Готовый перевод Pampered in the Countryside: The Hunter’s Child Bride / Нежная идиллия: невеста-питомица охотника: Глава 71

В Двери Свободы существовало семь разрядов стражей — красные, оранжевые, жёлтые, зелёные, голубые, синие и фиолетовые. Трое главных учеников управляли лишь четырьмя низшими — красными, оранжевыми, жёлтыми и зелёными теневыми стражами. Голубые, синие и фиолетовые скрытые стражи подчинялись напрямую Бессмертному Свободы. Ходили слухи, что тот, кто возьмёт под контроль эти три вида скрытых стражей, получит в свои руки большую часть сил Двери Свободы — и, по сути, половину Поднебесной!

Сяофу Чжуан.

— Сестра, мы правда бросаем зятя? — Ци Мэйчэнь сидел, прислонившись к стене, держал в руках чашку и выглядывал из-за угла.

Ци Мэйцзинь в это время сидела за широким столом. Перед ней тонким столбиком поднимался ароматный дымок благовоний, а она, нахмурив густые брови, сосредоточенно разрабатывала план отбора талантов после Нового года.

Из более чем двухсот детей она собиралась отобрать около двадцати — тех, кто обладал способностями и потенциалом, чтобы обучить их быть агентами. Остальные дети, не прошедшие отбор, должны были устраиваться сами — она не собиралась кормить бездарей.

Будучи полностью погружённой в работу, она словно не слышала слов брата.

Мальчишка ещё немного подался вперёд и робко окликнул:

— Сестра…

Ци Мэйцзинь нетерпеливо бросила на него взгляд, и он тут же юркнул обратно.

Через полчаса Ци Мэйцзинь закончила работу над планом отбора, потянулась и потёрла шею, но вдруг замерла:

— Ты всё ещё здесь?

Ци Мэйчэнь, уже почти окоченевший от холода в углу, от этих слов будто получил удар грома и чуть не расплакался:

— Сестра, но мне так нравится зять! Он так меня балует! Ты правда его бросаешь?

Ци Мэйцзинь презрительно скривила губы:

— Да, бросаю. Стоит случиться беде — и он тут же сбегает, избегает ответственности. Такой мужчина не заслуживает, чтобы на него полагались. Лучше уж рассчитывать на себя!

Юноша за дверью скрипнул зубами от боли:

— Ты и вправду безжалостна!

Ци Мэйчэнь тут же обернулся и заикаясь выдавил:

— Се… сестрица!

Увидев пришедшего, Ци Мэйцзинь резко вскочила и с силой захлопнула дверь:

— Ты же такой гордый! Встретил трудность — и сразу сбежал? Уходи, уходи… Не хочу тебя видеть!

Юноша долго стоял за дверью, глубоко вздохнул и вновь обрёл спокойствие:

— Ты ведь знаешь, что я всегда на твоей стороне!

Внутри раздался ледяной, полный гнева голос:

— Твоя семья — сплошь женщины — объединилась, чтобы избить меня, а ты ничего не сделал? Когда меня оскорбляют у меня же дома, ты всё равно молчишь? И это называется «на моей стороне»?

— Я знал, что ты справишься сама!

— Ха! Ты же учёный человек! Даже если бы я справилась, разве муж не должен защищать свою жену?

— Да, я был неправ. Мне следовало вступиться за тебя и даже подраться со своей семьёй, пусть бы меня и назвали непочтительным сыном! — вдруг извинился юноша, и в его голосе не осталось ни капли чувств.

— Ты сейчас издеваешься надо мной?.. — Ци Мэйцзинь почувствовала лёгкую вину. — На самом деле я не хочу ставить тебя в трудное положение, но твои родные… Я просто не могу их терпеть!

— Я понимаю. Я не виню тебя, — юноша потер виски, чувствуя головную боль.

Ци Мэйцзинь сбежала в основном потому, что боялась, как бы маленький супруг не упрекнул её за то, что она покалечила людей. А теперь, когда юноша сказал, что не винит её, он дал ей возможность сойти с высокого коня.

Она неохотно открыла дверь и капризно бросила:

— Вини или не вини — мне всё равно! Но в дом Бянь я возвращаться не хочу!

— Если хочешь немного отдохнуть здесь, это допустимо. Но дом всё равно придётся вернуть, — юноша, не обращая внимания на присутствие мальчишки, в тот же миг, как дверь открылась, обнял её. — Тот дом — твой дом. Никто не имеет права выгнать тебя оттуда, даже я!

Пока он говорил, его тело дрожало…

— В следующий раз не убегай из дома. Я боюсь… Правда, очень боюсь…

Он не шутил. Эти слова были искренними.

Ци Мэйцзинь тайком обрадовалась: «Маленький супруг всё-таки дорожит мной!»

Мальчишка Ци Мэйчэнь вёл себя весьма комично: как только Бянь Лянчэнь обнял сестру, он тут же закрыл глаза ладонями и прошептал:

— Стыдно смотреть!

Когда никто не отреагировал, он тут же приоткрыл пальцы и украдкой наблюдал, наигранно старческим тоном бубня:

— Правда, очень стыдно!..

Но мгновением позже он уже хихикал:

— Сестра и зять наконец помирились!

Как только маленький супруг обнял её, Ци Мэйцзинь почувствовала исходящий от него тонкий аромат лекарств — чистый, как снег, нежный, как лотос. Она тут же отстранила его и сердито спросила:

— Ты что, отвёз ту мерзкую женщину к лекарю? А потом, успокоив её, пришёл успокаивать меня?

— Кого? — лицо юноши дёрнулось.

— Да кого ещё? — фыркнула она.

— Ты, наверное, имеешь в виду твою свекровь и кузину? Но ведь их несколько… О ком именно ты говоришь? — юноша был растерян.

— Конечно, о Бай Юйхэ! — она отвернулась, обиженно надувшись.

— О ней? Я даже не видел её лица. Отец лишь мельком упомянул. Что ты с ней сделала? — юноша отнёсся к этому совершенно спокойно, будто Бай Юйхэ была для него полной незнакомкой.

— Ты не знаешь? — Ци Мэйцзинь удивилась.

— Кое-что знаю, — честно ответил он. — Ты тогда не было дома, отец с матерью вскользь упомянули. Но все мои мысли были заняты тобой — у меня не было ни малейшего желания заботиться о чужих делах.

Ци Мэйцзинь прикрыла рот, сдерживая смех:

— Тогда никогда и не заботься!

— Хорошо! — юноша с нежностью посмотрел на неё. — Всё, как скажет жена!

Но она всё ещё сомневалась:

— А эта мать с дочерью не устраивали скандалов?

— Когда я вернулся домой, их не было. Наверное, пошли к лекарю. Нам здесь и спрятаться неплохо!

— Ты испугался? — подняла бровь Ци Мэйцзинь.

— Их я не боюсь. Просто… мои родители… — юноша нахмурился, но не стал продолжать.

Ци Мэйцзинь всё поняла. Она отлично знала, что творится в старом доме.

— А откуда у тебя запах лекарств?

Юноша достал белый нефритовый флакончик и протянул ей:

— Подарил один великий отшельник. Посмотри!

Ци Мэйцзинь открыла флакон — и на неё хлынул насыщенный аромат целебных трав. Пилюли явно были изготовлены мастером, процесс приготовления был чрезвычайно сложен, а ингредиенты — исключительно редкими: тысячелетний женьшень, тысячелетний снежный лотос и прочие драгоценные компоненты.

Пока она разглядывала пилюли, юноша рассказал ей о своей встрече на горе.

Услышав описание маленького супруга, Ци Мэйцзинь заинтересовалась старцем:

— По твоим словам, этот белобородый старик похож на сочетание Хун Ци-гуна и Старого Безумца!

— Маленький супруг, я тоже хочу такого наставника! — с надеждой сказала она.

— Тогда завтра отведу тебя на гору!

— Хорошо! — Ци Мэйцзинь прикусила губу. — А ты не боишься, что я отниму его у тебя?

Глава двести тридцать четвёртая. Если хочешь — забирай

— Если хочешь — забирай! — юноша оставался таким же спокойным и изящным, как всегда.

Она обрадовалась и подняла бровь:

— Но ведь этот старик — великий мастер! Ты готов отдать его?

— Что мне жалко для тебя? — юноша провёл рукой по лбу. — Верь или нет, но даже свою жизнь я готов положить тебе в руки!

У Ци Мэйцзинь дёрнулся уголок рта: «Маленький супруг умеет говорить!»

Иногда ей и вправду не виновато становилось в своей страсти к нему. Даже когда они ссорились, каждое его слово проникало ей прямо в сердце — до того сладко!

Юноша вдруг схватил её за край одежды и робко спросил:

— Жена… ты больше не злишься?

Ци Мэйцзинь улыбнулась так ослепительно:

— Да я уже давно не злюсь!

— Жена!

— А?

Юноша замялся:

— Ты не могла бы…

— Что? — подняла она бровь.

Лицо юноши слегка покраснело, и он неловко пробормотал:

— Жена… постарайся ладить с моими родителями!

— Хорошо. Пока они не лезут ко мне, я и не стану лезть к ним! — ответила Ци Мэйцзинь холодно.

Новый день.

В условленное время Ци Мэйцзинь и Бянь Лянчэнь с вином и угощениями поднялись на гору. Но долго ждали — белобородый старец так и не появился. Ци Мэйцзинь засомневалась:

— Маленький супруг, ты уверен, что в такую стужу этот великий мастер здесь?

— Должен быть! — уверенно ответил юноша.

Она высунула язык:

— Может, старик тебя разыгрывает!

Не успела она договорить, как в неё попал камешек. Ци Мэйцзинь потёрла ушибленный лоб:

— Кто это? Вылезай!

Её крик напугал юношу:

— Жена, что случилось?

— Кто-то подлый в меня кинул! — пожаловалась она, потирая лоб.

Юноша усиленно подавал ей знаки глазами.

Ци Мэйцзинь поняла, что это старик, но теперь отступать было поздно. Она вызывающе крикнула:

— Трус! Бить со спины — это не по-мужски! Выходи, сразимся один на один!

Ей и вправду хотелось проверить силы старика. Теперь, когда она восстановила всю свою мощь и к тому же поднаторела в древних боевых искусствах, изучая их у маленького супруга, её мастерство, по идее, должно было превзойти даже пиковые достижения из её прошлой жизни. Интересно, сколько раундов она выдержит против старца?

Мощный, звонкий голос разнёсся со всех сторон:

— Девчонка, у тебя хватает смелости!

Она почувствовала, как с дальнего края налетел ветер — стремительный, словно смерч, невероятно быстрый.

Ци Мэйцзинь уже готова была атаковать на слух, но тут вмешался белый волчонок:

— А-у-у-у…

Появление волчонка не только сбило её с толку, но и заставило белобородого старца выйти из укрытия.

Ци Мэйцзинь погладила волчонка по голове:

— Я так давно тебя не видела! Думала, ты в спячке. А ты всё ещё здесь!

— А-у-у-у… — волчонок мысленно ответил: «Глупая женщина, я как раз в медитации! Но услышал, что тебя обижают, и выскочил защитить тебя от этого старого мерзавца!»

Брови Бессмертного Свободы взметнулись вверх. Волк-повелитель, которого он сам не мог склонить к себе, проявлял такую привязанность к этой девчонке?

Если даже древний дух волка, несущий в себе кровь божественного зверя, подчиняется ей, значит, эта девчонка — далеко не простушка. Неудивительно, что она осмелилась бросить ему вызов.

Он заинтересовался — стоило бы помериться с ней силами!

Белый волчонок почувствовал боевой настрой Бессмертного и громко зарычал:

— А-у-у-у… — его мысль была ясна: «Старый мерзавец, она — моя! Попробуешь её обидеть — пожалеешь!»

Бессмертный Свободы нахмурился:

— Она твоя? Да она — жена моего ученика!

Волк снова зарычал в ответ:

— Всего лишь невеста-питомица! Может, позже станет моей женщиной!

— Хм! Жену моего ученика осмеливаешься отбирать? — грозно окрикнул Бессмертный.

Молодая пара видела лишь, как старик и волк встали друг против друга, но не понимала их слов: Бессмертный использовал передачу голоса внутренней энергией, а волк говорил на волчьем языке.

Пока они противостояли друг другу, Ци Мэйцзинь внимательно разглядывала белобородого старца.

Из-за обилия увиденных в детстве вуся-фильмов она представляла, что старец должен быть похож на Хун Ци-гуна — в лохмотьях, с бутылкой вина за спиной. Но перед ней стоял человек с истинно божественным обликом — истинный отшельник.

Ци Мэйцзинь медленно приподняла бровь и вызывающе бросила:

— Старик, осмелишься сразиться со мной без использования внутренней энергии?

— Отвали! Ты ещё не доросла до такого! — Бессмертный Свободы и так плохо относился к Ци Мэйцзинь, а теперь, когда она пыталась «надеть рога» его ученику, его отношение стало ещё хуже. Голос его звучал резко и грубо.

— А-у-у-у… Мою женщину осмеливаешься оскорблять? — белый волчонок одним прыжком бросился на Бессмертного.

Молодая пара даже не заметила, как тот сделал движение. Они лишь увидели, как поднялось белое облачко тумана, руки старца мелькнули в нескольких жестах — и волчонок рухнул на землю.

— А-у-у…

Бессмертный Свободы с презрением бросил:

— С таким-то уровнем мастерства тебе ещё лет десять тренироваться!

http://bllate.org/book/2800/305403