Готовый перевод Pampered in the Countryside: The Hunter’s Child Bride / Нежная идиллия: невеста-питомица охотника: Глава 72

Увидев, как старик повалил белого волчонка на землю, Ци Мэйцзинь вспыхнула гневом и без промедления бросилась на Бессмертного Свободы.

Каждый её удар был остёр, как лезвие. Сперва Бессмертный Свободы не придал этому значения — мол, махну рукой, и эта девчонка останется вся в синяках и ссадинах.

Но к своему изумлению, он обнаружил, что она не только отбивает его атаки, но и, воспользовавшись его пренебрежением, заставляет его пошатнуться.

В жилах Бессмертного Свободы закипела кровь. Сколько лет прошло с тех пор, как у него был настоящий противник?

Честно говоря, он уже и не помнил. Помнил лишь, что с двадцати лет никто в Поднебесной не мог одолеть его, а к шестидесяти и вовсе не осталось тех, кто хотя бы коснулся бы подола его одежды.

Он замер на мгновение.

— Невероятно! Просто невероятно!

«А-а-а-а…» — мысленно завыл белый волчонок. «Старый мерзавец, видишь, какая у меня женщина?»

В этот миг Бессмертный Свободы видел только Ци Мэйцзинь и даже не замечал остальных.

— Девчонка, ты кое-что умеешь!

Он похлопал место, куда она его ударила, и с изумлением понял: у этой девчонки вовсе нет внутренней силы! И всё же её скорость сравнима с его собственной. Пусть он и недооценил её, не применив ци, но даже без этого его движения были на уровне мастера.

— Хе-хе-хе… Интересно, — усмехнулся Бессмертный Свободы, принял боевую стойку, за спину спрятал одну руку и с вызовом бросил: — Девчонка, давай ещё!

Ци Мэйцзинь словно преобразилась — от неё исходила яростная боевая решимость. Как бывший элитный спецназовец, она не могла стерпеть подобного унижения. Раньше она всегда была лучшей во всём.

Старик и девушка обменялись десятками ударов, и ни один не имел преимущества. Бессмертный Свободы дрался, держа одну руку за спиной, но использовал мгновенное перемещение — а девчонка всё равно мгновенно определяла его местоположение и наносила точные удары.

Разгневанный, старик решил схитрить: применил ци, схватил Ци Мэйцзинь и зажал ей горло одной рукой.

В тот же миг серебряный клинок девушки упёрся ему в живот.

Бессмертный Свободы сначала опешил, а затем расхохотался:

— Ха-ха-ха! Ха-ха-ха! Вот она, та самая!

Хотя её горло и было зажато, она не проявила ни капли страха, а лишь вызывающе бросила:

— Старик, чего ржёшь? Мой нож у тебя в животе — обменяемся жизнями!

— Я решил! Ты станешь наследницей Двери Свободы! — властно объявил старик, слегка прищурившись.

Девушка прошипела сквозь зубы:

— Ты чуть не задушил меня, а теперь хочешь, чтобы я служила тебе?

Бессмертный Свободы поспешно опустил её на землю и даже поправил ей одежду, заискивающе сказав:

— Учитель тебя бережёт, как зеницу ока! Как я мог тебя задушить? Ты просто великолепна! Без единой капли ци ты сумела сразиться со мной на равных. По сравнению с твоим супругом, ты гораздо лучше подходишь на роль моего последнего ученика!

Бянь Лянчэнь сжал кулаки, в его глазах мелькнула тень обиды, но она тут же исчезла.

Старик был покорён силой Ци Мэйцзинь. Ещё минуту назад он ненавидел её, а теперь уже выбрал своей преемницей. Раньше он относился к Бянь Лянчэню сдержанно, но к Ци Мэйцзинь — будто с первого взгляда влюбился.

Ци Мэйцзинь почувствовала, что затмила своего молодого супруга, и смутилась.

— Получается, теперь мы с маленьким супругом оба станем твоими учениками?

— Э-э… Ладно! — Бессмертному Свободы лень было спорить. Он хотел принять лишь одного последнего ученика, но пусть уж заодно и юношу возьмёт — всё равно все силы он направит на девчонку.

Иногда люди и судьбы словно предопределены: достаточно одного взгляда, чтобы понять — это именно то, что нужно.

Хотя юноша и старался угодить Бессмертному Свободы, тот лишь считал его «подходящим». А Ци Мэйцзинь вызвала у него восхищение, несмотря на вызов и драку. Он просто не мог представить себе другого ученика! Всё это казалось странным и непостижимым.

Возможно, у старика просто была склонность к мазохизму!

Белый волчонок, убедившись, что с Ци Мэйцзинь всё в порядке, убежал тренироваться. Сегодня он почувствовал себя ужасно неловко: «Как так? Я проиграл женщине! И не просто женщине, а той, которая мне нравится!»

Он поклялся, что как можно скорее обретёт человеческий облик и будет охранять Ци Мэйцзинь.

На этот раз Бессмертный Свободы не стал держать дистанцию и отправился вместе с Ци Мэйцзинь во дворец в Сяофу Чжуане, заявив:

— Такой талантливый росток требует особой заботы!

Бянь Лянчэнь шёл рядом с невозмутимой улыбкой, будто всё его устраивало, но внутри он пылал ревностью — и очень сильно.

Дело было не в том, что он жалел ресурсы для жены. Он боялся, что она станет слишком яркой и он не сможет её удержать. Ему казалось, что его маленькая супруга — словно сияющий свет, пусть сейчас её и не замечают, но в будущем…

При мысли, что кто-то может увести её, сердце его сжималось от боли, и он дал себе клятву: обязательно стать лучше своей жены.

А Бессмертный Свободы всю дорогу расспрашивал Ци Мэйцзинь обо всём подряд, будто хотел выведать всю родословную до восьмого колена. В итоге он с изумлением обнаружил, что она не только великолепно владеет боевыми искусствами, но и отлично разбирается в медицине, ядах и метательном оружии — некоторые знания были ему и вовсе неведомы.

Неудивительно: Ци Мэйцзинь знала на пять тысяч лет больше цивилизации, чем он! Достаточно было ей упомянуть что-то обыденное для её эпохи — и в этом мире это уже казалось чудом.

После беседы старик почувствовал, что хочет проводить с девчонкой как можно больше времени. В её обществе он находил нечто новое и интересное, а также впервые за долгие годы замечал собственные недостатки.

Он слишком долго был вознесён людьми до небес и забыл, что у каждого есть слабости!

В Сяофу Чжуане Ци Мэйцзинь поселили в лучшем переднем дворце, в самой роскошной комнате с изысканным убранством.

Юноша впервые ступил во дворец и впервые вошёл в её спальню.

Изящная комната была выложена белыми каменными плитами, среди которых из белого нефрита были вырезаны цветущие орхидеи. Зеленоватые шёлковые занавески колыхались от холодного ветра.

В углу стояла изящная позолоченная ваза с веточками сливы. Резные окна, круглая кровать из резного грушевого дерева, туалетный столик из чёрного дерева с золотыми прожилками, шёлковое розовое одеяло — и повсюду лёгкий аромат сливы, дарящий ощущение свежести и покоя. В голове юноши постоянно крутилось одно слово: роскошь.

— Чего стоишь? Заходи же! — потянула она его за руку.

— Жена, здесь всё так тщательно обустроено… Ты ведь давно планировала сюда переехать? — его взгляд был пронзителен и холоден.

Ци Мэйцзинь подняла лицо и посмотрела на него снизу вверх.

— Маленький супруг всегда такой проницательный!

Она напряглась и осторожно ответила:

— Я действительно об этом думала… Но для меня ты всегда на первом месте, поэтому и осталась с тобой в горных угодьях!

Ночью, несмотря на свечи, было темно. В комнате царила тишина — зловещая и напряжённая.

— Этих слов достаточно, — спокойно произнёс юноша. Его прекрасное лицо оставалось бесстрастным, а глаза — холодными и отстранёнными. — Спи.

Она забралась на ложе, прижалась к нему и, кусая губу, спросила:

— Маленький супруг, ты сегодня на меня сердишься? Из-за того, что я отобрала у тебя учителя и то, что должно было быть твоим?

— Да, — честно ответил он, не скрывая чувств.

Ци Мэйцзинь раскрыла рот от изумления. По опыту она ожидала совсем другого: «Маленькая жена, я нисколько не злюсь. Ты счастлива — и я счастлив!»

Он тихо пробормотал:

— Я не хочу тебя обманывать. Да, я ревновал и злился. Но на тебя мне никогда не удаётся сердиться!

Эти искренние слова растрогали Ци Мэйцзинь до слёз. Она подняла руку и торжественно поклялась:

— Маленький супруг, я больше никогда не буду тебя злить! Буду слушаться тебя и делать всё, как ты скажешь, клянусь!

Он лёгким движением ткнул её в лоб и с лёгкой обидой произнёс:

— Наконец-то совесть проснулась! Признала, что виновата!

На следующий день, ещё до рассвета, Иньюй прибежала и стала стучать в ворота.

— Тётушка! Тётушка, беда! — кричала она.

Услышав шум, Ци Мэйцзинь накинула одежду и вышла.

— Что случилось? Бай Юйхэ нашла тебя?

— Нет… Она всё свалила на тебя! И ещё… — Иньюй заметила, что вышел и Бянь Лянчэнь, и осеклась.

Ци Мэйцзинь не придала этому значения.

— Говори смело! Неужели она способна перевернуть небо?

— В дом Бай пришло много людей! Они требуют, чтобы дедушка и бабушка выдали тебя. И ещё сказали…

— Да говори же скорее! — Ци Мэйцзинь терпеть не могла, когда речь обрывали на полуслове.

Девушка не смела поднять глаз.

— Сказали, что Бай Юйхэ изуродовали из-за тебя, поэтому маленький дядюшка обязан взять её в жёны — и именно в законные! Если этого не случится, они заставят тебя заплатить ещё дороже, чем изуродованное лицо, и лишат маленького дядюшку звания сюйцая!

Пока двое главных героев молчали, по двору уже носилась размытая фигура, громко ревя:

— Кто?! Кто посмел обидеть мою ученицу? Я его заживо обдеру!

Иньюй видела лишь смутный силуэт, мелькающий то тут, то там, словно порыв ветра. Скорость была такова, что она не могла разглядеть черты старика.

— Кто это? Кто?! — старик метался по двору, как сумасшедший. Его мгновенные перемещения заставляли всех щуриться от головокружения.

Ци Мэйцзинь покачала головой с лёгкой досадой.

— Учитель, женские распри — не твоё дело!

— Почему не моё? У меня тоже есть женщины! Целая куча женщин! — Бессмертный Свободы внезапно возник перед троицей.

Молодая пара уже привыкла к таким выходкам, но Иньюй от страха чуть не подпрыгнула — человек возник из ниоткуда!

Ци Мэйцзинь поддразнила:

— Ого! Старик, да ты ещё и сердцеед! Жестокий насильник!

— Глупости несёшь! — возмутился Бессмертный Свободы, уперев руки в бока, надув щёки и закатив глаза, как разъярённый бык. — У меня целая куча женщин-подчинённых!

— Ага! Конечно, конечно… Учитель, тебе ведь уже столько лет — сил-то, наверное, нет! — Ци Мэйцзинь хитро улыбнулась.

— Ты, ты, ты… — старик не мог ударить ученицу, поэтому обернулся к юноше: — Парень, придержи свою жену! Она совсем распоясалась!

Юноша приподнял бровь и спокойно ответил:

— Разве вы не её учитель?

— А-а-а! — Бессмертный Свободы в ярости снова начал мелькать по двору, и на этот раз его и вовсе не было видно — только голос доносился: — Вы двое точно из одной семьи! Сговорились издеваться над стариком!

Молодые супруги переглянулись. Неужели они нашли себе учителя или всё-таки ребёнка?

— Иньюй, иди домой. Раз Бай Юйхэ не тронула тебя, пока не трогай её.

— Хорошо! — кивнула девушка.

Ци Мэйцзинь вдруг почувствовала тревогу. Бай Юйхэ не могла так просто оставить в покое ту, кто изуродовал её лицо. Наверняка она где-то поджидает, чтобы нанести смертельный удар!

— Пока не выходи из дома! — крикнула она вслед уходящей девушке. — Боюсь…

Она не договорила, но была уверена: Иньюй достаточно умна, чтобы понять. Бай Юйхэ вряд ли осмелится ворваться в дом третьей невестки.

— Я приготовлю тебе завтрак, — нежно сказал юноша.

Ци Мэйцзинь удивилась.

— В вашем роду такой бардак, а ты ещё думаешь о еде?

— Даже если небо рухнет, есть всё равно надо, — спокойно улыбнулся он.

— Ты всегда прав! — Ци Мэйцзинь приподняла ресницы, глядя на него с обожанием, как настоящая фанатка.

http://bllate.org/book/2800/305404