы пожаловаться Ци Мэйцзинь, но слова застревали в горле. Ведь Е Чжаньли — человек маленькой тётушки. Не стоит ставить её в неловкое положение.

К тому же, на этот раз Е Чжаньли пришёл к Ци Мэйцзинь не один — с ним было четыре красавицы.

С тех пор как он впервые позволил себе вольности, он почти каждый день окружал себя женщинами.

После такого грубого отказа гнев Е Чжаньли требовал выхода, и он, несмотря на то что находился в доме Ци Мэйцзинь и на берегу было много людей, потащил четырёх красавиц прямо в море.

К счастью, он установил чародейство, скрывающее от посторонних глаз картину, где один мужчина развлекается сразу с четырьмя женщинами.

Все служанки были одеты в одинаковые алые платья. Каждая из них была прекрасна по-своему, и оттенки алого на их одежде подчёркивали их индивидуальность.

Е Чжаньли, окружённый ими, как звездой — луной, был облачён в роскошный чёрный халат с алыми узорами, перевязанный поясом из золотой нити с жемчугом и нефритом. В его облике сочетались дерзость и великолепие.

В морской воде служанки, словно цветы, окружали прекрасного господина — сцена напоминала эротические сцены из древних гравюр.

Такое поведение было поистине распутным, безнравственным и дерзким до безумия!

Иньюй не знала, зачем Е Чжаньли явился к Ци Мэйцзинь.

Ранее маленькая тётушка намекнула ей, будто Е Чжаньли питает к ней чувства. Судя по слухам последних дней, она уже кое-что поняла.

Неужели он действительно пришёл свататься к маленькой тётушке?

Чем больше она думала об этом, тем тревожнее становилось на душе. Она решила найти Е Чжаньли и велеть ему не болтать лишнего перед Ци Мэйцзинь.

Но когда она вернулась тем же путём, его уже не было.

Здесь был берег, следы от его кресла-каталки вели прямо в море.

У неё возникло дурное предчувствие: неужели этот человек бросился в море из-за неё?

Не раздумывая, она пошла по следам и обнаружила чародейство.

К счастью, она немного разбиралась в простых заклинаниях и сумела проникнуть внутрь.

Сердце её тревожно колотилось: она боялась за жизнь Е Чжаньли. Но увиденное раз и навсегда уничтожило остатки чувств к нему.

Мужчина с чуть приподнятыми уголками глаз выглядел дерзким и соблазнительным. Его глаза были глубже бездны и чёрнее ночи без луны, а в их блеске таилась неописуемая магнетическая сила.

И вот этот самый человек весело резвился с четырьмя женщинами.

— Хе-хе-хе… — горько рассмеялась Иньюй. — Такой человек никогда не бросится в море из-за меня! Наверное, ему очень нравится быть в окружении четырёх красавиц!

Е Чжаньли изменился. Его лицо больше не напоминало детское — теперь в нём читались зрелость и коварство.

Он уже не тот Е Чжаньли, каким был раньше.

Как она вообще могла влюбиться в такого человека?

Видимо, она просто ослепла.

Разве на свете есть кто-нибудь ещё более бесстыдный, чем Е Чжаньли?

Она с презрением смотрела на эту пошлую сцену, и её взгляд, словно ледяные клинки, пронзал его насквозь.

Е Чжаньли в это время то целовал одну, то обнимал другую, наслаждаясь вниманием всех четырёх и совершенно не замечая, что его чародейство нарушено.

Одна из служанок заметила Иньюй и что-то прошептала ему на ухо.

Их взгляды встретились. Глаза Е Чжаньли, казалось, говорили сладкие слова.

Любой, кто увидел бы только его выражение лица, подумал бы, что он с нежностью смотрит на Иньюй и они обмениваются томными взглядами.

Иньюй сжала кулаки, разжала, снова сжала, снова разжала и глубоко вдохнула, чтобы унять ярость в груди.

Но мужчина подплыл к ней и, остановившись, лениво усмехнулся:

— А, это ты. Не хочешь присоединиться?

Иньюй с трудом сдержала гнев и, подняв голову, улыбнулась ему — улыбка напоминала распускающийся цветок юдань, томный и соблазнительный.

— Я скорее пересплю с собакой, чем буду иметь что-либо общее с таким, как ты!

— Ха! — фыркнул он. — Кажется, будто я тебя люблю? Ты всего лишь изношенная обувь!

Он махнул рукой в сторону своих четырёх спутниц:

— Все они чисты и послушны, гораздо интереснее тебя!

— Запомни свои слова, Е Чжаньли! С этого момента мы чужие. Ты иди своей дорогой, я — своей. Ты самый бесстыдный и отвратительный человек, которого я когда-либо встречала!

— То же самое могу сказать и я, — парировал он без тени сомнения. — В моих глазах ты ничем не лучше девки из борделя! С тобой можно разве что повеселиться, но никогда не взять в жёны!

Однако, когда Иньюй решительно развернулась и ушла, у Е Чжаньли пропало всё желание веселиться. В его сердце образовалась пустота…

Праздник Юаньсяо в Силине не был таким шумным, как в других местах. Возможно, из-за бедности, а может, из-за погоды.

Всего через несколько дней после Нового года все вернулись к обычной жизни и работе. Никаких фонариков, ничего особенного — праздник проходил как любой другой день.

Даже Бянь Лянчэнь возвращался домой очень поздно.

Дом Ци Мэйцзинь был единственным на побережье. Теперь весь остров принадлежал ей, и, хотя она могла бы выселить жителей деревни Ли, она этого не сделала. Люди по-прежнему свободно приходили на берег, ловили рыбу и крабов.

Поскольку Сыма Юньдуо была беременна, а Бянь Лянчэнь постоянно занят делами, в доме наняли двух поваров. Они жили не на берегу, а в деревне Ли, и готовили там еду, которую потом привозили к морю.

Иногда Ци Мэйцзинь сама ходила в деревню поесть — ведь она была совсем рядом. Хотя чаще всего Бянь Лянчэнь готовил для неё лично: он был настоящим обожателем своей жены!

К празднику Юаньсяо Ци Мэйцзинь заранее велела накрыть богатый стол, чтобы вечером все вместе весело провели время.

В этот вечер за праздничным ужином собрались: белый волчонок, Сыма Юньдуо, Иньюй… и Е Чжаньли, который оказался здесь, как неожиданный гость.

К счастью, Е Чжаньли не остался на ужин и уехал, будто его ужалили.

Ци Мэйцзинь сразу засомневалась: разве он не пришёл свататься к Иньюй?

Почему, как только появилась Иньюй, он сразу уехал?

Чем больше она думала, тем страннее казалось их поведение. Но одно она знала точно — между ними что-то произошло.

Иньюй не хотела говорить об этом, и Ци Мэйцзинь не настаивала. В возрасте первой любви нужно оставить молодым людям немного личного пространства.

После ужина Сыма Юньдуо, будучи беременной, рано вернулась в деревню Ли отдыхать.

Иньюй осталась помогать убирать со стола и прибирать дом.

Во время уборки Ци Мэйцзинь осторожно спросила:

— Иньюй, ты сегодня какая-то грустная. Хочешь поговорить с маленькой тётушкой?

— Просто немного нездоровится, — соврала Иньюй.

Ци Мэйцзинь сразу поняла, что она лжёт, но не стала давить. Если та не хочет говорить — пусть будет так.

Когда всё было убрано, Иньюй и белый волчонок ушли.

На самом деле, белый волчонок не хотел покидать Ци Мэйцзинь, но на берегу не было свободного места для ночлега.

Как только все ушли, Ци Мэйцзинь бросилась в объятия Бянь Лянчэня.

В последнее время она всё чаще чувствовала, как сильно хочет быть любимой. Прямо скажем — она постоянно думала о муже и испытывала необычайную страсть.

Чем дольше она смотрела на своего маленького супруга, тем привлекательнее он ей казался. После Нового года он повзрослел ещё на год, а благодаря женской ласке в нём раскрылась мужественность и дикая сила. Она становилась всё более одержимой им и мечтала проводить с ним каждое мгновение.

Заметив, как страстно смотрит на него маленькая супруга, Бянь Лянчэнь обрадовался.

Ему нравилось, когда она так на него смотрела.

Он многозначительно посмотрел на неё и вдруг крепко сжал её грудь:

— Что случилось, жена? Очень хочешь?

Ци Мэйцзинь энергично кивнула:

— Да!

Она вдруг схватила маленького Чэньчэня и прижала к своей чувствительной точке.

Бянь Лянчэнь резко вдохнул — даже сквозь одежду это было потрясающе.

— Жена, с чего это ты вдруг стала такой страстной? Ведь снаружи ещё люди!

Они стояли у цветочного дома.

Голос женщины звучал томно и соблазнительно:

— Ты что, боишься?

— Чего бояться? Я боюсь, что ты не сможешь меня удовлетворить! — с хитрой улыбкой ответил мужчина.

Под лунным светом, пока на берегу ещё бродили несколько человек, Ци Мэйцзинь смело разорвала одежду супруга и опустилась перед ним на колени.

Бянь Лянчэнь был ошеломлён.

Его тело напряглось, и он невольно застонал от удовольствия:

— Жена, ты настоящая соблазнительница!

http://bllate.org/book/2800/305482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 151»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Pampered in the Countryside: The Hunter’s Child Bride / Нежная идиллия: невеста-питомица охотника / Глава 151

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода