×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Married the Crazy Beautiful Villain After Transmigrating / Попаданка и безумная злодейка: Спонтанный брак: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Чжиинь услышала это, окинула её критическим взглядом с ног до головы и лукаво улыбнулась:

— Цинъи, мне кажется, с тобой в последнее время что-то не так.

Она лениво прислонилась к барной стойке, подперев голову рукой, а в её больших глазах читалось абсолютное любопытство.

— У тебя случайно… не завязался кто-то?

Выражение лица Сун Цинъи ничуть не изменилось, она лишь бросила на подругу косой взгляд:

— Аинь, меньше сплетней. Лучше расскажи о себе: поговаривают, ты собираешься на стажировку в Корпорацию Цинь? Уже решено?

Е Чжиинь услышала это, и весь интерес к сплетням у неё моментально улетучился. Она надула губы:

— Хм, я именно пойду на стажировку в Корпорацию Цинь, и чем больше мама против, тем сильнее я туда хочу.

Говоря это, она в какой-то неуловимой догадке по-зверьки смогла морхнуть носом:

— Так, стоп, моя мама что, ходила к тебе? Цинъи, неужели ты решила стать её переговорщиком?

Е Чжиинь тут же закрыла уши руками:

— Ничего не слышу, ничего не говори, я вообще ничего не хочу слушать.

Сун Цинъи слегка повела бровью:

— С чего ты взяла, что я буду кого-то уговаривать? Хочешь идти — иди, я и не собиралась тебя отговаривать.

Е Чжиинь тут же снова расплылась в улыбке:

— Я так и знала, что ты, Цинъи, не будешь зудеть над ухом, как моя мама! — Она сжала кулаки. — К тому же, я иду в Корпорацию Цинь исключительно ради практики! Если остаться в семейном бизнесе, это слишком неловко, проще сразу устроиться в другую компанию. А поскольку Корпорация Цинь связана делами с нашей семьей, по-моему, это идеальный выбор!

Сун Цинъи оставила это заявление без комментариев — в конце концов, что именно творится в голове у Е Чжиинь, пожалуй, знает только она сама.

— Ну тогда желаю тебе попутного ветра. У меня дела, я пошла, в следующий раз снова соберёмся.

Е Чжиинь поднялась с места, замахала рукой и с улыбкой произнесла:

— Ладно-ладно, пока! А в следующий раз, как соберёмся, прихвати человека с собой.

Услышав это, Сун Цинъи на мгновение замерла на месте, и во взгляде её промелькнула тень разочарования.

— Посмотрим.

Когда она бросила эту фразу, дверь как раз закрылась — опоздай Е Чжиинь хотя бы на секунду, и уже ничего бы не услышала.

Однако глаза Е Чжиинь тут же засияли: раз Сун Цинъи даже не стала возражать, значит, у неё и правда кто-то появился!

На самом деле вчера она чувствовала себя ужасно паршиво и, перебрав все варианты, вспомнила, что среди друзей только у Сун Цинъи хватит терпения выслушать её бесконечные жалобы. Но вот затащить Сун Цинъи на встречу — задача не из легких, поэтому Е Чжиинь отправила ей сообщение просто наудачу, кто же знал, что та с ходу во всём согласится.

Подруги отыскали тихий бар и посидели там какое-то время. Позже уже стемнело, но Сун Цинъи даже не заикнулась о том, чтобы поехать домой, что показалось Е Чжиинь крайне необычным.

Но по-настоящему её насторожило то, что Сун Цинъи то и дело поглядывала на телефон — словно… ждала чьего-то сообщения.

Е Чжиинь почувствовала себя первооткрывателем новых земель и принялась с азартом расспрашивать подругу, но, разумеется, выведать хоть какие-то подробности ей не удалось — Сун Цинъи надежно охраняла чужие секреты.

Не добившись ответа ни на один вопрос, Е Чжиинь постепенно потеряла интерес. Подруги изредка перекидывались парой фраз, и сами не заметили, как наступил рассвет.

Обнаружив, что Сун Цинъи по-прежнему не собирается домой, Е Чжиинь с тяжелым вздохом притащила её к себе. Однако та и не думала спать и просидела так до самого недавнего момента, когда Сун Цинъи, по всей видимости, наконец дождалась желанной весточки и спешно засобиралась домой.

Когда волна возбуждения схлынула, Е Чжиинь сморило до такой степени, что она зазевала подряд несколько раз. В голове царил полный туман: она помнила, что вообще-то это она позвала человека поплакаться в жилетку, так почему в итоге нянчиться с бодрствовавшей всю ночь Сун Цинъи пришлось ей самой?

Весь вечер в желудке булькала одна вода, и теперь Е Чжиинь одновременно хотела спать и есть.

Ладно, сначала надо выспаться, а там видно будет.

И старшая мисс Е, отбросив любые мысли, рухнула на кровать в спальне и провалилась в сон.

А вот Сун Цинъи, вернувшись домой, не застала человека, которого так надеялась увидеть. Квартира была пуста. Заглянув в обувной шкаф, она заметила, что обувь Чу Лин для выхода на улицу отсутствовала — та явно куда-то ушла.

Сун Цинъи на мгновение умолкла, чувствуя, как внутри нарастает глухое разочарование, но задерживаться в этом холодном, пустом жилище ей совсем не хотелось. Она привела себя в порядок и снова вышла из дома.

Сама Чу Лин об этом ни сном ни духом не ведала и к этому моменту уже добралась до места встречи с Цю Шуан. Они договорились встретиться в парковом кафе, и Чу Лин пришла немного раньше, а потому теперь сидела с чашечкой кофе, попивая его и ожидая подругу.

Выпив половину чашки, Чу Лин наконец увидела запоздавшую Цю Шуан.

Наряд Цю Шуан по-прежнему выглядел очень мило, правда, это очарование моментально испарилось, стоило ей только открыть рот.

— О! Моя любимая Бэй-бэй! Наконец-то мы увиделись!

Чу Лин: «……»

Она протянула руку, останавливая нахлынувший поток энтузиазма, и со вздохом произнесла:

— Ладно тебе, веди себя нормально. И вообще, ты снова опоздала, Шуан-шуан.

Цю Шуан откинула со лба длинную прядь волос и с напускной важностью уселась за стол:

— Всё потому, что я иду на встречу со своей дорогой Бэй-бэй, разумеется, мне нужно было как следует нарядиться! А вот ты... Боже мой, как ты вообще умудрилась выйти из дома в таком виде? Это же проявление неуважения ко мне!

Чу Лин фальшиво улыбнулась:

— Всё, с тебя хватит. То, что я вообще явилась на встречу в чистой одежде — уже огромное достижение, иначе давай сразу разбежимся.

Цю Шуан мгновенно посерьезнела, а её манерная физиономия приняла оскорбленное выражение:

— Ну надо же, какая ты! Ты больше не моя любимая Бэй-бэй. Я так и знала, стоит найти новую пассию, как тут же забываешь старую… Ладно, молчу. Не хочешь послушать про моего никчемного босса?

Она поспешно сменила тему.

Чу Лин с ног до головы окинула её взглядом:

— Так ты вырядилась во всё лучшее и впрямь ради того, чтобы пойти и поплакаться мне на своего никчемного начальника?

Цю Шуан с абсолютно честным видом заявила:

— Это тоже проявление уважения!

Чу Лин не слишком это понимала, но решила проявить уважение, после чего в течение двух часов выслушивала нескончаемый — без единого повтора — поток жалоб на бывшего босса Цю Шуан, которого та смешала с грязью.

Сама же она всё это время исправно выполняла роль группы поддержки, поддакивая фразами вроде: «Ой! Да ты что!», «Бедняжка», «Ага, она просто ужасный человек». Наконец, распалившись не на шутку, Цю Шуан выдала триумфальный итог:

— Короче говоря, я тебе так скажу: если я еще хоть раз увижу эту начальницу, я точно сверну ей голову и сделаю из нее подушку для сиденья!

Заметив самодовольное выражение на лице подруги, Чу Лин неожиданно почувствовала, как у нее дернулся глаз, а в груди шевельнлось дурное предчувствие.

Дело было в том, что она краем глаза заметила: какая-то женщина за соседним столиком по диагонали, похоже, всё это время наблюдала за ними. Особенно отчётливо её улыбка становилась шире всякий раз, когда до нее доносились слова Цю Шуан — от этого зрелища по спине начинали ползать мурашки.

Наконец Цю Шуан закончила тираду и замолчала, а женщина поднялась со своего места и направилась прямо к ним.

На лице Чу Лин застыла неловкая улыбка. Поняв, что дело пахнет керосином, она отчаянно захотела предупредить Цю Шуан, но эта девчонка обладала абсолютным нулевым уровнем совместимости с ней и напрочь была лишена чувства самосохранения.

http://bllate.org/book/27995/3519681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода