× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Forced! When the Boss Found a Pretty Cat / Пленник одержимого: Когда босс приручает дикого кота: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты уже на пределе сил, если продолжишь бунтовать, то лишь зря погубишь свою жизнь. Послушайся моего совета и отложи артефакт.

Линь Юэ рассмеялся, стоило ему увидеть это лицемерное лицо. Он больше не хотел притворяться и разразился вызывающим, безудержным хохотом.

— Если вспомнить, я ведь должен называть тебя отцом. Интересно, сможешь ли ты теперь признать в этом чудовище своего сына?

Его глаза постепенно налились кровью, и он, сжав рукоять меча, бросился вперед.

— Лицемер! Ты обманул меня, заставив прозябать на самом дне, обещал, что будешь добр к моей матери, и твердил, что позволишь увидеться с ней, если я буду послушным.

— Я человек злопамятный. Ну и что с того, что я убил отца и брата? Вы сами это заслужили!

Все старейшины рода уже собрались здесь, а сам Линь Юэ изначально не планировал выживать.

Он терпел и принижался несколько сотен лет, как бы он ни старался быть тише воды, ниже травы — все оказалось бесполезно. Ну что ж, раз так, пусть тогда все отправляются на тот свет и составят компанию моей матери.

Линь Юэ знал, что обладает талантом, но этот человек требовал, чтобы он оставался на дне, поэтому он молча скрывал свои способности. А теперь что же? Все оковы и обязательства оказались лишь видимостью, так зачем ему продолжать эту игру?

В конце концов, жизнь его — грош цена, так почему бы не отомстить за мать перед смертью?

Но в тот день дождь лил так сильно, что каждый его удар словно дробил кости, причиняя такую боль, что перехватывало дыхание.

Уровень культивации был исчерпан, даже Внутреннее Ядро раскололось вдребезги. Он едва смог подняться на ноги и, оставляя кровавые следы на каждом шагу, медленно вышел из Зала Чаодянь.

Наверное, это конец. В ушах стоял непрекращающийся гул.

Небо прорезали молнии и раскаты грома, луны не было видно вовсе.

Линь Юэ наконец отыскал дворик, где когда-то жила его мать. Прижимая к себе меч, он свернулся калачиком на ступеньках и устало закрыл глаза.

Спустя долгое время меч выпал из его рук, подняв брызги кровавой лужи.

За окном сверкнуло несколько молний, и от этого внезапно погас большой свет в котокафе.

Линь Юэ негромко кашлянул и наконец очнулся от кошмара.

Он приподнялся, огляделся по сторонам и, убедившись, что кошки не испугались, с некоторой нерешительностью спрыгнул вниз.

В конце концов, он решил забраться на диван, медленно свернулся в маленький клубок, и его дыхание со временем стало глубоким и размеренным.

Не думал, что снова смогу открыть глаза. Превозмогая боль в теле, Линь Юэ дрожащей кошачьей походкой побрел в сторону, чтобы спрятаться в углу.

Тяжелые раны заживали медленно, и сейчас он мог лишь оставаться в своем истинном облике, чтобы хоть немного восстановиться.

Он лизнул лапу и оглядел незнакомое место; его худая спина инстинктивно выгнулась дугой.

Неужели на свете и правда существует мир духов?

Он осторожно прижался к стене и тихонько выглянул наружу: там бродило множество существ в странных одеждах, вида которых он не мог определить.

Линь Юэ тут же втянул голову обратно и за несколько секунд заставил себя успокоиться.

Сначала нужно спрятаться и прийти в себя. Как только получится хоть немного поддерживать человеческий облик, можно будет выйти и разобраться в ситуации.

Жаль только, что в этом месте почти нет духовной энергии. О культивировании нечего и говорить, а сколько времени займет исцеление одними лишь природными силами — одному небу известно.

Конечно, это было не самой большой проблемой. Сейчас его мучил голод.

Его уровень культивации упал до ужасного состояния, и до тех пор, пока силы не вернутся, он будет ничем не лучше обычной кошки без зачатков разума — о достижении состояния полного отказа от пищи не могло быть и речи.

К счастью, этот глухой переулок примыкал к закусочной. Линь Юэ прятался у мусорных баков и иногда мог утащить что-нибудь съестное.

Пусть еда была пересоленной, он пробовал вещи и похуже, а уж этот корм выглядел не так уж плохо.

Так, оправляясь от ран четыре или пять дней, он научился ходить ровно, а пятна крови на шерсти почти вылизал, и та начала поблескивать.

Линь Юэ сидел в тени, ожидая, как обычно, когда кто-нибудь выбросит еду, но сегодня удача была не на его стороне. Вместо подачки он дождался лишь тяжелого пинка.

— Мяу!

Линь Юэ изо всех сил прыгнул влево и чудом избежал удара. Он поднял голову и увидел несколько пьяных рож, которые с явной злобой надвигались на него.

— Молодой господин Ван, смотрите, это же длинношерстная кошка! Такую породу во всей Империи не купишь!

— А глаза у этой твари! Если их вырвать, они наверняка будут смотреться красиво!

Тот, что стоял посередине, оттолкнул подначивающего его прихвостня, присел на корточки и потянулся к коту.

Шерсть Линь Юэ встала дыбом. Он попытался развернуться и бежать, но трое мужчин наглухо перекрыли проход в переулке, загнав его в самый угол.

Это кара небесная? Или расплата за убийство родных?

Но он не верил ни в небо, ни в судьбу.

Трое мужчин ушли, сплевывая дым и ухмыляясь; на их руках остались капли крови.

Легенда гласит, что у кошек девять жизней — всё потому, что маленькие кошки обладают упорством и не желают умирать, пока у них есть цель.

Линь Юэ сглотнул кровавую пену, и кошачьи лапы, лишившиеся когтей, скребли землю.

Линь Юэ, о Линь Юэ, если небесный закон не терпит тебя, а мир духов не хочет, чтобы ты жил, куда же тебе еще податься?

Сознание меркло. Он приподнялся на передних лапах, отчаянно пытаясь ползти вперед. Он не хотел умирать в тени: при жизни он не видел света, и боялся, что после смерти некому будет зажечь для него фонарь.

Может, это галлюцинация, но вдруг перед глазами разлился яркий свет.

Линь Юэ сделал последний рывок, а затем удовлетворенно закрыл глаза, теряя сознание.

Пришло время проснуться от этого сна, но, как оказалось, хозяин сна спал слишком крепко.

Раны болели так сильно, что, когда кто-то вправлял ему кости, он не мог даже закричать.

Целых несколько дней в полузабытьи он время от времени слышал бессмысленные крики своих сородичей.

Неужели он снова вернулся в Мир Демонов? Какая же у него тяжкая судьба.

Пока в голове проносились фантастические мысли, он внезапно почувствовал, что кто-то приближается.

Два пережитых случая на грани смерти довели его дух до предела. Линь Юэ, глухо рыча, открыл глаза и начал пятиться назад.

— Тише, тише, еще не зажило, разве не больно ползать?

Это была женщина, одетая в раздражающе белый халат.

Невозможно было определить, из какого она рода, но точно не из демонов.

Линь Юэ наконец смирился с тем, что всё еще находится в этом проклятом месте. Глядя на протянутую руку, он хотел в последний раз укусить, а затем спокойно принять следующее перерождение.

— Ого, какой свирепый. И правда, под стать коту, которого прислал тот самый человек.

Женщина-ветеринар поспешно натянула перчатки, без умолку что-то бормоча, а затем ловким движением укротила кота.

http://bllate.org/book/27985/3389538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода