× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Best Performance: Moon Festival Nico / Лучшая роль: Охота на учителя: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Аромат роз кружил голову, заставляя чувствовать, будто стоит потерять бдительность — и тут же утонешь в нем.

— Вэнь Лю, не хочешь перекусить на ночь?

Ван Хао, сидевший за рулем, поглядывал на него.

— В этот период будет намного легче, чем на съемках, так что тебе не стоит так сильно переживать.

— Даже если это развлекательное шоу, я должен относиться к нему серьезно.

Вэнь Лю не был согласен с доводами Ван Хао: раз он уже подписал контракт, то обязан выложиться на полную. Ван Хао невольно вздохнул.

— Я так и знал, что ты все тот же упрямец. Иногда быть к себе слишком строгим — не к добру. Жизнь, в которой человек постоянно напряжен, становится скучной. Ладно, что толку говорить, ты все равно не послушаешь.

Ван Хао прекрасно знал характер Вэнь Лю, поэтому, высказавшись, замолчал.

Слишком напряжен? Вэнь Лю задумался. За окном все так же сиял ночной город — один из самых процветающих мегаполисов, но взгляд Вэнь Лю никогда не мерк от его пестрого света. И правда... может, ему и в самом деле стоит немного расслабиться.

***

На второй день съемки программы начались так же гладко. Каждый гость после короткого представления исполнял небольшую сцену, и Вэнь Лю воочию наблюдал огромную разницу в уровне мастерства актеров. Однако мало кто из них, подобно Вэнь Лю, погружался в роль целиком. У этого метода были как свои плюсы, так и минусы: душевное состояние самого Вэнь Лю от этого всегда оставалось нестабильным.

Он пытался избавиться от этой привычки, но не мог. Стоило ему выйти из образа, как он полностью отрывался от персонажа, и даже самая искусная техника не могла заменить того эффекта, который давало глубокое погружение. Вэнь Лю был перфекционистом и не мог смириться с посредственным результатом. Даже если все вокруг говорили, что это приемлемо, он сам считал иначе.

— В твоей игре слишком много следов техники.

Вэнь Лю смотрел на актера, только что завершившего выступление, с серьезным и сосредоточенным выражением лица.

— Твои технические навыки в порядке, но эмоции отсутствуют. Я не увидел твоего сопереживания, поэтому все выглядит очень плохо.

Он говорил прямо, ничего не скрывая. Двое других судей рядом молча слушали его критику. Услышав слова Вэнь Лю, они невольно кивнули, соглашаясь с ним. Оценки Вэнь Лю были прямолинейными и били точно в цель. В такие моменты он разительно отличался от обычного себя: в своей сфере он был до крайности требователен.

— Это все, что я хотел сказать. Если хочешь, можешь прийти ко мне, и мы будем совершенствоваться вместе.

Сказав это, Вэнь Лю умолк. Хотя критика прозвучала резко, он до конца оставался старшим наставником, и это приглашение было не попыткой сгладить острые углы, а искренним предложением.

Однако, к сожалению, спустя несколько раундов у Вэнь Сяовань и режиссера Лун Ли подопечных становилось все больше, тогда как к Вэнь Лю почти никто не шел. В какой-то момент Вэнь Сяовань даже не преминула подшутить:

— Учитель Вэнь такой красавец, так не должно быть!

Лун Ли тоже кивнул, выражая согласие:

— Вэнь Лю, будь проще. Это не съемочная площадка, а всего лишь развлекательное шоу.

Чрезмерная серьезность Вэнь Лю могла выйти ему боком — как перед зрителями, так и при финальном монтаже.

— Хорошо, я понял.

Вэнь Лю серьезно обдумал их слова и решил последовать совету. Но когда на сцену вышел следующий участник, он понял, что это будет не так-то просто.

Вэнь Лю узнал эту высокую, статную фигуру. Сегодняшний грим и костюм идеально подходили его красивому лицу. Без очков в черной оправе линия челюсти казалась еще острее, а изящные глаза формы феникса придавали его лицу мягкости. Густые брови и большие глаза делали его невероятно чистым и открытым.

Вэнь Лю не ожидал увидеть его в таком образе. Он знал, что у того превосходная внешность, но кто бы мог подумать, что под светом софитов его привлекательность усилится в несколько раз?

Даже Вэнь Сяовань не сдержала возгласа:

— Какой же красавец! Почему я не видела его вчера?

— Он приходил вчера, — Вэнь Лю отвел взгляд от Нань Ци и произнес как ни в чем не бывало: — Просто вчера он не так старался над внешним видом, как сегодня.

— Да тут и стараться не надо, природные данные отличные.

Вкусы у людей схожи, и Вэнь Сяовань явно заинтересовалась Нань Ци; она даже убрала руку, которой подпирала подбородок, и смотрела на сцену с горящими глазами.

— Слишком молод, не подходит под мой сценарий.

Лун Ли, напротив, не оценил Нань Ци. Он всегда выбирал участников очень строго и даже считал, что слишком яркая внешность может ограничить раскрытие персонажа.

Вэнь Лю промолчал. Он лишь смотрел на досье Нань Ци, задумчиво опустив глаза, а затем снова поднял взгляд на сцену.

Тот как раз представлялся. Ровный, лишенный интонаций голос совершенно не вязался с его внешностью, что заставило Вэнь Лю вспомнить их первую встречу. Тогда он спрашивал Вэнь Лю то же самое — не хочет ли тот кусочек торта.

Вспомнив это, Вэнь Лю слегка улыбнулся уголками губ. Тогда он не придал этому значения, но сейчас это показалось ему по-своему милым.

Представление Нань Ци быстро закончилось, и ведущая Инъин вовремя задала вопрос, который задавала всем остальным:

— Ты пришел сюда, чтобы доказать что-то себе или чтобы отточить актерское мастерство?

— Я... знаю, что моя игра ужасна, — медленно произнес мужчина в микрофон. Несмотря на то что выглядел он невероятно притягательно, его нынешнее выступление действительно не блистало. — Но на самом деле главная цель не в этом. Просто мне очень нравится учитель Вэнь, и если возможно, я хотел бы учиться актерству у него.

Как только эти слова прозвучали, зал взорвался аплодисментами. Не только зрители, но и сам Вэнь Лю не ожидал, что мужчина окажется настолько прямолинеен. Хотя это были не первые слова восхищения в его адрес, но впервые ему признались в таком при всех. Сказать, что он чувствовал себя комфортно, было бы ложью.

— Боже мой, учитель Вэнь, я же говорила, что кто-нибудь обязательно падет жертвой вашего обаяния! — Вэнь Сяовань снова подала голос, хотя в ее глазах читалось разочарование: если бы Вэнь Лю согласился взять Нань Ци, это стало бы отличным зрелищем для шоу.

Вэнь Лю промолчал. Он знал, что не возьмет Нань Ци: под его влиянием он слишком легко терял самообладание. К тому же, он действительно не был впечатлен актерскими способностями парня.

http://bllate.org/book/27991/3390192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода