× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Legend Subverted / Переворот легенды: Сердце, тронутое нежностью: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8: Слияние Двух Мечей выглядит так?

— Всё в порядке? — Ян Го мысленно вздохнул с облегчением, задвинул Шао Тана себе за спину, слегка нахмурил брови и произнес, глядя на Ли Мочоу: — Мадам Цяньбэй, неужели вы не боитесь запятнать свою репутацию, нападая на человека, который совсем не владеет боевыми искусствами?

Ли Мочоу ничего не ответила и лишь спустя мгновение произнесла:

— Ян Го, не смей зазнаваться и забывать о старших только потому, что за твоей спиной стоит твоя наставница.

— Ян Го и не думает! — голос прозвучал ровно, но в нем не было ни капли смирения — напротив, слышалось легкое раздражение.

— О? Не думает? — Ли Мочоу противно усмехнулась. — Что ж, раз мой племянник так послушен... отдай мне [книгу]!

— Простите, не могу!

Ли Мочоу рассмеялась еще более бесцеремонно:

— Сяо Лунню спустилась с горы вместе с тобой, а это значит, что она нарушила правила секты. Так что эту [книгу] ты обязан отдать мне! Или... хочешь оставить ее у нее? Разве это не осквернит тайные техники нашей школы?!

— Ты...! — Ян Го широко раскрыл свои прекрасные глаза.

— Разве я не права? — Ли Мочоу неторопливо, с беззаботным видом сделала пару шагов. — Если бы между вами, парочкой негодяев, ничего не было, с какой стати ей покидать Древнюю Могилу и добровольно спускаться с горы с тобой?!

— Ли Мочоу!

— Занервничал? — продолжила Ли Мочоу. — Шила в мешке не утаишь!

— Ты... — от гнева глаза Ян Го покраснели, пальцы судорожно сжались в кулаки, а ногти впились в ладони, но он даже не чувствовал боли.

— Ян Го! — заметив это, Шао Тан немного встревожился. У Ян Го был вспыльчивый характер, и сейчас он, должно быть, был готов сорваться от ярости. Шао Тан торопливо схватил за руку стоявшего перед ним Ян Го и слегка потряс ее: — Не поддавайся на ее уловки!

Обернувшись, Ян Го невольно занервничал: кожа Шао Тана, и без того бледная, сейчас приобрела мертвенно-бледный оттенок, на лбу проступили капли пота, медленно стекавшие вниз, а ладонь, сжимавшая его руку, была влажной. На плече Шао Тана сквозь некогда светло-голубую ткань проступали багровые пятна — следы от недавнего удара Ли Мочоу.

Ян Го в ответ крепко сжал руку Шао Тана, длинные ресницы скрыли эмоции в его глазах, а когда он снова посмотрел на Ли Мочоу, на его лице уже играла улыбка:

— Мадам Цяньбэй, если вы хотите заполучить [книгу], вам нужно поговорить с моей наставницей, я не могу принимать такие решения. — С этими словами он вдруг радостно помахал кому-то за пределами постоялого двора: — А вот и моя наставница идет!

Какая неожиданность! Ли Мочоу испуганно посмотрела на выход. Хотя сумерки и сгущающиеся сумерки делали окружающие предметы расплывчатыми, белого силуэта поблизости по-прежнему не наблюдалось.

— Ян... — Ли Мочоу уже собиралась заговорить, как вдруг ощутила свист рассекаемого воздуха и блеск серебристого клинка!

Ян Го просто обманул ее — он и сам понятия не имел, куда направилась Сяо Лунню, и она никак не могла появиться здесь в этот момент. Воспользовавшись моментом, пока она оборачивалась, Ян Го быстрым движением выхватил меч из ножен на поясе Елюй Ци и бросился вперед с молниеносной быстротой, намереваясь застать Ли Мочоу врасплох.

Отпрыгнув назад и уклоняясь, Ли Мочоу выглядела довольно жалко, а стоявшую рядом Лу Ушуан Ян Го оттолкнул рукой и переправил к Елюй Ци. Елюй Ци видел, что, хотя боевые искусства Ян Го были хороши, тягаться с Ли Мочоу на равных он не мог, поэтому, вооружившись мечом Елюй Янь, он бросился на помощь Ян Го, чтобы отразить нападение.

— Кузина! — неподалеку Чэн Ин, заметив, что Лу Ушуан в безопасности, подбежала первой, схватила ее за руку и спросила: — Как ты? Та злая женщина не ранила тебя?

— Нет, — покачала головой Лу Ушуан. Только что осознав, что она в безопасности, она подняла глаза и увидела, как Ян Го, Елюй Ци и Ли Мочоу сошлись в бою, отступая к выходу, и в мгновение ока выскочили из таверны.

Шао Тан молча переживал, ничем не pouvant помочь. Хотя Ян Го не потерял голову от слов Ли Мочоу, даже такой человек, как он, совершенно не умевший драться, прекрасно видел: Ли Мочоу явно владела преимуществом.

Шао Тан уже сделал шаг, собираясь выбежать за ними, как вдруг почувствовал тяжесть на плече — чья-то рука вцепилась точно в раненое место, не промахнувшись ни на миллиметр. Пронзенный вспышкой боли, Шао Тан тихо вскрикнул: о каком броске через бедро не могло быть и речи, он едва держался на ногах!

— Мелкий ублюдок! Я еще с тобой не сквиталась, а ты привел Ли Мочоу, чтобы меня поймать — наверняка вы с ней заодно! — схватившая Шао Тана Лу Ушуан пылала открытой ненавистью.

— Ай, больно... — Лу Ушуан прибавила силу в пальцах на три десятых, и Шао Тан едва не потерял сознание от боли. Хотя девчонка была ростом с него самого, она все-таки занималась боевыми искусствами, и нынешняя боль в плече казалась невыносимой, лишая его всякой возможности дать отпор.

— Кузина! Что ты творишь?.. — Чэн Ин не успела ее остановить, а стоявшая рядом Елюй Янь, собирающаяся броситься на помощь, оглянулась, едва не задохнувшись от гнева. Подскочив к Лу Ушуан, она сперва ударила ее по рукам, а затем, не давая опомниться, резко развернулась и сбила ее с ног чистым, отточенным ударом ноги.

— Сумасшедшая! — Елюй Янь бережно оттащила Шао Тана в сторону. Его плечо по-прежнему было залито кровью, ярко-алой, полностью скрывшей первоначальный голубой цвет ткани.

— Ты!.. —

Чэн Ин поспешно вмешалась:

— Кузина, хватит баловаться, пойдем скорее посмотрим, что там снаружи.

— Хм! — Лу Ушуан недовольно взмахнула рукавом и сердито выбежала наружу.

— Брат Шао, как ты? Давай я перевяжу тебе рану! — засуетилась Елюй Янь. Будучи избалованной барышней, она не умела ухаживать за другими, а видя, как из плеча Шао Тана непрерывно сочится кровь, чье резкое багровое пятно продолжало расплываться, она испугалась до полусмерти.

— Всё в порядке, — Шао Тан никогда в жизни не терял столько крови и тоже испытывал страх и растерянность, но, заметив почти готовое расплакаться лицо Елюй Янь, он через силу взбодрился и улыбнулся: — Пойдем скорее посмотрим, я боюсь, что твой брат с Ян Го долго не продержатся, нужно что-то придумать! — С этими словами он потащил Елюй Янь за собой на улицу.

Там разворачивался самый разгар битвы. Глаза Ян Го покраснели от напряжения, в них читалась тревога, Елюй Ци тоже приходилось несладко — полностью раскрыть свои боевые искусства он не мог. Ли Мочоу же держалась непринужденно и вела бой с избытком сил.

— Я тоже пойду помогу! — не выдержала Елюй Янь и, собираясь броситься в бой с голыми руками, сделала шаг вперед.

— Нельзя! — Шао Тан крепко удержал ее за руку и покачал головой: — Тебе нельзя туда...

— Ишь ты, другим не разрешает! — перебила их подбежавшая Лу Ушуан. — Тц-тц, боишься, что Ли Мочоу проиграет? Или боишься, что эта девчонка уйдет, тебя некому будет защищать, и я тебя прикончу?

— Чокнутая баба, ты что несешь?! — сквозь зубы процедила Елюй Янь.

— Ничего страшного, — Шао Тан даже не посмотрел на Лу Ушуан, обращаясь к Елюй Янь: — Толпой победить не получится, к тому же у тебя нет оружия — только зря мешаться будешь...

— Чушь собачья! — твердо уверовавшая в то, что Шао Тан — злодей, Лу Ушуан дернула Чэн Ин за руку: — Кузина, идем!

— Ладно! — видя, что Ян Го и Елюй Ци едва держатся, Чэн Ин крикнула в ответ, и они обе бросились вперед вслед за Лу Ушуан.

— Что же делать? — Елюй Янь заволновалась еще сильнее, когда ее второй брат пропустил удар ладонью.

Что делать? Я и сам хотел бы это знать! В голове у Шао Тана гудело, возможно, от большой потери крови, спина покрылась холодным потом, который леденел от ночного ветра, вызывая одну дрожь за другой. Го Фу, о Го Фу! Где же ты? Разве не твой выход должен был быть сейчас? Почему ее до сих пор нет? Если она не появится, нас тут всех прикончат!

Что же делать! Что же делать! Шао Тан едва не подпрыгивал от отчаяния. Лу Ушуан и Чэн Ин уже получили по пару ударов от Ли Мочоу и тяжело рухнули на землю неподалеку, Ян Го тоже пропустил удар.

Шао Тан приказал себе успокоиться, успокоиться! Если не идет Го Фу, пусть появится Сяо Лунню! Она ведь может применить с Ян Го какое-нибудь Слияние Двух Мечей, разве не этого боялась Ли Мочоу? Только...

— А? Слияние Двух Мечей?! — подумав об этом, Шао Тан невольно высказал догадку вслух. Разве Слияние Двух Мечей может помочь? Тогда... Разве в книге не говорилось, что Елюй Ци — ученик Чжоу Ботуна, значит, он владеет боевыми искусствами Школы Цюаньчжэнь! Разве для Слияния Двух Мечей Сяо Лунню и Ян Го не нужно, чтобы один владел Методом Меча Цюаньчжэнь, а второй — каким-то Методом Меча Девы?..

Шао Тан счел собственную идею безумной, но времени размышлять уже не оставалось. Сделав несколько шагов вперед, он заорал во всю мочь:

— Неспешное питие!

Ян Го и Елюй Ци на мгновение замерли от неожиданности, не успев сориентировать, и тут же получили удар от Ли Мочоу, отлетев назад на три шага. Мысленно назвав их тупицами, Шао Тан завопил пуще прежнего:

— Да вы просто тупицы непроходимые! Чего мечи не пускаете в ход, давайте быстрее, Неспешное питие!

http://bllate.org/book/27982/3389266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу